赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。


웃어 봐요
ウソ　ボァヨ
笑ってみて

아파도 난 웃어요
アパド　ナン　ウソヨ
苦しくても　私は　笑うわ

괜히
クェニ
むなしく

눈물이 또 흘러내리면
ヌンムリ　ト　フルロネリミョン
涙が　また　流れ落ちれば

행복한
ヘンボカン
幸せな

눈물이라고
ヌンムリラゴ
涙だと

믿고
ミッコ
信じて

눈　감아요
ヌン　カマヨ
目　閉じて

그대 얼굴
クデ　オルグル
あなたの　顔

그려봐요
クリョボァヨ
描いてみるわ

다시
タシ
また

마음을 여며요
マウムル　ヨミョヨ
心を　整えて

그대에게 가는 길이
クデエゲ　カヌン　キリ
あなたのところに　行く　道が

너무 험해서
ノム　ホンヘソ
本当に　険しくて

걸음걸음 가시 박힌 발이
コルンゴルン　カシ　パッキン　バリ
一歩一歩　トゲの　刺さった　足が　

아파도
アッパド
痛くても

어제보다 한걸음
オジェボダ　ハンゴルン
昨日より　一歩

가까우니까
カカウニカ
近いから

그래요
クレヨ
そうよ

괜찮아요
クェンチャナヨ
大丈夫よ

I believe I believe

나의 사랑 그대
ナエ　サラン　クデ
私の　愛する人　あなた

아픈 가슴 어루만져주는
アプン　カスン　オルマンジョジュヌン
苦しい　胸　撫でてくれる

한사람
ハンサラン
一人

I believe I believe

나의 숨결 그대
ナエ　スンキョル　クデ
私の　息遣い　あなた

믿어요
ミドヨ
信じるわ

오직 나만을
オジッ　ナマヌル
ひたすら　私だけを

껴안아줄 그대
キョアナジュル　クデ
抱き寄せてくれる　あなた



다행히
タヘギ
幸いに

이 모든 건
イ　モドゥン　ゴン
この　全部は

지나가요
チナガヨ
過ぎて行くわ

여기
ヨギ
ここ

붙잡으려 해도
プッチャブリョ　ヘド
つかまえようと　しても

한곳에 머무는 바람은
ハンゴセ　モムヌン　パラムン
一か所に　とどまる　風は

없잖아요
オッチャナヨ
ないじゃない

긴 비 끝에
キン　ピ　クテ
長い　雨の　終わりに

뜰 무지개를 아니까
トゥル　ムジゲルル　アニカ
浮かぶ　虹を　知ってるから

어제보다 한걸음
オジェボダ　ハンゴルン
昨日より　一歩

더 가까우니까
ト　カカウニカ
もっと　近いから

그래요
クレヨ
そうよ

괜찮아요
クェンチャナヨ
大丈夫よ

I believe I believe

나의 사랑 그대
ナエ　サラン　クデ
私の　愛する人　あなた

아픈 가슴 어루만져주는
アプン　ガスン　オルマンジョジュヌン
苦しい　胸　撫でてくれる

한사람
ハンサラン
一人

I believe I believe

나의 숨결 그대
ナエ　スンキョル　クデ
私の　息遣い　あなた

믿어요
ミドヨ
信じるわ

오직 나만을
オジッ　ナマヌル
ひたすら　私だけを

껴안아줄 그대
キョアナジュル　クデ
抱き寄せてくれる　あなた

바라고
パラゴ
見つめて

바라보다가 아파와도
パラボダガ　アッパワド
見つめていて　苦しくなっても

하루도
ハルド
一日も

하나도
ハナド
ひとつも

후회 없죠
フフェ　オッチョ
後悔　ないわ

그대가
クデガ
あなたが

준 건
ジュン　ゴン
くれた　のは

모두 고마우니까
モドゥ　コマウニカ
全部　ありがたいから

오히려
オヒリョ
むしろ

달콤하니까
タルコンハニカ
甘いから

눈물까지도
ヌンムルカジド
涙までも



I believe I believe

나의 전부 그대
ナエ　チョンブ　クデ
私の　全部　あなた

내가 숨 쉬는 이유
ネガ　スン　スィヌン　ニユ
私が　息　する　理由

가르쳐 준 사람
カルチョ　ジュン　サラン
教えて　くれた　人

you relieve you relieve

나의 깊은 상처
ナエ　キップン　サンチョ
私の　深い　傷

그대만이 낫게 하니까
クデマニ　ナッケ　ハニカ
あなただけが　治してくれるから

I believe I believe

나의 사랑 그대
ナエ　サラン　クデ
私の　愛する人　あなた

마음 아파도
マウン　アパド
心　苦しくても

날 위해
ナル　ウィヘ
私の　ために

웃어준 사람
ウソジュン　サラン
笑ってくれた　人

I believe I believe

나의 숨결 그대
ナエ　スンキョル　クデ
私の　息遣い　あなた

믿어요
ミドヨ
信じるわ

마지막 사랑
マジマク　サラン
最後の　恋人

바로 여기
パロ　ヨギ
まさに　ここに

그대
クデ
あなた