2020年02月06日

#920「大評判! サンジの十八番そば!」ワンピース・名言

クニ「おめェさんいったい
誰の許可とってこのシマ流してんだ?」


シマを流す。
流刑の意味の島流しを連想してしまうけど。
この場合、シマは縄張り、領地という意味で
流すには「客を求めてあちこち移り動く」の意―








ウソップ「やねェ!
サンジがいちばん起こる奴だ!
よせよサンジ!
騒ぎを起こすんじゃねェぞ!」


食べ物を粗末にしてはいけません。
だからといって暴力を振るうのも(




おトコ「男じゃないよ!
おトコだけどね! アハハハハ!」


女なのにオトコ。
英語やその他言語だとどう表現してんだろ。
訳者しだいか。

それにしても原作だとトコの髪はベタ塗りの黒なのに
アニメではピンク色と思い切ったカラーリングになってるね…



スポンサード リンク


この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/9586941

この記事へのトラックバック
プロフィール
偉言者Ωさんの画像
偉言者Ω
日曜朝とかジャンプ系とかレベルファイブとか。ぷくぷくぷく・・・
プロフィール
ファン
 ブログ内検索



カテゴリアーカイブ
最新記事


にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村




RDF Site Summary
RSS 2.0
 相互リンク/RSS


こいさんのアニメーションレビュー(感想)
星屑の流星群
MAGI☆の日記
新・00をひとりごつ


 遊戯王


遊戯王ZEXALナンバーズ一覧


 ゲーム攻略・感想


名探偵コナン マリオネット交響曲
名探偵コナン ファントム狂詩曲
逆転裁判5
逆転裁判6
大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-
大逆転裁判2 -成歩堂龍ノ介の覺悟-