『cygnusXandCBR600RR/ Enjoy life.』

昨夜　ジェイソン・バトンの　インスタグラムに　ジェイソン・バトン　本人が　コメントを発表してたんだ。。

F1で　インスタグラムで　本人が自撮りで　コメントするのをよく見かけるのが　ダニエル・リカルド

なんだけど　ジェイソン・バトンは　自撮りでコメントを出す事が　なかったから　この　コメントは　

今後のF1ドライバーとしての　移籍問題に　ついて　語っているんだと　思い、

インスタグラムでの　ジェイソン・バトンの　コメントを　最大ボリュームで　

フムフム♪フムフム♪〜〜な〜るほど〜〜フムフム♪フムフム♪

って　めちゃ　集中して　聞いてたんだけど、英語力の　まったくない俺。。には　理解不能(笑)(笑)

何　言ってるのかわからず。。。　

F1の全車の予選　決勝の　新品タイヤ　中古タイヤの　残数のコメントに　めちゃ精通し　英語の　まったくわからない　俺。。には　チームラジオの　内容なんて　チンプン♪カンプン♪で　

F1チームラジオといえば　川井ちゃんの　翻訳があるんだけど　「ん〜〜最初の方は聞き逃したんですけど・・・」って　言われて　

川井ちゃん　頼みの　俺。。は　ズコ　　　ッと　ズッコケてるのは　俺。。だけ　だろうか。。

って話は　脱線したが(笑)　そのまったく理解できない　ジェイソン・バトンの英語のスピーチにの　翻訳に

　川井ちゃんに　翻訳して　もらいたかったかったな〜〜。。ってな話。。。(笑)(笑)（内容の話が脱線しすぎて　修復不可能に(笑)）


だけどそんな　事は　まず無理だから、インスタグラムの　下にある　翻訳機能を　使って　日本語に　翻訳されるけど　直訳ってやつ？？？

日本語に　翻訳されてるが　よく　分からなかったが　

その　翻訳に　キーワードの「ウイリアムズ」「引退」って言葉が載ってなかってから・・・・・・

マジ　何言いたいのか　さらに　迷走に　入ってた　所に・・・・　　　

マックラーラーレン・ホンダが　来年2017年の　ドライバーを　正式の　発表ってな　ニュースが　目に飛び込んできたよ。。


フェルナンド・アロンソは　2017年も　マックラーレンの　レギュラードライバーと　発表されていたが　

もうひ　一つの　シートの行方が　宙ぶらリンで。。。

ジェイソン・バトンの翻訳は結局　何言ってるのかわからかったし(笑)

ウイリアムズの　マッサが　引退するから　もしや　ジェンソン・バトンが　その後の　シートに座るの？？


だけど　インスタグラムのキーワードに「ウイリアムズ」の言葉が　表示されてなかったしな〜〜

俺。。的には　マックラーラーレンに　残って来季も　楽しませて欲しいな〜〜　って　勝手な　思いいを

よせて　たん　だけど。。。。

もし　ジェンソン・バトンが　ウイリアムズに移籍した時には　ストフェル・バンドーンが昇格して　マックラーレンのハンドルを握るだろうとは思ってたけど　

発表では　ジェイソン・バトンは引退じゃなくて　休養扱い　ときたみんだ！！！！

それも　マックラーレンと規約をかわし開発には　かかわっていく　らしい。。

ジェンソン・バトンの　F1や　マックラーレンでの　走りを2017年度見る事が出来ないけど　日本びいき　に　

してくれてた　ジェイソン・バトンは好きだったから　マックラーレン・ホンダに　残ってくれたのは　

俺。。てきには　すごく嬉し発表だったな〜〜。。


共感してもらえたり面白かったらclickしてね。。。(ブロブ　ランキングに飛びます）
頑張ってランキング1位を目指します(笑)

人気ブログランキングへ



あッ　マックラーレンの事　ヤフーニュースでも　詳しく載ってるよ。。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160904-00042947-rcg-moto