アニメ偉言

ドラゴンボール改 魔人ブウ編 第52話。
（サイヤ人編からのトータルだと150話）

Z第277話「地球消滅!! ブウ邪悪への逆変身」序盤から
Z第278話「ブウ来襲!! 界王神界で決着だ」中盤まで
原作サイズよりも多少長めに収録。

今回はアニメオリジナルシーンが結構残ってるね。
でも界王神の回想は残しておいて正解だったと思う。


キビト神「あ、あれはそう…
地球人類がやっと二本足で
歩きはじめたころです」

界王神の回想シーン。
公式年表では約500万年前とされる時代なのだが、
鳥山明の脳内では7万5000年前の出来事―?

ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 (【初回限定特典】3大超究極(エクストリーム)特典 1懐かしの名作、スーパーファミコン「ドラゴンボールZ 超武闘伝2」がニンテンドー3DSで遊べるダウンロード番号 2「ドラゴンボール ヒーローズ」のマシンですぐに使えるバトルカード「劇場版孫悟空」(1枚) 3「ドラゴンボール ディスクロス」で使えるディスクロス「ゴールデンフリーザ」(1枚) ※ゲーム内で「ゴールデンフリーザ」が使えるようになるコマンド付! 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使用できるZアシストキャラ「ニ星龍」が手に入るコマンド 付(2015年6月11日注文分まで)




キビト神「界王神界には
優しくて温和な大界王神様の下」



今は老界王神が大界王神を兼ねているが、
500万年前は東西南北＋大の5人の界王神が存在した。
最近の鳥山設定では界王神は同時期に3人存在とかなってるけど。

大界王神の声はZと同じ辻村真人。
忍たま乱太郎で学園長をやってた人だ。
今年で85歳。学園長は別の人に代わってるけど、
改の大界王神は引き受けてくれたか。嬉しいね。


キビト神「北の界王神」

　

ドラクエ4のトルネコに似てるかも。
声はZと同じ堀之紀。ドドリア（Z）や19号の人。
原作では名前だけの登場で姿まではわからなかった。


キビト神「西の界王神」



界王神に性別はないらしいが、EDには西の女界王神とあった。
これも原作では名前だけ。声はブルマ役の鶴ひろみ。


キビト神「南の界王神」

　

どこからどう見てもドラクエ6のハッサンです?
Zでは故・曽我部和恭。13号やGTのレジックの人。
ドラゴンボールヒーローズでは増谷康紀。
改では稲田徹。同じく改のナッパ役でありシサミであり。


キビト神「そしてこの私、
東の界王神がいたのです。
魔導師ビビディがあの恐ろしい
魔人ブウを作り出すまでは」

ビビディ「ヒヒヒヒヒ」



原作では名前だけ登場、バビディの父。
Zでは目玉の親父で有名な田の中勇。
ドラゴンボールヒーローズでは山崎たくみ。
そして改ではウーロン役でおなじみ龍田直樹。

最近の鳥山設定では、ビビディとバビディは
親子というより分身という関係に近いらしい。
ブウを生み出したのもビビディではなくなっている。

ブウは太古の昔から存在し、大暴れと休眠を繰り返してきた。
そのうち人々の悪の気を吸収し、どんどん凶暴化していった。
ビビディはブウを長い眠りから呼び覚ます方法を知っているだけ。
とかなんとかいうことになってるんだけど、今さら設定変更の意味は?


トカゲ星人「ギャーギャー!」

ビビディがブウに襲わせた星の住人。
鳥山明が描き起こしたGTのイメージ画にこんな奴がいたな。
Z放送当時にはもうこの頃にGT制作が始まっていたということだね。
ちなみに声は森下由樹子。ワールドトリガーの緑川駿だって。へえ。


老界王神「今の、あの小さな魔人ブウは、
最初の、いちばん厄介な奴じゃと?」

キビト神「はい。
吸収によってパワーを減らしてまで
手に入れた心がまた元に戻ってしまった。
自制心のまったくない、悪そのものの存在に」

始まりのブウ、純粋ブウ。
悪そのものというよりは破壊衝動の権化といえるかも。
戦闘力自体は悪のブウのほうが上なのは間違いないが、
理性がないという意味で最も厄介な形態なのだった。


悟空「いや、あいつは
粉々になってもまた元に戻れる」

Zだと「またすぐに戻れる」だった。
「すぐに」がカットされて原作と同じに変更されている。


悟空「よ、よせブウ!
頼む!　それじゃ地球が!
オレたちと闘うんだろ!?」

これは原作でもZでも同じ台詞。
自分のことをオラではなくオレと呼んだ悟空。
落ち着いた超サイヤ人になったあとでも
たまにあるから、まあおかしいことではないのか。


悟空（くっ、無理だ。
こんな一瞬じゃ瞬間移動できねえ!）

Zだと「瞬間移動ができねえ」と「が」入りだった。
少しでも原作に近い言い回しに変更しようという努力はあるね。

それにしても、「こんな一瞬じゃ瞬間移動できねえ」。
一瞬で移動するから瞬間移動だから、言い方がおかしい気もする。
こんな一瞬じゃ（気を感知する暇もなくて）瞬間移動できねえ
ってことなのはもちろんわかってるけどさ。


ベジータ「カカロット!　貴様は
あんなバカ（サタン）の代わりに
せっかく助けたピッコロや悟飯たちを
見殺しにしやがったんだぞ!」

Zだとサタンは「大バカ」呼ばわりされていた。
地球消滅。復活のFでも時間が巻き戻ったとはいえ同じことに。
一度も死んだことのないサタンや、生まれたばかりのパン、
それからウーブも死んだことになってしまったじゃないか。

睡眠中のブウなら、地球爆発に巻き込まれても再生できただろうか。
そろそろ地球破壊されても宇宙で戦えるようにしてほしいよ。


老界王神「事実、ナメック星人は
絶対に異星のことには使わなかったはず」

ドラゴンボールは大自然の混乱を招く反則技だから使っちゃいかん!
Zだと「ほかの星のこと」となっていたが、改では原作どおり「異星」に。
アニメとしては「ほかの星」と言ったほうがわかりやすいと思うけどね。


悟空「上手く行ったら、知り合いの女の子のよ、
ホッカホカのエッチな写真を撮って、
その生写真をあげっからさ」

ベジータ「おいカカロット」

悟空「はい!?」

ベジータ「その女とはまさか、
ブルマのことじゃないだろうな?」

悟空「いっ!」

ベジータ「やはりそうか!
貴様!　勝手に人の妻を!
自分の妻のをやりゃいいだろ!
チチの乳の写真を!」

チチの乳の写真。
アニメだといまいち伝わりにくいかな。
悟空も悟空だが、ベジータもこんなこと言うとは。


悟空「クッソー!
たとえブウを倒したとしても、
もう地球も、ほかの星も
元に戻れねえんだ!」

は?
今さっきナメック星のドラゴンボールが使えるって言ったばかりなのに。
Zとシーンの前後が入れ替わってるからおかしなことになってる。


北の界王「あれは!」

西の界王「は?」

ヤムチャ「ああ…」

クリリン「魔人ブウ!」

ブウが大界王星に瞬間移動。
これ、改から見た人はますます混乱しそうだ。
クリリンとヤムチャは北の界王に肉体を与えられて修行中。
ならZどおりにそこらへんを差し挟んでおくべきだったでしょ。

中途半端にシーンをカットしたり入れ替えたりするからこんなことに。
西の界王の声はZと同じ島田敏。この一言のためにご苦労様…

スポンサード リンク