ビジネス英会話 男の英語

【男の英語】男の英文法_0033

＜今日のお題＞受動態
今回から、「受動態」についておさらいしていきます。

受動態は、中学生のときに「受け身」と習いました。
受け身とは、「〜される」を意味する表現で、「be動詞＋過去分詞」の形を使います。
ここまでは分かるのですが、高校生になって「受動態」と習い、ここからわからなくなってしまいました。

なぜ分からなくなってしまったのか？下記の文がいい例です。
I was stolen my money.
これは、「わたしはお金を盗まれた。」と日本語に訳せて、正しい文のように思います。
「be動詞＋過去分詞」の公式にマッチしているように思えるからです。
しかし、これは「英語にはない。英語ではない。」のです。
このことから、英語がわからなくなり、英語がイヤになったのを今でもよく覚えています。

下記が正しい英語である理由がわかりますか？
I had my money stolen.
My money was stolen.

なぜ？？？次回から、わたしの嫌いな「受動態」を集中的におさらいしていきます。受動態は、会話でも読み・書きでも、ものすごく使うので、ちょっと慎重におさらいしていきます。

[PR]
☆【1.3円/時間】GMOインターネットのSSD「ConoHa VPS」

☆WordPressの運用に特化したレンタルサーバー『wpXレンタルサーバー』

☆大容量無制限レンタルサーバー【Ｘ２】利用者のみドメインが激安