2017年01月27日
おすすめの本 〜1cm+〜
*おすすめの本* No.![2](/_images_e/126.gif)
「1cm+」
作:キム・ウンジュ
絵:ヤン・ヒョンジョン
前と同じではありません!!笑
+がついてますよ![exclamation×2](/_images_e/160.gif)
今気づきましたが、作家さんは同じですが、絵は違う方なんですね笑
これまた可愛くて、可愛くて笑
またまたチラ見をどうぞ。
ちょっと元気になりませんか??
なんとこの本
日本語翻訳版が発売されています![](https://fanblogs.jp/_images_g/a6.png)
(という訳で上の訳がものすごく恥ずかしくなってきました笑
比較…しないでくださいね?笑)
韓国語学習者の皆様、是非韓国語で読んでみてください!
お金に余裕のある方は、日本語版と一緒に読んで見たら勉強になるかもです笑
韓国語版
日本語版
![2](/_images_e/126.gif)
「1cm+」
作:キム・ウンジュ
絵:ヤン・ヒョンジョン
前と同じではありません!!笑
+がついてますよ
![exclamation×2](/_images_e/160.gif)
今気づきましたが、作家さんは同じですが、絵は違う方なんですね笑
これまた可愛くて、可愛くて笑
またまたチラ見をどうぞ。
「我慢できる傷の軽さ」
あなたの人生で重要でない人に傷を受けるのをやめなさい。
代わりに人生で重要な人に愛を分けていることを覚えておきなさい。
顔しか知らない職場の同僚があなたについて中傷しても、
あなたを隅々まで知っている昔からの友達が支持している。
誰かがあなたを押して謝罪なくすれ違っても、
あなたを温かく引いて抱きしめてくれる家族がいる。
初めて会う人が不親切に応対しても、
いつもそばであなたの気分を配慮してくれる恋人がいて、
競争者やほかの誰かが
あなたの能力を妬んだり評価して繊維を失わせても、
あなたを判断しないでいる姿そのまま
信じて愛してくれる親しい人々がいる。
あなたをよく知っている重要な人たちから与えられる愛と
あなたをよく知りもしない重要でない人たちから与えられる傷は
決して同じ重さであるはずがない。
それゆえ
傷は羽のように飛んでゆき
胸に、愛だけを残しなさい。
あなたの人生で重要でない人に傷を受けるのをやめなさい。
代わりに人生で重要な人に愛を分けていることを覚えておきなさい。
顔しか知らない職場の同僚があなたについて中傷しても、
あなたを隅々まで知っている昔からの友達が支持している。
誰かがあなたを押して謝罪なくすれ違っても、
あなたを温かく引いて抱きしめてくれる家族がいる。
初めて会う人が不親切に応対しても、
いつもそばであなたの気分を配慮してくれる恋人がいて、
競争者やほかの誰かが
あなたの能力を妬んだり評価して繊維を失わせても、
あなたを判断しないでいる姿そのまま
信じて愛してくれる親しい人々がいる。
あなたをよく知っている重要な人たちから与えられる愛と
あなたをよく知りもしない重要でない人たちから与えられる傷は
決して同じ重さであるはずがない。
それゆえ
傷は羽のように飛んでゆき
胸に、愛だけを残しなさい。
ちょっと元気になりませんか??
なんとこの本
![exclamation](/_images_e/158.gif)
![](https://fanblogs.jp/_images_g/a6.png)
(という訳で上の訳がものすごく恥ずかしくなってきました笑
比較…しないでくださいね?笑)
韓国語学習者の皆様、是非韓国語で読んでみてください!
お金に余裕のある方は、日本語版と一緒に読んで見たら勉強になるかもです笑
韓国語版
日本語版
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5862078
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック