2009年09月27日
今日は楽しい温泉旅行
きょうは中学時代からの友人ら5人と「熱海」温泉旅行に行ってきます。Today I will be going to the hot springs in Atami with 5 of my old friends back from Jr. High.
5人揃うと何やかやとお得な？（そう謳っている）サービスがついてきて、しかも料金が
一泊2食付き ９８００円との事なので、どんなものかじっくり見て体験してまいります。(*゜▽゜*)
Supposedly we are to get some extra discounts and service if we have five of us (so we were told), and the price is 9800 yen for a night and 2 meals, so I'd be off to check it out pretty well ;)
ホテル大野屋より。。。。From Hotel Onoya.
創業７０周年だからこそ感謝の気持ちを込めた価格でご提供！！It being their 70th anniversary, the prices are special.
平日に限りお一人様９８００円〜ご提供！（日〜月でもＯＫ）
各日５組様限定の販売となります。
Only on weekdays (which include Sundays to Mondays), 9800 yen per person. Valid only for parties of 5!
●お部屋は人気の落ち着いた和洋室もしくは和室タイプをご用意致します。
The room may be chosen between the popular and relaxing semi- Japanese/Western one, or the full Japanese style one.
●お食事は旬の山海の幸を盛り込んだお料理をお召し上がり頂きます。Meals include the best from both the seasonal greens and seafood.
☆伊勢海老鬼がら陶板焼きや、５種のお造りなど…
☆お食事は夕食部屋だしとなります、ゆっくりとくつろぎながらお召し上がりいただけます。
沼津魚市場にて板長自ら新鮮トレピチ鮮魚を直接仕入れご提供！
お刺身内容は仕入れ状況により変動しますが、基本は５点盛りとなります。
☆朝食は会場にて和食バイキングとなります。
中国人面点師による点心製作実演がございます。手作り作りたての点心をどうぞ！
Many Japanese style delicacies served traditionally, made readily at your room so you can sit back and enjoy the food! Sashimi and seasonal recipies guaranteed freshness. Breakfast meals are in the dining hall, served in a buffet style including Chinese home-made hTenshin.
●お風呂は３００人同時に入れるローマ風呂や露天風呂をお楽しみ頂けます。
☆貸切のお風呂も６つございます（無料：自由に御利用頂けます）
☆当ホテルは４本の源泉を所有しており、熱海の中でも湯量豊富な宿です。
The springs include the great Roman type bathing area which has a capacity of up to 300 people (a whole army to fight Troy?lol), and semi-outdoors spring pools. There are 6 extra privately reserve-able ones, absolutely free! This hotel draws its waters from 4 different spring locations, so one of the richest in amount of hot spring water in Atami.
とのことです〜〜〜。Well that's what I hear~
たのしみ〜〜〜(*゜▽゜*)How exciting!
5人揃うと何やかやとお得な？（そう謳っている）サービスがついてきて、しかも料金が
一泊2食付き ９８００円との事なので、どんなものかじっくり見て体験してまいります。(*゜▽゜*)
Supposedly we are to get some extra discounts and service if we have five of us (so we were told), and the price is 9800 yen for a night and 2 meals, so I'd be off to check it out pretty well ;)
ホテル大野屋より。。。。From Hotel Onoya.
創業７０周年だからこそ感謝の気持ちを込めた価格でご提供！！It being their 70th anniversary, the prices are special.
平日に限りお一人様９８００円〜ご提供！（日〜月でもＯＫ）
各日５組様限定の販売となります。
Only on weekdays (which include Sundays to Mondays), 9800 yen per person. Valid only for parties of 5!
●お部屋は人気の落ち着いた和洋室もしくは和室タイプをご用意致します。
The room may be chosen between the popular and relaxing semi- Japanese/Western one, or the full Japanese style one.
●お食事は旬の山海の幸を盛り込んだお料理をお召し上がり頂きます。Meals include the best from both the seasonal greens and seafood.
☆伊勢海老鬼がら陶板焼きや、５種のお造りなど…
☆お食事は夕食部屋だしとなります、ゆっくりとくつろぎながらお召し上がりいただけます。
沼津魚市場にて板長自ら新鮮トレピチ鮮魚を直接仕入れご提供！
お刺身内容は仕入れ状況により変動しますが、基本は５点盛りとなります。
☆朝食は会場にて和食バイキングとなります。
中国人面点師による点心製作実演がございます。手作り作りたての点心をどうぞ！
Many Japanese style delicacies served traditionally, made readily at your room so you can sit back and enjoy the food! Sashimi and seasonal recipies guaranteed freshness. Breakfast meals are in the dining hall, served in a buffet style including Chinese home-made hTenshin.
●お風呂は３００人同時に入れるローマ風呂や露天風呂をお楽しみ頂けます。
☆貸切のお風呂も６つございます（無料：自由に御利用頂けます）
☆当ホテルは４本の源泉を所有しており、熱海の中でも湯量豊富な宿です。
The springs include the great Roman type bathing area which has a capacity of up to 300 people (a whole army to fight Troy?lol), and semi-outdoors spring pools. There are 6 extra privately reserve-able ones, absolutely free! This hotel draws its waters from 4 different spring locations, so one of the richest in amount of hot spring water in Atami.
とのことです〜〜〜。Well that's what I hear~
たのしみ〜〜〜(*゜▽゜*)How exciting!
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
【このカテゴリーの最新記事】
