2015年12月11日
戦闘力測定不能でスカウターが爆発することを中国語で「爆表」と言うらしい…脱衣KOは「爆衣」
計測不能の「赤色」大気汚染、本当に政府が悪いのか
中国ハルビン市で大気汚染の程度を表す指標（AQI）が最悪の状態を示す500を突破し、計測不能に陥った。中国ではこれを「爆表」と報じている。ドラゴンボールのスカウターが戦闘力測定不能で爆発することに由来する表現らしい。そんな表現になっていたとは。爆表。発音はカタカナで書くとしたらバオビャオ。バ行は日本語のバとパの間くらいの気持ちで。
というか、大気汚染レベルが計測不能って大丈夫か。
ドラゴンボールで初めてのスカウター爆発は、対ベジータ戦の悟空が3倍界王拳を使ったとき。ブルマがスカウター（元はラディッツの物）を使ってその数値を計測していたら、21000を超えたあたりでボンッ! 大気汚染も界王拳ばりに4倍5倍と跳ね上がっていきそうで怖い…
ドラゴンボール超 ライジングスカウター バイオレットver.
関係ないけど、コスチューム破壊いわゆる脱衣KOは中国語界隈では「爆衣」と表現されるらしい。たしかに、コスチュームが破壊されて飛び散る様子は、脱衣ではなく爆衣と言ったほうが相応しいのかもしれないが。そんな爆衣システム（?）を搭載した新たなゲームが発売された。「ヴァルキリードライヴ ビクニ」。閃乱カグラといい、下着まで飛び散る完全爆衣は刺激度が「爆表」―!?
VALKYRIE DRIVE –BHIKKHUNI-
スポンサード リンク
中国ハルビン市で大気汚染の程度を表す指標（AQI）が最悪の状態を示す500を突破し、計測不能に陥った。中国ではこれを「爆表」と報じている。ドラゴンボールのスカウターが戦闘力測定不能で爆発することに由来する表現らしい。そんな表現になっていたとは。爆表。発音はカタカナで書くとしたらバオビャオ。バ行は日本語のバとパの間くらいの気持ちで。
というか、大気汚染レベルが計測不能って大丈夫か。
ドラゴンボールで初めてのスカウター爆発は、対ベジータ戦の悟空が3倍界王拳を使ったとき。ブルマがスカウター（元はラディッツの物）を使ってその数値を計測していたら、21000を超えたあたりでボンッ! 大気汚染も界王拳ばりに4倍5倍と跳ね上がっていきそうで怖い…
ドラゴンボール超 ライジングスカウター バイオレットver.
関係ないけど、コスチューム破壊いわゆる脱衣KOは中国語界隈では「爆衣」と表現されるらしい。たしかに、コスチュームが破壊されて飛び散る様子は、脱衣ではなく爆衣と言ったほうが相応しいのかもしれないが。そんな爆衣システム（?）を搭載した新たなゲームが発売された。「ヴァルキリードライヴ ビクニ」。閃乱カグラといい、下着まで飛び散る完全爆衣は刺激度が「爆表」―!?
VALKYRIE DRIVE –BHIKKHUNI-
スポンサード リンク
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4509044
この記事へのトラックバック
ブログ内検索
