2009年09月28日
熱海温泉旅行
皆様 いつもご訪問頂きありがとうございます。
Thanks for always stopping by!
熱海温泉旅行満喫して帰ってまいりました。
Just got back from my Atami Hot Spring trip.
自宅から、約2時間程度で行ける気軽な旅行でしたが、何十年も？一緒にいる仲間たちとわいわいがやがや（まるで修学旅行の様に）騒いで食べて お風呂に入って。。。
About a 2 hour drive from home, and not bad of a distance, but with friends from [??]years back, it felt like a school field trip, eating, having fun, soaking in hot springs...
すっかりリラックマ？(o^冖^o)してまいりました。
Very relaxing, it was!
ホテル自慢のローマ風呂は３００人は入れるとの事ですが、（３００人入ったらイモ洗いですよね。）「おもひでぽろぽろ」の映画にも登場した素敵な開放感溢れるいいお風呂でした。 泳いぢゃいました。
(/∀＼*)ｷｬ)The main attraction of the hotel, the Roman style springs, were said to have capacity for 300 people, but of course there weren't that many; otherwise I couldn't have swam in it like I did ;)
お料理は。。。まあまあですかね。（私達おばはんの評価はきびしいです！）
The food was... Okay, but that's about it. (We ladies are pretty strict on that).
変わった飲み物があったのでのんでみました。ワサビのかおりはしましたが、からくはないです。
I found a wasabi soda pop. It smelled wasabi-ish, but it was not spicy at all.
もしよろしければ、どうぞよろしくお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
Thanks for always stopping by!
熱海温泉旅行満喫して帰ってまいりました。
Just got back from my Atami Hot Spring trip.
自宅から、約2時間程度で行ける気軽な旅行でしたが、何十年も？一緒にいる仲間たちとわいわいがやがや（まるで修学旅行の様に）騒いで食べて お風呂に入って。。。
About a 2 hour drive from home, and not bad of a distance, but with friends from [??]years back, it felt like a school field trip, eating, having fun, soaking in hot springs...
すっかりリラックマ？(o^冖^o)してまいりました。
Very relaxing, it was!
ホテル自慢のローマ風呂は３００人は入れるとの事ですが、（３００人入ったらイモ洗いですよね。）「おもひでぽろぽろ」の映画にも登場した素敵な開放感溢れるいいお風呂でした。 泳いぢゃいました。
(/∀＼*)ｷｬ)The main attraction of the hotel, the Roman style springs, were said to have capacity for 300 people, but of course there weren't that many; otherwise I couldn't have swam in it like I did ;)お料理は。。。まあまあですかね。（私達おばはんの評価はきびしいです！）
The food was... Okay, but that's about it. (We ladies are pretty strict on that).
変わった飲み物があったのでのんでみました。ワサビのかおりはしましたが、からくはないです。
I found a wasabi soda pop. It smelled wasabi-ish, but it was not spicy at all.
もしよろしければ、どうぞよろしくお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
【このカテゴリーの最新記事】
