０円で手にする金融知識 （なるべく）

・　Berkshire’s yearend employment – counting Heinz – totaled a record 330,745, up 42,283 from last year.
The increase, I must admit, included one person at our Omaha home office. (Don’t panic: The
headquarters gang still fits comfortably on one floor.)

バークシャーの年末の雇用者は - ハイツについて数えると - 合計330,745人で昨年から42,283人増えています。
増員は認めなければなりません、オマハのホームオフィスで働く一人（バフェット）も含めてですから。（パニックにならないで下さい。：本社のギャングはまだ一つのフロアで快適に過ごしています）

・　Berkshire increased its ownership interest last year in each of its “Big Four” investments – American
Express, Coca-Cola, IBM and Wells Fargo. We purchased additional shares of Wells Fargo (increasing
our ownership to 9.2% versus 8.7% at yearend 2012) and IBM (6.3% versus 6.0%). Meanwhile, stock
repurchases at Coca-Cola and American Express raised our percentage ownership. Our equity in Coca-
Cola grew from 8.9% to 9.1% and our interest in American Express from 13.7% to 14.2%. And, if you
think tenths of a percent aren’t important, ponder this math: For the four companies in aggregate, each
increase of one-tenth of a percent in our share of their equity raises Berkshire’s share of their annual
earnings by $50 million.

バークシャーは昨年「４大投資」について等しくそのオーナー利権を増やしました。 - アメリカン・エキスプレス , コカ・コーラ , IBM , ウェルズ・ファーゴ です。　我々はウェルズ・ファーゴとIBMの株式を買ってはいません。（オーナー持分は増加しウェルズ・ファーゴは2012年末の8.7%に比べ9.2％、IBMは6.0%に比べ6.3%です）　同時にコカ・コーラとアメリカン・エキスプレスの株式買入れは我々のオーナー持分を増やしました。　我々のコカ・コーラの資産は8.9%から9.1%に増え、我々のアメリカン・エキスプレスの権益は13.7%から14.2%になりました。　そしてもしもあなたがパーセンテージの１０分の一が重要でないと考えるなら：４社の会社すべてが、それぞれそれらの会社資本における我々のシェアを１０分の一ずつ増やして、それらの会社の年間利益５，０００万ドルがバークシャーの株価を押し上げた。と考えてみてください。
　
-5- (p.5)


英語はリスニングからですなぁ。　1000時間ヒアリングマラソン