新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年11月18日
中国のウイグル収容施設500か所近くを確認 100万人超が被収容の恐れ
中国のウイグル収容施設500か所近くを確認 100万人超が被収容の恐れ
https://www.afpbb.com/articles/-/3254513
【11月13日 AFP】人権団体「東トルキスタン国民覚醒運動（ETNAM）」は12日、中国・新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の少数民族ウイグル人らが拘束されている収容施設や刑務所を、500近く確認したと発表した。約100万人が収容されていると一般的に言われてきたが、同団体はそれよりはるかに多くの人が中国政府に拘束されている恐れがあると主張している。
【AFP記者コラム】一挙一動…新疆ウイグルの取材監視
米ワシントンを拠点とするETNAMは、イスラム教徒が多数を占める新疆ウイグル自治区の独立を目指す人権団体。グーグルアース（Google Earth）で地図画像を調査し、ウイグル人たちに自身が持つ文化を捨てるよう圧力をかけているとされる「強制収容所」とみられる182か所の位置を地図に示した。
刑務所とみられる施設209か所と労働収容所とみられる施設74か所も特定した。これらの詳細については後に共有するという。
ETNAMのカイル・オルバート（Kyle Olbert）氏はワシントン郊外で記者会見を行い、「これらの（施設の）大半は、これまで確認されていなかった」と述べ、拘束されている人の数は従来考えられていたよりもはるかに多い恐れがあると指摘。「それどころか、われわれが確認できていない施設がさらにあるのではないかと懸念している」と語った。
活動家や目撃者らによると、中国政府はウイグル人たちを拷問にかけて多数派の漢民族に強制的に統合しており、イスラム教徒のウイグル人に礼拝や禁酒、豚肉を食べないなどの信条を捨てるよう圧力をかけている。
オルバート氏は、中国政府の政策は「投獄による大虐殺」であると表現し、ウイグル人が永久に拘束されるのではないかと懸念した。
中国政府は当初、収容所の存在を否定していたが、イスラム教徒に職業訓練を提供して過激思想を持たないようにしていると政策を正当化している。(c)AFP/Shaun TANDON
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 08:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254513
【11月13日 AFP】人権団体「東トルキスタン国民覚醒運動（ETNAM）」は12日、中国・新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の少数民族ウイグル人らが拘束されている収容施設や刑務所を、500近く確認したと発表した。約100万人が収容されていると一般的に言われてきたが、同団体はそれよりはるかに多くの人が中国政府に拘束されている恐れがあると主張している。
【AFP記者コラム】一挙一動…新疆ウイグルの取材監視
米ワシントンを拠点とするETNAMは、イスラム教徒が多数を占める新疆ウイグル自治区の独立を目指す人権団体。グーグルアース（Google Earth）で地図画像を調査し、ウイグル人たちに自身が持つ文化を捨てるよう圧力をかけているとされる「強制収容所」とみられる182か所の位置を地図に示した。
刑務所とみられる施設209か所と労働収容所とみられる施設74か所も特定した。これらの詳細については後に共有するという。
ETNAMのカイル・オルバート（Kyle Olbert）氏はワシントン郊外で記者会見を行い、「これらの（施設の）大半は、これまで確認されていなかった」と述べ、拘束されている人の数は従来考えられていたよりもはるかに多い恐れがあると指摘。「それどころか、われわれが確認できていない施設がさらにあるのではないかと懸念している」と語った。
活動家や目撃者らによると、中国政府はウイグル人たちを拷問にかけて多数派の漢民族に強制的に統合しており、イスラム教徒のウイグル人に礼拝や禁酒、豚肉を食べないなどの信条を捨てるよう圧力をかけている。
オルバート氏は、中国政府の政策は「投獄による大虐殺」であると表現し、ウイグル人が永久に拘束されるのではないかと懸念した。
中国政府は当初、収容所の存在を否定していたが、イスラム教徒に職業訓練を提供して過激思想を持たないようにしていると政策を正当化している。(c)AFP/Shaun TANDON
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 08:20PM
【このカテゴリーの最新記事】
-
-
no image
-
no image
-
-
チチパスがATPファイナルズ優勝「夢かなった」、ティエムに逆転勝ち
チチパスがATPファイナルズ優勝「夢かなった」、ティエムに逆転勝ち
https://www.afpbb.com/articles/-/3254268
チチパスがATPファイナルズ優勝「夢かなった」、ティエムに逆転勝ち
2019年11月18日 8:58 発信地：ロンドン/英国
【11月18日 AFP】男子テニス、ATPワールドツアー・ファイナルズ（ATP World Tour Finals 2019）は17日、最終日が行われ、大会第6シードのステファノス・チチパス（Stefanos Tsitsipas、ギリシャ）は6-7（6-8）、6-2、7-6（7-4）で第5シードのドミニク・ティエム（Dominic Thiem、オーストリア）に逆転勝ちし、初優勝を飾った。
21歳での最終戦制覇は、2001年のレイトン・ヒューイット（Lleyton Hewitt）氏の後では最年少。また、これでATPファイナルズは4年連続で初優勝者が生まれる結果となった。
昨年のネクストジェネレーション・ATPファイナルズ（2018 Next Gen ATP Finals）で優勝したチチパスにとっては、これが今季3勝目。今年はラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）、ノバク・ジョコビッチ（Novak Djokovic、セルビア）、ロジャー・フェデラー（Roger Federer、スイス）の「ビッグ3」を全員倒した新鋭は、この勝利で自身が次世代を背負って立つ存在であることを証明し、来シーズンは自信を手に男子テニス界の頂点を目指す。
今大会では6度の大会制覇を誇るフェデラーをストレートで撃破して決勝に進み、英ロンドンのO2アリーナ（O2 Arena）の観客を魅了したチチパスは、「今は感情をまとめられない」「2019年のチャンピオンとして記憶されるのは最高。夢がかなったし、最高の形で試合を締めくくれた」と話した。
「緊張した場面もあったが、なんとか気にしないようにすることができたし、接戦となったタイブレークでは自分に勢いがあった」「闘争心と、より良いプレーをするために終始自分を追い込めたことが、最後はものを言った」
一方、死闘の末に敗れたティエムは、全仏オープンテニス（French Open 2019）で2年連続の決勝に進出したほか、今季はBNPパリバ・オープン（BNP Paribas Open 2019）を含む5個のタイトルを獲得したが、悔しい結末となった。(c)AFP/John WEAVER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 07:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254268
チチパスがATPファイナルズ優勝「夢かなった」、ティエムに逆転勝ち
2019年11月18日 8:58 発信地：ロンドン/英国
【11月18日 AFP】男子テニス、ATPワールドツアー・ファイナルズ（ATP World Tour Finals 2019）は17日、最終日が行われ、大会第6シードのステファノス・チチパス（Stefanos Tsitsipas、ギリシャ）は6-7（6-8）、6-2、7-6（7-4）で第5シードのドミニク・ティエム（Dominic Thiem、オーストリア）に逆転勝ちし、初優勝を飾った。
21歳での最終戦制覇は、2001年のレイトン・ヒューイット（Lleyton Hewitt）氏の後では最年少。また、これでATPファイナルズは4年連続で初優勝者が生まれる結果となった。
昨年のネクストジェネレーション・ATPファイナルズ（2018 Next Gen ATP Finals）で優勝したチチパスにとっては、これが今季3勝目。今年はラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）、ノバク・ジョコビッチ（Novak Djokovic、セルビア）、ロジャー・フェデラー（Roger Federer、スイス）の「ビッグ3」を全員倒した新鋭は、この勝利で自身が次世代を背負って立つ存在であることを証明し、来シーズンは自信を手に男子テニス界の頂点を目指す。
今大会では6度の大会制覇を誇るフェデラーをストレートで撃破して決勝に進み、英ロンドンのO2アリーナ（O2 Arena）の観客を魅了したチチパスは、「今は感情をまとめられない」「2019年のチャンピオンとして記憶されるのは最高。夢がかなったし、最高の形で試合を締めくくれた」と話した。
「緊張した場面もあったが、なんとか気にしないようにすることができたし、接戦となったタイブレークでは自分に勢いがあった」「闘争心と、より良いプレーをするために終始自分を追い込めたことが、最後はものを言った」
一方、死闘の末に敗れたティエムは、全仏オープンテニス（French Open 2019）で2年連続の決勝に進出したほか、今季はBNPパリバ・オープン（BNP Paribas Open 2019）を含む5個のタイトルを獲得したが、悔しい結末となった。(c)AFP/John WEAVER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 07:23PM
豪グレートバリアリーフでサンゴが一斉産卵、過去5年で最大規模か
豪グレートバリアリーフでサンゴが一斉産卵、過去5年で最大規模か
https://www.afpbb.com/articles/-/3255183
【11月17日 AFP】オーストラリアにある世界最大のサンゴ礁、グレートバリアリーフ（Great Barrier Reef）で、サンゴの一斉産卵が始まった。今年の産卵は近年最大規模のものとなる可能性がある。現地の海洋生物学者らが17日、明らかにした。
【関連動画】今回の一斉産卵、幻想的な様子
気候変動による海水温度の上昇とサンゴの白化現象に悩まされているグレートバリアリーフは、年に1度の卵と精子の大量放出で熱狂に包まれている。卵と精子の放出は、授精の可能性を高めるために同期している。
豪ケアンズ（Cairns）を拠点とする観光業者サンラバー・リーフ・クルーズ（Sunlover Reef Cruises）の海洋生物学者、パブロ・コゴリョス（Pablo Cogollos）氏は、「（放出された）卵と精子の量は、昨年の3倍だった。満月の後、軟質サンゴ（ソフトコーラル）が4日にわたって産卵したが、過去5年間で最大のサンゴの産卵だとみられている」と語った。
水中の花火、または吹雪にたとえられるサンゴの産卵は、海水温度が27度から28度前後の満月の後という特別な条件下で年に1度だけ行われる。
ソフトコーラルがまず放卵し、硬質サンゴ（ハードコーラル）が後に続く。産卵は通常48時から72時間にわたる。
2300キロにわたるグレートバリアリーフの広大な地域では、サンゴが気候変動に関連する海水温度の上昇によって死滅し、白化現象によって骨格が白く透けて見える死骸が残されてきた。
昨年には、産卵期に卵と精子を採取して幼生を育て、グレートバリアリーフの深刻な被害を受けたエリアを再生するプロジェクトが立ち上げられている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 02:18PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255183
【11月17日 AFP】オーストラリアにある世界最大のサンゴ礁、グレートバリアリーフ（Great Barrier Reef）で、サンゴの一斉産卵が始まった。今年の産卵は近年最大規模のものとなる可能性がある。現地の海洋生物学者らが17日、明らかにした。
【関連動画】今回の一斉産卵、幻想的な様子
気候変動による海水温度の上昇とサンゴの白化現象に悩まされているグレートバリアリーフは、年に1度の卵と精子の大量放出で熱狂に包まれている。卵と精子の放出は、授精の可能性を高めるために同期している。
豪ケアンズ（Cairns）を拠点とする観光業者サンラバー・リーフ・クルーズ（Sunlover Reef Cruises）の海洋生物学者、パブロ・コゴリョス（Pablo Cogollos）氏は、「（放出された）卵と精子の量は、昨年の3倍だった。満月の後、軟質サンゴ（ソフトコーラル）が4日にわたって産卵したが、過去5年間で最大のサンゴの産卵だとみられている」と語った。
水中の花火、または吹雪にたとえられるサンゴの産卵は、海水温度が27度から28度前後の満月の後という特別な条件下で年に1度だけ行われる。
ソフトコーラルがまず放卵し、硬質サンゴ（ハードコーラル）が後に続く。産卵は通常48時から72時間にわたる。
2300キロにわたるグレートバリアリーフの広大な地域では、サンゴが気候変動に関連する海水温度の上昇によって死滅し、白化現象によって骨格が白く透けて見える死骸が残されてきた。
昨年には、産卵期に卵と精子を採取して幼生を育て、グレートバリアリーフの深刻な被害を受けたエリアを再生するプロジェクトが立ち上げられている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 02:18PM
自分で手術するしかない…追い詰められるトランスジェンダー 中国
自分で手術するしかない…追い詰められるトランスジェンダー 中国
https://www.afpbb.com/articles/-/3254473
【11月17日 AFP】中国東部で、16歳の少年は自宅の床に座り、恐る恐る外科用メスで自分の性器を切り取ろうとしていた。自分の望まない体をどうにかしたいと思っての行動だった。
中国ではいまだにトランスジェンダーは「精神疾患」だとされており、少年は家族には怖くて打ち明けられなかった。その代わりに、インターネットで性器除去のやり方を見て、自らの手で手術を試みたのだった。だが、1回メスで切りつけてみただけで、あまりの痛さに諦めた。少年はその後、病院にも行かず、自分がやったことを誰にも言わなかった。
23歳になった少年は今、アリスと名乗っている。あれは命に関わる危険な行為だったと認める。「やけくそになっていたし、怖かった」とアリスさんはAFPに語った。「どうにかしなければという気持ちだった」
中国にはトランスジェンダーの公的な統計は存在しない。性別適合手術を提供する医療施設はほとんどなく、ホルモン療法についての専門的情報もほとんどない。そのため、闇市場やインターネットを利用するしか手段がない。
トランスジェンダーは、家族の法的同意なしには性別適合手術を受けることができない。それにもかかわらず、多くの人は疎外されたり勘当されたりするのを恐れて、この問題について家族と話したがらないのが現状だ。
国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（Amnesty International）の2019年の報告書によると、中国では差別がまん延し、性別適合手術に関する情報も不足している。
さらにホルモン剤を使った治療には、中国の平均月収の10％に相当する多額の費用が発生する。このためトランスジェンダーの多くは、違法で危険性の高い治療や危険な自己手術を試みている。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 10:24AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254473
【11月17日 AFP】中国東部で、16歳の少年は自宅の床に座り、恐る恐る外科用メスで自分の性器を切り取ろうとしていた。自分の望まない体をどうにかしたいと思っての行動だった。
中国ではいまだにトランスジェンダーは「精神疾患」だとされており、少年は家族には怖くて打ち明けられなかった。その代わりに、インターネットで性器除去のやり方を見て、自らの手で手術を試みたのだった。だが、1回メスで切りつけてみただけで、あまりの痛さに諦めた。少年はその後、病院にも行かず、自分がやったことを誰にも言わなかった。
23歳になった少年は今、アリスと名乗っている。あれは命に関わる危険な行為だったと認める。「やけくそになっていたし、怖かった」とアリスさんはAFPに語った。「どうにかしなければという気持ちだった」
中国にはトランスジェンダーの公的な統計は存在しない。性別適合手術を提供する医療施設はほとんどなく、ホルモン療法についての専門的情報もほとんどない。そのため、闇市場やインターネットを利用するしか手段がない。
トランスジェンダーは、家族の法的同意なしには性別適合手術を受けることができない。それにもかかわらず、多くの人は疎外されたり勘当されたりするのを恐れて、この問題について家族と話したがらないのが現状だ。
国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（Amnesty International）の2019年の報告書によると、中国では差別がまん延し、性別適合手術に関する情報も不足している。
さらにホルモン剤を使った治療には、中国の平均月収の10％に相当する多額の費用が発生する。このためトランスジェンダーの多くは、違法で危険性の高い治療や危険な自己手術を試みている。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 10:24AM
ウイグル人に「情け容赦は無用」、中国政府の内部リークで新事実明らかに 米報道
ウイグル人に「情け容赦は無用」、中国政府の内部リークで新事実明らかに 米報道
https://www.afpbb.com/articles/-/3255199
【11月17日 AFP】中国・新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の少数民族ウイグル人に対する弾圧の新たな事実が、中国政府関係者が米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）にリークした大量の内部文書によって明らかになった。NYタイムズ（New York Times）が16日付の紙面で報じた文書によれば、習近平（Xi Jinping）国家主席はウイグル人の取り締まりに「情け容赦は無用」とハッパを掛けていた。
文書には、習主席のこれまで非公開だった演説の内容や、ウイグル人監視や支配に関する報告が含まれている。NYタイムズに文書をリークしたのは、中国政界既成勢力の匿名の人物。リークによって、習主席を含めた政権幹部らによる「ウイグル人大量拘束の責任回避」を阻止したかったという。
人権団体や国外専門家らによるこれまでの指摘によれば、ウイグル自治区には多数の収容施設が各地に設けられ、ウイグル人を中心としたイスラム教徒100万人以上が拘束されている。
中国共産党は米国など国際社会が批判を強めているウイグル人弾圧をひた隠しにしてきたが、今回、NYタイムズが入手した403ページの内部文書によって、これまで知られてこなかった弾圧の実態があらわにされた。
文書によれば、習主席は2014年にウイグル自治区の鉄道駅で31人が死亡したウイグル人による無差別攻撃事件の後、当局者を対象にした演説で、「独裁の仕組み」を活用して「テロリズム、侵入、分離独立」に対する「情け容赦は無用」の全面闘争を指示している。
2016年に陳全国（Chen Quanguo）氏がウイグル自治区の新たな党書記長に就任すると、収容施設の数が急速に拡大。陳氏はウイグル人弾圧を正当化するため、2014年の習主席の演説内容を自治区当局者らに配布し、「拘束すべき者たちを一網打尽にせよ」と促していた。
また、文書によれば、中国政府は自治区に帰省したウイグル人学生らが家族が行方不明、または施設に収容されたなどと知った場合の問い合わせに対する想定問答集も作成。当局者らはこうした学生に対して、家族は「過激思想ウイルス」に感染したため、軽い病が深刻化しないうちに治療が必要だと説明するよう指導されていた。
さらに、党内にはウイグル人弾圧を不服とする者もいることが、文書からうかがえる。
ウイグル自治区莎車県の責任者だった王勇智（Wang Yongzhi）氏は、収容施設に拘束されていたウイグル人計7000人以上を自らの判断で釈放したが、党の指示に背いたとして2017年から18年に取り調べを受け、処罰対象となった。流出文書によると王氏は、大量拘束によって対立が激化してウイグル人の憎悪が深まることを恐れたと当局に供述している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 08:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255199
【11月17日 AFP】中国・新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の少数民族ウイグル人に対する弾圧の新たな事実が、中国政府関係者が米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）にリークした大量の内部文書によって明らかになった。NYタイムズ（New York Times）が16日付の紙面で報じた文書によれば、習近平（Xi Jinping）国家主席はウイグル人の取り締まりに「情け容赦は無用」とハッパを掛けていた。
文書には、習主席のこれまで非公開だった演説の内容や、ウイグル人監視や支配に関する報告が含まれている。NYタイムズに文書をリークしたのは、中国政界既成勢力の匿名の人物。リークによって、習主席を含めた政権幹部らによる「ウイグル人大量拘束の責任回避」を阻止したかったという。
人権団体や国外専門家らによるこれまでの指摘によれば、ウイグル自治区には多数の収容施設が各地に設けられ、ウイグル人を中心としたイスラム教徒100万人以上が拘束されている。
中国共産党は米国など国際社会が批判を強めているウイグル人弾圧をひた隠しにしてきたが、今回、NYタイムズが入手した403ページの内部文書によって、これまで知られてこなかった弾圧の実態があらわにされた。
文書によれば、習主席は2014年にウイグル自治区の鉄道駅で31人が死亡したウイグル人による無差別攻撃事件の後、当局者を対象にした演説で、「独裁の仕組み」を活用して「テロリズム、侵入、分離独立」に対する「情け容赦は無用」の全面闘争を指示している。
2016年に陳全国（Chen Quanguo）氏がウイグル自治区の新たな党書記長に就任すると、収容施設の数が急速に拡大。陳氏はウイグル人弾圧を正当化するため、2014年の習主席の演説内容を自治区当局者らに配布し、「拘束すべき者たちを一網打尽にせよ」と促していた。
また、文書によれば、中国政府は自治区に帰省したウイグル人学生らが家族が行方不明、または施設に収容されたなどと知った場合の問い合わせに対する想定問答集も作成。当局者らはこうした学生に対して、家族は「過激思想ウイルス」に感染したため、軽い病が深刻化しないうちに治療が必要だと説明するよう指導されていた。
さらに、党内にはウイグル人弾圧を不服とする者もいることが、文書からうかがえる。
ウイグル自治区莎車県の責任者だった王勇智（Wang Yongzhi）氏は、収容施設に拘束されていたウイグル人計7000人以上を自らの判断で釈放したが、党の指示に背いたとして2017年から18年に取り調べを受け、処罰対象となった。流出文書によると王氏は、大量拘束によって対立が激化してウイグル人の憎悪が深まることを恐れたと当局に供述している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 18, 2019 at 08:23AM
2019年11月17日
香港デモ隊が放った矢、警官のふくらはぎに刺さる 警察発表
香港デモ隊が放った矢、警官のふくらはぎに刺さる 警察発表
https://www.afpbb.com/articles/-/3255203
【11月17日 AFP】香港の警察当局は17日、抗議デモの参加者が放った弓矢が警察官の足に当たったと発表した。
生々しい映像には、デモ隊と警察の激しく衝突する香港理工大学（Hong Kong Polytechnic University）の現場で、警察の報道担当チームに所属する警察官のふくらはぎに矢が刺さっている様子が捉えられていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 08:21PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255203
【11月17日 AFP】香港の警察当局は17日、抗議デモの参加者が放った弓矢が警察官の足に当たったと発表した。
生々しい映像には、デモ隊と警察の激しく衝突する香港理工大学（Hong Kong Polytechnic University）の現場で、警察の報道担当チームに所属する警察官のふくらはぎに矢が刺さっている様子が捉えられていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 08:21PM
リビア出身の結合双生児、サウジで分離手術 無事成功
リビア出身の結合双生児、サウジで分離手術 無事成功
https://www.afpbb.com/articles/-/3255117
【11月16日 AFP】サウジアラビアの首都リヤドにある医療施設で14日、リビア出身の結合双生児の分離手術が行われた。国営サウジ通信（SPA）によると、複雑な手術は難航したもの、無事成功したという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 12:25AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255117
【11月16日 AFP】サウジアラビアの首都リヤドにある医療施設で14日、リビア出身の結合双生児の分離手術が行われた。国営サウジ通信（SPA）によると、複雑な手術は難航したもの、無事成功したという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 12:25AM
ズベレフがATPファイナルズ4強入り、年間1位確定のナダルは敗退決定
ズベレフがATPファイナルズ4強入り、年間1位確定のナダルは敗退決定
https://www.afpbb.com/articles/-/3255063
ズベレフがATPファイナルズ4強入り、年間1位確定のナダルは敗退決定
2019年11月16日 9:50 発信地：ロンドン/英国
【11月16日 AFP】男子テニス、ATPワールドツアー・ファイナルズ（ATP World Tour Finals 2019）は15日、6日目が行われ、大会連覇を目指す第7シードのアレクサンダー・ズベレフ（Alexander Zverev、ドイツ）が6-4、7-6（7-4）で第4シードのダニール・メドベージェフ（Daniil Medvedev、ロシア）に勝利した。この結果、第1シードのラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）は大会から姿を消すことが決定した。
英ロンドンのO2アリーナ（O2 Arena）で開催されているシーズン最終戦で、世界ランク1位のナダルは6-7（4-7）、6-4、7-5で第6シードのステファノス・チチパス（Stefanos Tsitsipas、ギリシャ）から逆転勝ちを収めたが、準決勝進出の行方は後に行われるズベレス戦の結果に委ねられていた。
そして、ズベレフがストレートで勝利を手にし、チチパスとともにグループA（アンドレ・アガシ＜Andre Agassi＞）から準決勝進出を果たした。すでに首位突破が決まっていたチチパスは、16日に行われる準決勝で、通算6度の大会制覇を誇る第3シードのロジャー・フェデラー（Roger Federer、スイス）と対戦する。一方のズベレフは、グループB（ビョルン・ボルグ＜Bjorn Borg＞）を1位で通過した第5シードのドミニク・ティエム（Dominic Thiem、オーストリア）と激突する。
この日、ズベレフとの試合に臨んだメドベージェフは、ここまで2敗を喫して今大会の敗退が確定していたが、第2セットでは全力のプレーで相手に握られたブレークポイントをしのぎ、勝負をタイブレークに持ち込んだ。
両者はミニブレーク合戦を繰り広げたものの、メドベージェフがダブルフォールトを犯して3-5のリードを奪われた後、最初のマッチポイントを握ったズベレフが果敢なサーブを打ち込み、エースで勝利をものにした。
■ナダルが年間1位
すでに世界1位でシーズンを締めくくることが確定しているナダルは、これまでATPファイナルズでは一度も優勝したことがなく、今大会の初戦でもズベレフに敗れて黒星発進となった。しかし、四大大会（グランドスラム）通算19勝の王者は、13日のメドベージェフ戦では見事な逆転勝利を飾り、準決勝進出の望みをつないでいた。
一方、メドベージェフとズベレフを立て続けに破ってベスト4入りを確定させていた21歳のチチパスは、互いのサーブがさく裂した第1セットをタイブレークの末に先取した。
しかし、ナダルが相手のサーブを攻略して徐々にプレッシャーをかけ、第2セットと第3セットでは1本ずつブレークを奪い、勝利を決定づけた。(c)AFP/John WEAVER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 12:25AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255063
ズベレフがATPファイナルズ4強入り、年間1位確定のナダルは敗退決定
2019年11月16日 9:50 発信地：ロンドン/英国
【11月16日 AFP】男子テニス、ATPワールドツアー・ファイナルズ（ATP World Tour Finals 2019）は15日、6日目が行われ、大会連覇を目指す第7シードのアレクサンダー・ズベレフ（Alexander Zverev、ドイツ）が6-4、7-6（7-4）で第4シードのダニール・メドベージェフ（Daniil Medvedev、ロシア）に勝利した。この結果、第1シードのラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）は大会から姿を消すことが決定した。
英ロンドンのO2アリーナ（O2 Arena）で開催されているシーズン最終戦で、世界ランク1位のナダルは6-7（4-7）、6-4、7-5で第6シードのステファノス・チチパス（Stefanos Tsitsipas、ギリシャ）から逆転勝ちを収めたが、準決勝進出の行方は後に行われるズベレス戦の結果に委ねられていた。
そして、ズベレフがストレートで勝利を手にし、チチパスとともにグループA（アンドレ・アガシ＜Andre Agassi＞）から準決勝進出を果たした。すでに首位突破が決まっていたチチパスは、16日に行われる準決勝で、通算6度の大会制覇を誇る第3シードのロジャー・フェデラー（Roger Federer、スイス）と対戦する。一方のズベレフは、グループB（ビョルン・ボルグ＜Bjorn Borg＞）を1位で通過した第5シードのドミニク・ティエム（Dominic Thiem、オーストリア）と激突する。
この日、ズベレフとの試合に臨んだメドベージェフは、ここまで2敗を喫して今大会の敗退が確定していたが、第2セットでは全力のプレーで相手に握られたブレークポイントをしのぎ、勝負をタイブレークに持ち込んだ。
両者はミニブレーク合戦を繰り広げたものの、メドベージェフがダブルフォールトを犯して3-5のリードを奪われた後、最初のマッチポイントを握ったズベレフが果敢なサーブを打ち込み、エースで勝利をものにした。
■ナダルが年間1位
すでに世界1位でシーズンを締めくくることが確定しているナダルは、これまでATPファイナルズでは一度も優勝したことがなく、今大会の初戦でもズベレフに敗れて黒星発進となった。しかし、四大大会（グランドスラム）通算19勝の王者は、13日のメドベージェフ戦では見事な逆転勝利を飾り、準決勝進出の望みをつないでいた。
一方、メドベージェフとズベレフを立て続けに破ってベスト4入りを確定させていた21歳のチチパスは、互いのサーブがさく裂した第1セットをタイブレークの末に先取した。
しかし、ナダルが相手のサーブを攻略して徐々にプレッシャーをかけ、第2セットと第3セットでは1本ずつブレークを奪い、勝利を決定づけた。(c)AFP/John WEAVER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 17, 2019 at 12:25AM
2019年11月16日
仏大学で苦学生が焼身自殺図る、世論はマクロン政権に怒り
仏大学で苦学生が焼身自殺図る、世論はマクロン政権に怒り
https://www.afpbb.com/articles/-/3254737
【11月15日 AFP】フランスの大学の構内で、奨学金を打ち切られた大学生が焼身自殺を図り、エマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）政権に世論の怒りが向かっている。
仏南東部リヨン（Lyon）にあるリヨン第2大学（Lyon 2 University）に在籍するフランス人学生（22）は今月8日、学生生活が窮迫したことに抗議して、大学構内で自らに火をつけ自殺を図った。全身の90％にやけどを負って重体となっている。
この学生は先ごろ奨学金を打ち切られ、フェイスブック（Facebook）への投稿で自分の窮状は仏政府の政策のせいだと非難していた。
学生らは12日、リヨンをはじめ首都パリ、リール（Lille）、ボルドー（Bordeau）などで数百人規模の抗議デモを展開。パリではデモ隊が高等教育・研究省の門を打ち壊し、庁舎の壁に「経済的な不安に殺される」などと殴り書きした。リヨン第2大学では12、13日の両日、学生らが授業を妨害した。
シベット・ヌディアイ（Sibeth Ndiaye）仏政府報道官によると、マクロン大統領は13日の閣議で、自殺を試みた学生の「悲劇的な」行為に遺憾の意を表し、「共感と深い同情」を示した。
しかし、ヌディアイ氏はまた、この一件が引き金となって起きた抗議行動中の破壊行為は「何によっても」正当化できないとくぎを刺した。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 16, 2019 at 04:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254737
【11月15日 AFP】フランスの大学の構内で、奨学金を打ち切られた大学生が焼身自殺を図り、エマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）政権に世論の怒りが向かっている。
仏南東部リヨン（Lyon）にあるリヨン第2大学（Lyon 2 University）に在籍するフランス人学生（22）は今月8日、学生生活が窮迫したことに抗議して、大学構内で自らに火をつけ自殺を図った。全身の90％にやけどを負って重体となっている。
この学生は先ごろ奨学金を打ち切られ、フェイスブック（Facebook）への投稿で自分の窮状は仏政府の政策のせいだと非難していた。
学生らは12日、リヨンをはじめ首都パリ、リール（Lille）、ボルドー（Bordeau）などで数百人規模の抗議デモを展開。パリではデモ隊が高等教育・研究省の門を打ち壊し、庁舎の壁に「経済的な不安に殺される」などと殴り書きした。リヨン第2大学では12、13日の両日、学生らが授業を妨害した。
シベット・ヌディアイ（Sibeth Ndiaye）仏政府報道官によると、マクロン大統領は13日の閣議で、自殺を試みた学生の「悲劇的な」行為に遺憾の意を表し、「共感と深い同情」を示した。
しかし、ヌディアイ氏はまた、この一件が引き金となって起きた抗議行動中の破壊行為は「何によっても」正当化できないとくぎを刺した。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 16, 2019 at 04:23PM
フランスで大雪 1人死亡、30万世帯停電
フランスで大雪 1人死亡、30万世帯停電
https://www.afpbb.com/articles/-/3255026
【11月15日 AFP】フランス南東部は14日から大雪に見舞われ、住民1人が死亡、約30万世帯で停電が発生した。翌15日には、鉄道や道路など交通に乱れが出た。
地元当局によると、63歳の男性が14日夜、倒木を片付けようとしていたところ、雪の重みで倒れた別の木の下敷きになり死亡したという。
配電事業エネディス（Enedis）は地元ニュース専門局BFMの取材に対し、15日の停電では主にドローム（Drome）県、アルデシュ（Ardech）県、イゼール（Isere）県、ローヌ（Rhone）県の約30万世帯が影響を受けたと明かした。
同社は「雪が一部の地域に集中しているため、異例の事態となっている。そのせいで送電線に大きな被害が出ている」としている。
アルプス（Alps）山脈に近い高地では、24時間足らずで最大積雪量が30センチに達した。リヨン（Lyon）空港でも、15センチの積雪が観測された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 16, 2019 at 02:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3255026
【11月15日 AFP】フランス南東部は14日から大雪に見舞われ、住民1人が死亡、約30万世帯で停電が発生した。翌15日には、鉄道や道路など交通に乱れが出た。
地元当局によると、63歳の男性が14日夜、倒木を片付けようとしていたところ、雪の重みで倒れた別の木の下敷きになり死亡したという。
配電事業エネディス（Enedis）は地元ニュース専門局BFMの取材に対し、15日の停電では主にドローム（Drome）県、アルデシュ（Ardech）県、イゼール（Isere）県、ローヌ（Rhone）県の約30万世帯が影響を受けたと明かした。
同社は「雪が一部の地域に集中しているため、異例の事態となっている。そのせいで送電線に大きな被害が出ている」としている。
アルプス（Alps）山脈に近い高地では、24時間足らずで最大積雪量が30センチに達した。リヨン（Lyon）空港でも、15センチの積雪が観測された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 16, 2019 at 02:23PM