アニメ偉言

海馬「フン。貴様ごとき
神に触れることなどできはしない」

海馬「断言してやる。
貴様はマリクに瞬殺されるとな」

遊戯を悟空とすれば、海馬はベジータ。
マリクはフリーザで、城之内はクリリンと言ったところか。
城之内がマリクに倒されることで遊戯は超遊戯に覚醒する。
さっきの凡骨ように?　城之内君のことか…城之内君のことか―!?

Vulcanlog(ヴァルカン-ログ) 009 遊☆戯☆王リボ 武藤遊戯[ユニオンクリエイティ… 価格：5,060円（税込、送料別）

海馬「城之内。
貴様はそのマリクに対する
よせいにはちょうどいい。フン」

城之内「よ、よせいだと!?」

よせいってナニ?
変換で出てくるのは余生、余勢の2つ。

まず余生は明らかにここでは合わない。
余勢も文脈的にピッタリの意味がない。
じゃあ海馬の言う「よせい」とは何か?

なので想像。
この場合の「よ」は余ではなく予定の予がしっくりくる。
そして「せい」は調整の整あたり。
で、予整。

けどそんな言葉は辞書にないんだよね。
バトル・シティ編は字幕が出ないから困る。
原作を確認できればいいんだけど持ってない。

薬剤師用語で予製ってのならあったけど、
ここで薬剤師用語が出てくる意味もわからん。

*2017年7月15日（土）放送の20thアニバーサリー版でようやく判明。
「よせい」ではなく「寄せ餌（よせえ）」だった。
いずれにしてもわかりにくい言葉だ。
台詞選びは慎重に。


闇マリク「その腕は貴様をただ驚かすものじゃない。
これがヘルポエマーの恐るべき特殊能力!」

闇マリク「毎ターン、バトルフェイズ終了時に
貴様の手札からランダムにカードを1枚
墓地に捨てさせるんだよ!」

遊戯王カード 【 地獄詩人ヘルポエマー 】 EE1-JP006-SR 《エキスパートエディション1》


ターンごとの手札抹殺。
けどヘルポエマーとその効果が結びつかない。
カード効果って誰がどういう基準で考えるんだろうね…



スポンサード リンク