シニア農夫の、B級，ブログ

ほんと、こんな時期に何しに行くんだとおもうわな・・・・？
1871年〜1872年にかけて朝鮮半島に大飢饉が発生李氏王朝は放置し国民を
見殺した、100年後にも同じような事はできまいて、国民の生命が第一だ。
しかし、日本との差はなかなか埋める事はできないな・・・

朴大統領、訪米を延期…都合がよい早い時期に
2015年06月10日13時28分　[中央日報/中央日報日本語版]

朴槿恵（パク・クネ）大統領が１０日、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）事態に
対応するため米国訪問を延期した。
朴大統領は１４−１９日に訪米する予定だった。

金聲宇（キム・ソンウ）広報首席秘書官は青瓦台（チョンワデ、大統領府）
春秋館で記者会見し、「今週が３次感染およびＭＥＲＳ拡散の分岐点と
なるため、各部処と民間専門家を中心にＭＥＲＳ拡散を防ぐために最善を
尽くしている」とし「しかしまだ国民が不安を感じている状況の中、
朴大統領はＭＥＲＳ早期終息など国民の安全を管理するため、来週に
予定された訪米日程を延期することにした」と述べた。

続いて「朴大統領は現在、国内でのＭＥＲＳ対応のために国家的な力量を
総動員し、積極的に対処し、毎日、状況報告を受けて点検している」とし
「その間、朴大統領は国内の経済活性化と韓国経済の地平を拡大するために、
厳しい環境の中でも主要国を訪問して歴訪外交をしてきたが、国民の安全が
最優先であるため、訪米日程を延期し、国内で国民の不安を解消することに
した」と説明した。

金首席秘書官は「国民の皆さんも一緒にこの困難を克服していくことを望む」とし「これに関しては事前に米国側に理解を求め、今後、訪米はお互い都合が
よい最も早い時期に日程を再調整することで合意した」と述べた。また
「朴大統領は訪米が延期されても、米国側と訪米案件の韓半島（朝鮮半島）
安保およびグローバルパートナーシップ強化の努力を続ける」とも話した。

青瓦台の関係者は韓米間の日程調整に関し、
「今朝、尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官とケリー米国務長官が電話を
した。
尹長官が国内の状況に理解を求め、米国が同意して訪米日程を再調整することにし、発表することになった」と説明した。
この関係者は再訪問の時期に関し、「英語でいうなら
ａｔ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｉｅｓｔ、お互い最も都合がよい時期だ。
今後協議して決めることになるだろう」と述べた。