シニア農夫の、B級，ブログ

確か4日朝人民日報で動画が流れていたが、確かに手元を見る動作が
多かったが、嗚呼、これは原稿でも読んでんだなとはおもったが・・・
まさかね、読み間違いがあるとは…、日本で云えば四字熟語だ〜〜〜

習氏の“原稿棒読み”明らかに？　ネット上で話題　
当局は書き込みや動画を次々削除

Ｇ２０首脳会合の関連会合で演説する中国の習近平国家主席＝３日、
中国・杭州（共同）

中国浙江省杭州で開かれた２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議の関連会議
「ビジネスサミット」で、講演した習近平国家主席が古典から引用した
語句を読み間違え、インターネット上で話題になっている。

習氏は講話などで古典の引用を好んでいるが、今回のハプニングにより
スピーチライターの原稿を読んでいることが裏付けられてしまった格好だ。

ネット上には、「彼は原稿の内容に関心がなく、何が書いてあったとしても
取るに足らないことだった」といった指摘のほか、
「彼の威信への打撃は少なくない」
「全国民に謝罪すべきだ」との厳しい声も上がった。

Ｇ２０の一部の国家指導者や企業経営者らが参加した３日の開幕式で、
習氏は中国の改革開放に触れた際、
「通商寛農（貿易を促進し農政にゆとりをもたせる）」との語句を
春秋時代の歴史書「国語」から引用。だが、
習氏は「寛農」を「寛衣（服を脱ぐ）」と言い間違えた。
中国で使用されている簡体字の農と衣は形が似ているためだ。

ネット上では、にわかに「寛衣」が流行語になり、
「（習氏は）服を脱ぎたいと思っていたのか？」などと皮肉った書き込みも
多くみられた。
中国当局は誤りを指摘する書き込みや動画などを次々と削除している。

（杭州　西見由章　外信部　三塚聖平）