新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2016年09月26日
あの人、あの世でどう思っているんでしょうね? 三国志の「関羽」映画特集
↓ちょっと毒吐いてますので、ご注意下さいませ。
実在の人物を題材にした作品、映画、アニメ、マンガ・・・もの凄く世の中に溢れていますよね。
最近よく考えるのは天国、あの世でその人物はどう思っているのかな?ってことです。
正直、リスペクトを感じられる作品ならまだしも、ちょっと引いちゃうような、酷い内容の作品に自分が
使われている時ってどう思っているのかな?と・・・
だって、性別すら変えている作品や、殺人者みたいに描かれている作品もあるじゃないですか!
対象年齢が10代、20代くらいなので、おっさんが気にするなよ!ってことかもしれませんが、
どうしても気になってしまいましてね・・・
記事になるほどではないと思っていたんですが、WOWOWで「文豪ストレイドッグス」ってアニメが
第二クール放送の前に第一クールをまとめて放送していたので、2、3話見てみました。
人気作品らしいのですが、おっさん的にはこれはマジで酷いな〜と思ってしまいまして・・・
タイトル通り、文豪たちが能力者として登場し、バトルするって内容です。
能力者って設定、ジョジョの奇妙な冒険(きちんと考察すれば影響作品は更に過去にあります)が
発掘した「誰でも掘っていい」金脈ですよね。この「誰でも掘っていい」ってのが素晴らしくもあり、
また罪な金脈な気がします。
発掘した「宝石」をどう加工するかが大事なのに、最近の作り手たちは「宝石」を加工せずに、
その「宝石」を置く台座、周りだけを加工しているだけな気がします。
見る視聴者たちも「宝石」よりかそれが置かれた台座、装飾だけを見ており、
言葉は悪いですけど、「声優」さんしか興味ないんじゃないの?って言いたいです。
なんだか凄い世の中になったな〜と常々感じております。
作品より声優が前に出てくるって現在では普通かもしれませんが、おっさんが若い時は
本当に特定のアニメしかそういう事にならなかったんですけどね・・・
話が長くなってしまいましたが、おっさんが一人で騒いでいるだけなので、気にしないで下さいね。
こっちが書きたかった内容なので、宜しくお願いします!!
「関羽」といえば・・・説明不要なので、さくっと映画だけ紹介しますw
まずはジョン・ウー監督作品「レッドクリフ Part I」「レッドクリフ Part II ―未来への最終決戦―」
でございます。タイトル通り、三国志の有名な戦、「赤壁の戦い」を2部作で描いた映画です。
周瑜と孔明が物語の中心人物なので、関羽はいち将軍としての活躍ですね。
バーサンジャプという俳優さんが演じております。アクションは派手で、日本でもヒットしましたね。
次は「曹操暗殺 三国志外伝」という映画でございます。
曹操を演じるのはチョウ・ユンファです。なぜか玉木宏が出演しておりますw
「赤壁の戦い」から10年以上経過しており、関羽の登場は一瞬でございます。
回想シーンのみなので、関羽好きには物足りない映画ですね。
内容的にも実際のエピソードと架空のエピソードを織り交ぜており、美術は頑張っておりますが、
ちょっと物足りない映画ですね。
3本目は2008年の「三国志」です。シンプルなタイトルでいいですね。
でもどこの時代を描いているのか分かりませんね・・・
主演はアンディ・ラウで趙雲を演じております。何故かオリジナルキャラクターが2人ほど登場し、
趙雲の有名エピソードに絡む内容になっておりますね。何でだろう〜?
関羽もちゃんと登場し、テイ・ロンという俳優が演じております。
4本目にしてやっと関羽が主役の映画です。「三国志英傑伝 関羽」という2011年の映画です。
関羽を演じるのはドニー・イェン!!「ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー」楽しみです!
関羽LOVEの曹操はどうしても配下にしたいんだけど、関羽は主、劉備のもとへ帰るという
有名なエピソード「関羽千里行」を描いております。
ひたすらバトル!バトル!バトル!の連続で、ドニー・イェンのアクションが観れる映画ですね。
関羽さん・・・あの世でどう思っているのかな?
コーエーのゲームや、横山光輝の作品は喜んでそうですけど、さすがに性別が違うのは
怒ってるんじゃないかな〜w
このフィギュアは喜んでそうですね!!
この記事、また別の人物を調べて近いうちにまたやってみたいです。
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
→甥っ子と黒猫との生活を書いております兎おっさんと甥っ子と黒猫と犬たちと
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
実在の人物を題材にした作品、映画、アニメ、マンガ・・・もの凄く世の中に溢れていますよね。
最近よく考えるのは天国、あの世でその人物はどう思っているのかな?ってことです。
正直、リスペクトを感じられる作品ならまだしも、ちょっと引いちゃうような、酷い内容の作品に自分が
使われている時ってどう思っているのかな?と・・・
だって、性別すら変えている作品や、殺人者みたいに描かれている作品もあるじゃないですか!
対象年齢が10代、20代くらいなので、おっさんが気にするなよ!ってことかもしれませんが、
どうしても気になってしまいましてね・・・
記事になるほどではないと思っていたんですが、WOWOWで「文豪ストレイドッグス」ってアニメが
第二クール放送の前に第一クールをまとめて放送していたので、2、3話見てみました。
人気作品らしいのですが、おっさん的にはこれはマジで酷いな〜と思ってしまいまして・・・
タイトル通り、文豪たちが能力者として登場し、バトルするって内容です。
能力者って設定、ジョジョの奇妙な冒険(きちんと考察すれば影響作品は更に過去にあります)が
発掘した「誰でも掘っていい」金脈ですよね。この「誰でも掘っていい」ってのが素晴らしくもあり、
また罪な金脈な気がします。
発掘した「宝石」をどう加工するかが大事なのに、最近の作り手たちは「宝石」を加工せずに、
その「宝石」を置く台座、周りだけを加工しているだけな気がします。
見る視聴者たちも「宝石」よりかそれが置かれた台座、装飾だけを見ており、
言葉は悪いですけど、「声優」さんしか興味ないんじゃないの?って言いたいです。
なんだか凄い世の中になったな〜と常々感じております。
作品より声優が前に出てくるって現在では普通かもしれませんが、おっさんが若い時は
本当に特定のアニメしかそういう事にならなかったんですけどね・・・
話が長くなってしまいましたが、おっさんが一人で騒いでいるだけなので、気にしないで下さいね。
三国志の英雄「関羽」が登場する映画
こっちが書きたかった内容なので、宜しくお願いします!!
「関羽」といえば・・・説明不要なので、さくっと映画だけ紹介しますw
まずはジョン・ウー監督作品「レッドクリフ Part I」「レッドクリフ Part II ―未来への最終決戦―」
でございます。タイトル通り、三国志の有名な戦、「赤壁の戦い」を2部作で描いた映画です。
周瑜と孔明が物語の中心人物なので、関羽はいち将軍としての活躍ですね。
バーサンジャプという俳優さんが演じております。アクションは派手で、日本でもヒットしましたね。
次は「曹操暗殺 三国志外伝」という映画でございます。
曹操を演じるのはチョウ・ユンファです。なぜか玉木宏が出演しておりますw
「赤壁の戦い」から10年以上経過しており、関羽の登場は一瞬でございます。
回想シーンのみなので、関羽好きには物足りない映画ですね。
内容的にも実際のエピソードと架空のエピソードを織り交ぜており、美術は頑張っておりますが、
ちょっと物足りない映画ですね。
3本目は2008年の「三国志」です。シンプルなタイトルでいいですね。
でもどこの時代を描いているのか分かりませんね・・・
主演はアンディ・ラウで趙雲を演じております。何故かオリジナルキャラクターが2人ほど登場し、
趙雲の有名エピソードに絡む内容になっておりますね。何でだろう〜?
関羽もちゃんと登場し、テイ・ロンという俳優が演じております。
4本目にしてやっと関羽が主役の映画です。「三国志英傑伝 関羽」という2011年の映画です。
関羽を演じるのはドニー・イェン!!「ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー」楽しみです!
関羽LOVEの曹操はどうしても配下にしたいんだけど、関羽は主、劉備のもとへ帰るという
有名なエピソード「関羽千里行」を描いております。
ひたすらバトル!バトル!バトル!の連続で、ドニー・イェンのアクションが観れる映画ですね。
番外編!これも関羽だってよ
関羽さん・・・あの世でどう思っているのかな?
コーエーのゲームや、横山光輝の作品は喜んでそうですけど、さすがに性別が違うのは
怒ってるんじゃないかな〜w
このフィギュアは喜んでそうですね!!
この記事、また別の人物を調べて近いうちにまたやってみたいです。
お読みいただきありがとうございました。兎おっさん
大変励みになりますので、この映画の記事が少しでもお客様の心に残りましたら、クリック宜しくお願い致します。
下記はおっさんの他のブログでございます。 お時間ございましたら、ぜひどうぞ♪
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
→甥っ子と黒猫との生活を書いております兎おっさんと甥っ子と黒猫と犬たちと
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
2016年09月22日
勝手にア〇デミー賞 その映画、キミには似合わないで賞
好きな俳優のキャリアの中で「何故そんな映画に出た?」と思うことないでしょうか?
映画自体の出来不出来は関係なく、その俳優には合っていない映画って多いですよね。
今回はDVDの棚を見て、「ああ、この映画のこの俳優、似合わなかったな」という映画を紹介します。
いつもの実りのない記事ですが、どうかお付き合い下さいませ!
今回はSF映画からセレクトしてみました〜
フィリップ・K・ディックの原作小説をジョン・ウーが映画化しました。
ベン・アフレックの役は特殊な仕事方法をとるコンピュータ・エンジニアという役。
ノミネート理由はやはり拭い切れない「田舎のお兄ちゃん感」からでしょうか?
現在での活躍は本当に素晴らしく、俳優としても監督しても成功しておりますね。
「ペイチェック」は娯楽映画としては面白いですが、
やはりベン・アフレックとSFは合わない気がします。
もしかしたらご存じない方も多いかもしれませんが、この映画にジョセフ・ゴードン=レヴィット君が
「(500)日のサマー」と同じ時期にちゃっかり出演しているんですよ!
彼の役はなんと悪の大ボス、コブラコマンダーです・・・
しかし、マスクと特殊メイクで全く分かりませんw
少しだけ、彼だと確実に分かるシーンがあるのですが、それでも印象は薄いです。
彼も娯楽SF映画はベン・アフレックと一緒で似合いませんね〜
ベンとは違い、ジョセフ君はその後もSF映画には出演しますが、作品が上質なためなのか、
SFと相性が悪いわけではなさそうです。
↑のジャケットの右端がたしかコブラコマンダーだったと記憶が・・・
なんかもう一人ボスがいるので、混乱するんですよね!!
続編の「G.I.ジョー バック2リベンジ」でもコブラコマンダーは登場しますが、
当然、ジョセフは出ませんw
「G.I.ジョー バック2リベンジ」は最低続編映画特集でも上位に入る酷い映画でしたよ・・・
ヴィン・ディーゼルがファンが望むまま、予想通りのままのキャラクターで登場する映画です。
「ピッチブラック」、「ワイルド・スピード」、「トリプルX」などで確立した
いつもの「無口でもっさり」そのままなので、どれの続編だとしても成立しそうな映画です。
映画としても予想通り、イマイチな内容なんですが、シャーロット・ランプリングが出演しているのは
驚きでしたね・・・何故だったんでしょうか?
ヴィン・ディーゼルはアクションしか出来ない俳優だとは思うのですが、「ワイルド・スピード」が
終了したらどうするのでしょうか?「エクスペンダブルズ」入りでしょうか?
「バビロン A.D.」は似合わないというか、考えてみると・・・彼しか似合う俳優はいませんでした!!
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
→甥っ子と黒猫との生活を書いております兎おっさんと甥っ子と黒猫と犬たちと
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
映画自体の出来不出来は関係なく、その俳優には合っていない映画って多いですよね。
今回はDVDの棚を見て、「ああ、この映画のこの俳優、似合わなかったな」という映画を紹介します。
いつもの実りのない記事ですが、どうかお付き合い下さいませ!
今回はSF映画からセレクトしてみました〜
ベン・アフレック 「ペイチェック 消された記憶(2003)」
フィリップ・K・ディックの原作小説をジョン・ウーが映画化しました。
ベン・アフレックの役は特殊な仕事方法をとるコンピュータ・エンジニアという役。
ノミネート理由はやはり拭い切れない「田舎のお兄ちゃん感」からでしょうか?
現在での活躍は本当に素晴らしく、俳優としても監督しても成功しておりますね。
「ペイチェック」は娯楽映画としては面白いですが、
やはりベン・アフレックとSFは合わない気がします。
ジョセフ・ゴードン=レヴィット G.I.ジョー(2009)
もしかしたらご存じない方も多いかもしれませんが、この映画にジョセフ・ゴードン=レヴィット君が
「(500)日のサマー」と同じ時期にちゃっかり出演しているんですよ!
彼の役はなんと悪の大ボス、コブラコマンダーです・・・
しかし、マスクと特殊メイクで全く分かりませんw
少しだけ、彼だと確実に分かるシーンがあるのですが、それでも印象は薄いです。
彼も娯楽SF映画はベン・アフレックと一緒で似合いませんね〜
ベンとは違い、ジョセフ君はその後もSF映画には出演しますが、作品が上質なためなのか、
SFと相性が悪いわけではなさそうです。
↑のジャケットの右端がたしかコブラコマンダーだったと記憶が・・・
なんかもう一人ボスがいるので、混乱するんですよね!!
続編の「G.I.ジョー バック2リベンジ」でもコブラコマンダーは登場しますが、
当然、ジョセフは出ませんw
「G.I.ジョー バック2リベンジ」は最低続編映画特集でも上位に入る酷い映画でしたよ・・・
ヴィン・ディーゼル バビロン A.D.(2008)
ヴィン・ディーゼルがファンが望むまま、予想通りのままのキャラクターで登場する映画です。
「ピッチブラック」、「ワイルド・スピード」、「トリプルX」などで確立した
いつもの「無口でもっさり」そのままなので、どれの続編だとしても成立しそうな映画です。
映画としても予想通り、イマイチな内容なんですが、シャーロット・ランプリングが出演しているのは
驚きでしたね・・・何故だったんでしょうか?
ヴィン・ディーゼルはアクションしか出来ない俳優だとは思うのですが、「ワイルド・スピード」が
終了したらどうするのでしょうか?「エクスペンダブルズ」入りでしょうか?
「バビロン A.D.」は似合わないというか、考えてみると・・・彼しか似合う俳優はいませんでした!!
お読みいただきありがとうございました。兎おっさん
大変励みになりますので、この映画の記事が少しでもお客様の心に残りましたら、クリック宜しくお願い致します。
下記はおっさんの他のブログでございます。 お時間ございましたら、ぜひどうぞ♪
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
→甥っ子と黒猫との生活を書いております兎おっさんと甥っ子と黒猫と犬たちと
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
2016年09月04日
YA(ヤングアダルト)小説の映画はおっさんには不向き?
YA(ヤングアダルト)小説って?
日本で言うところのライトノベルのような物がアメリカではヤングアダルト小説というみたいです。
児童文学とは違い、ティーン向けの恋愛やらアクションを描いており(あくまでティーンレベル)、
もともと映画化しやすい媒体みたいですね。
ライトノベルがアニメ化されるようにヤングアダルト小説は実写映画化ってのが普通なのかな?
ここら辺が日本とは文化が違いますね。ライトノベルの実写化はほとんど受け入れられず、
やはりアニメ化でないと成功することはないので、日本から進出することはほとんどありません。
「オール・ユー・ニード・イズ・キル」は稀な例で、設定変更もありましたしね。
「ソード・アート・オンライン」もドラマ化するみたいなので、また流れが変わってきているのかな?
ティーン向けの小説、アニメ、映画をその年代じゃない人が観ても楽しめるのか?
これは若い時から現在も読んでいるのであれば楽しめるだろうし、おっさんのように若い時だけ
読んでいた人はなかなか受け付けないのではないでしょうか?
某映画評論家が言っていましたが、若い人はまだ色々な体験をしていないので、ライトノベルのような
狭い世界が全てだと思ってしまう。それはマクドナルドのハンバーガーがグルメの全てのような物で、
世界には無数の美味しい物があることを知らないからだ・・・とのこと。
つまり、おっさんも成長するにつれて多くの映画を観てきたので、ヤングアダルト小説の映画みたいな
世界は正直子供騙しみたいに思ってしまうんですよね。
偏見になってしまい、不快な方もおられると思いますが、ご了承下さい。
10代、20代の夢見がちな方には面白くても、人生の体験を重ねてきた人にはあまり面白くない!
とおっさんは思います。
どんなYA小説の映画が最近はあるの?
最近は本当に多いですね。アメリカでは小説が出版、もしくは執筆段階で映画化が決まっていたりする
そうです!
「ハンガー・ゲーム」は日本でもかなり力を入れて公開されていましたね。
主演のジェニファー・ローレンスの人気もあり、王道なYA原作映画です。
日本では設定のせいか「バトル・ロワイヤル」と比べられてしまうことが多いです。
「トワイライト」は少女(おっさんはクリステン・スチュワートの半開き口が苦手w)とヴァンパイアの恋愛映画
ですね。ロバート・パティンソンの濃い髭や体毛を隠すのにメイクの方は苦労したでしょうw
アクション、CGは凄くて映像だけなら嫌いではないです。
「ダイバージェント」主演のシェイリーン・ウッドリーの人気が理解できない近未来映画です。
なんか設定が本当に苦手でして・・・面白く観れる方法はケイト・ウィンスレットのヒールぶりくらい。
「メイズ・ランナー」謎の迷宮で頑張る子供たちの映画です。
予告では期待したんですが、本編はがっかりでした。やはり子供だけだとロクな事にならない。
おっさん、何だかんだで映画館やWOWOWで観てはいるんですよ。苦手なんだけど、
観れば実は面白いのではないか?と思いまして、「観ない」ってことはしないです。
これもYA小説の映画だったの?大ヒットした映画
「ハリー・ポッター」シリーズですね。これはもう社会現象だったので、成功例のトップクラスでしょう!
「ナルニア国物語」も一応はティーン向け小説なので、成功例に入れておきます。
やはり、ブームもあるのか「ハリー・ポッター」の大ヒット中はファンタジーブームでした。
そのために「ライラの冒険」「エラゴン 遺志を継ぐ者」などが後に続きましたが、その頃には世界は
SF、それもディストピア系がブームになる寸前だったのか、大コケした記憶があります。
(こんなに豪華なキャストが出演しているのに、大コケ&ニューラインシネマを倒産に追い込んだ
キラー映画ですw)
ブームというと日本のライトノベルでも同じことが言えるのではないでしょうか?
「妹モノ」(おっさん、本当に嫌悪しちゃいます)「ケモノモノ」、「生徒会モノ」などなどが
ブームになっては消えていくイメージがあります。
クオリティが高いのが逆に悲しい
予算が全く違うので、比べるのも変ですが、日本のライトノベルの実写映画化はもうTVドラマレベルですね。
というか実写化出来るのが日常系の原作しか不可能ですよね。なるべく世界が大きくない原作でないと
映画化は難しいです。
やはりライトノベルはアニメ化が最適ということでしょう。
それに比べるとアメリカのYA小説は登場人物がもともと実写向けに描かれております。
性格、設定は破天荒でも映像化しやすいのが特徴ですね。
この映像化っていうのが、ハリウッドが手掛けるためにハイクオリティです!
それは大勢のティーンのファンがいるので、実写化にも力を入れるってもんですよね!
そのため、おっさんのような苦手人間も映像が凄いのでついつい観てしまいます。
また特徴として、主役の子ども達はフレッシュな配役なんですが、大人たちをハリウッドの大物俳優が
演じているのが大きな特徴でございます!
ケイト・ウィンスレット、ナオミ・ワッツ、ドナルド・サザーランド、メリル・ストリープなどなど、
大物俳優が若手の演技を引き立ててくれ、なおかつ幼稚な物語のレベルを少し上げてくれています。
これが悲しいポイントでして、大好きな俳優が出ているので、あまり観たくなくても観てしまう!
ってことになっているんですよね〜。 とほほ・・・
次回から少しYA小説映画をご紹介していきたいと思います。
決してつまらない分けではなく、見所もありますので、もしかしたらお客様のお気に入り映画になるかも?
お読みいただきありがとうございました。兎おっさん
大変励みになりますので、この映画の記事が少しでもお客様の心に残りましたら、クリック宜しくお願い致します。
下記はおっさんの他のブログでございます。
お時間ございましたら、ぜひどうぞ♪
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
→甥っ子と黒猫との生活を書いております兎おっさんと甥っ子と黒猫と犬たちと
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
2016年08月05日
映画の原題&邦題あれこれ
今回は映画の紹介というよりはタイトル通り、原題から邦題に変わる時の
あれこれを語りたいと思います。
特に実りがある記事ではないので、軽い気持ちで読んでいただければ幸いです。
大作、有名、マイナー問わず、原題と違うってのは映画にはよくあることですね。
理由としては・・・
@原題の意味が少し分かりづらいため
A別の映画と無理やり関連付けたいため
特に@は様々なパターンに分かれます。
英語以外のタイトルだと日本独特のタイトルに変わることが多いですね。
または単語を変えるってのもこれに入りますかね。
増やしたり、減らしたりすることも多いですね。
原題が長いと短くされることもありますよね。
Aはレンタル専用映画に多いですね。アルバトロスの映画は特に多いですw
@で分かりやすいのは洋画なのに、漢字、平仮名が入っていればもう原題ではないですよね。
例「地獄の黙示録」とかですね
@で分かりにくいのはカタカナと英語のタイトルですね。その映画に詳しくない場合は、
だいたい本編のタイトルが出る時に違うことが分かったりしますね。
例「ベスト・キッド」は「THE KARATE KID」だったりとかですね。
例外としてディズニー映画は本編も日本公開版に変えているので、分かりにくいです!
本編の英語も日本語に変えているので、すごいこだわりですねw
「オデッセイ」ですね。
まぁパッケージにTHE MARTIANと書いてあるので、違うことはすぐに分かりますね。
THE MARTIAN は原作本のタイトルで「火星の人」「火星人」ですね。
オデッセイは「長い旅」「長い冒険」なので、分からなくはないんですが・・・
ここはTHE MARTIAN で良かった気がしますね。
出来れば頑張って原題&邦題あれこれ、面白く書いていきたいです。
映画好きでこの手のことに詳しいお客様、アドバイスあれば宜しくお願い致します。
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!
あれこれを語りたいと思います。
特に実りがある記事ではないので、軽い気持ちで読んでいただければ幸いです。
大作、有名、マイナー問わず、原題と違うってのは映画にはよくあることですね。
理由としては・・・
@原題の意味が少し分かりづらいため
A別の映画と無理やり関連付けたいため
特に@は様々なパターンに分かれます。
英語以外のタイトルだと日本独特のタイトルに変わることが多いですね。
または単語を変えるってのもこれに入りますかね。
増やしたり、減らしたりすることも多いですね。
原題が長いと短くされることもありますよね。
Aはレンタル専用映画に多いですね。アルバトロスの映画は特に多いですw
@で分かりやすいのは洋画なのに、漢字、平仮名が入っていればもう原題ではないですよね。
例「地獄の黙示録」とかですね
@で分かりにくいのはカタカナと英語のタイトルですね。その映画に詳しくない場合は、
だいたい本編のタイトルが出る時に違うことが分かったりしますね。
例「ベスト・キッド」は「THE KARATE KID」だったりとかですね。
例外としてディズニー映画は本編も日本公開版に変えているので、分かりにくいです!
本編の英語も日本語に変えているので、すごいこだわりですねw
「オデッセイ」ですね。
まぁパッケージにTHE MARTIANと書いてあるので、違うことはすぐに分かりますね。
THE MARTIAN は原作本のタイトルで「火星の人」「火星人」ですね。
オデッセイは「長い旅」「長い冒険」なので、分からなくはないんですが・・・
ここはTHE MARTIAN で良かった気がしますね。
出来れば頑張って原題&邦題あれこれ、面白く書いていきたいです。
映画好きでこの手のことに詳しいお客様、アドバイスあれば宜しくお願い致します。
お読みいただきありがとうございました。兎おっさん
大変励みになりますので、この映画の記事が少しでもお客様の心に残りましたら、クリック宜しくお願い致します。
こちらではちょいオジサン向けのお色気映画を紹介しております→映画は僕らの人生を豊かにしてくれる
→こちらもどうぞガリガリ体型からの脱出日記はじめました!
おっさんが所持している中古DVD&ブルーレイは8割以上「駿河屋」さんで購入しております!