2009年08月25日
初めてのバンコック ワットアルン編
せっかくなので バンコックのお寺めぐりツアーをお願いしちゃいました。一人２０００円でランチ付き。入場料もすべて入っているので、絶対お得です。（ツアー会社の回し者ぢやありませんよ＾） We decided to take the Bangkok's temple tour; just an additional 2000 yen including lunch and all the entrance fees, so it was a really good deal!
街の様子や注意事項もガイドさんから吸収しておかないと。。。（ガイドさんはサクダさんといっておねえ系でとっても面白かった〜
）You can also attain loads of useful information from your tour guide. Our guide, Mr. Sakuda, was just wonderfully fun, very charming, and well.... quite feminin ;)
ワットアルン（暁の寺）Wat Arun (Temple of the Dawn)
３バーツ（９円）の料金払って船に乗って移動。。。（入船＆入場料等は込み）タイで船に乗れるなんて。。。すぐ着くので、船酔いさんでも大丈夫
3bahts ferry fee (about 9 yen), paid through the tour fare of course (as well as entrance fee), and we headed for the temple by river. Never thought we'd be riding a boat in Thai! A super short ride though, few minutes at most, so even those worried about sea-sickness have nothing to fear :)
調子に乗って階段を上ったけど”すごく急な階段”で高所恐怖症でない私達もビビった
And the stairs!... We barely made it UP the stairs ---- steep they were, indeed!--- but going DOWN... I'd never seen myself as one afraid of hights, but it was a heart-stopper, even for me...
怖くて手すりを「むぎゅっ」と、つかみ続けたもんだから、翌日は足だけでなく腕までも筋肉痛になってしまった。。。階段の幅も狭い〜。Not only my legs, but my ARMs as well were sore from clinging to the rails too strongly... The stairs are very narrow too.
上からの眺めはきれい〜と言ってる場合ぢゃない。。降りることばかり考えていた。Beautiful, undoubtably yes, but if you're still up there, the trip down yet to come? You've got more demanding issues to think about....
金粉紙ををこの仏像の「自分の良くなりたいところ」に張り付けるのだそうです。
沢山必要だあ〜〜
Small&thin sheets of gold are rubbed on to parts of the Buddha's body identical to where you have problems (back-pain, near-sightedness, etc.--- The guide's example: If your HEAD is not so good... )
もしよろしければぽちっと
街の様子や注意事項もガイドさんから吸収しておかないと。。。（ガイドさんはサクダさんといっておねえ系でとっても面白かった〜
）You can also attain loads of useful information from your tour guide. Our guide, Mr. Sakuda, was just wonderfully fun, very charming, and well.... quite feminin ;)ワットアルン（暁の寺）Wat Arun (Temple of the Dawn)
３バーツ（９円）の料金払って船に乗って移動。。。（入船＆入場料等は込み）タイで船に乗れるなんて。。。すぐ着くので、船酔いさんでも大丈夫
3bahts ferry fee (about 9 yen), paid through the tour fare of course (as well as entrance fee), and we headed for the temple by river. Never thought we'd be riding a boat in Thai! A super short ride though, few minutes at most, so even those worried about sea-sickness have nothing to fear :)調子に乗って階段を上ったけど”すごく急な階段”で高所恐怖症でない私達もビビった
And the stairs!... We barely made it UP the stairs ---- steep they were, indeed!--- but going DOWN... I'd never seen myself as one afraid of hights, but it was a heart-stopper, even for me...怖くて手すりを「むぎゅっ」と、つかみ続けたもんだから、翌日は足だけでなく腕までも筋肉痛になってしまった。。。階段の幅も狭い〜。Not only my legs, but my ARMs as well were sore from clinging to the rails too strongly... The stairs are very narrow too.
上からの眺めはきれい〜と言ってる場合ぢゃない。。降りることばかり考えていた。Beautiful, undoubtably yes, but if you're still up there, the trip down yet to come? You've got more demanding issues to think about....
金粉紙ををこの仏像の「自分の良くなりたいところ」に張り付けるのだそうです。
沢山必要だあ〜〜
Small&thin sheets of gold are rubbed on to parts of the Buddha's body identical to where you have problems (back-pain, near-sightedness, etc.--- The guide's example: If your HEAD is not so good... )もしよろしければぽちっと
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
【このカテゴリーの最新記事】
