心癒される詩の世界

雪上の足跡 눈 위의 발자국


雪道を寒い寒いとつぶやきながら 눈 길을 춥다고 춥다고 중얼거리면서
うつむいて歩いていると 아래를 보고 걷고 있으니
どうしても足跡が気になる 아무래도 발자국에 마음이 간다

降り積もった柔らかな雪の上に 옆에 쌓인 부드러운 눈 위에
大きな長靴の足跡が 크고 긴 구두의 발자국이
くっきりと残っている 뚜렷하게 남아있다

大柄な男性だなぁㅡ 큰 몸집의 남성인가
私に遊び心が芽生えて 나에게 놀고 싶은 마음이 싹터서
足跡に自分の靴を重ねて歩き始める
발자국에 자기의 구두를 겹쳐서 걷기 시작한다
あまりにも歩幅が大きすぎて 너무나 보폭이 커서
途中でへばってしまった 도중에 지쳐 버렸다

今度は二人分の足跡 이번에는 두 사람의 발자국
洒落た靴型の隣に 화려한 구두 모양 옆에
小さくて何とも可愛らしい靴型 작고 참으로 귀여운 구두 모양
自然に口元がほころびる 자연적으로 입가에 미소가 떠오른다
親子で町にお出掛けだろうか 부모와 자녀가 시내에 나간 것일까?

今日は 오늘은
お散歩日和だね 산책하기에 좋은 맑게 갠 날씨이다