都筑区の日々

ホームページの名前をつけるときに一応英語の単語の頭文字をとってつけたのですが、どうもアフィリエイターというのは違和感がある。

それでgoogleの検索でaffiliaterという単語がどのように使われているか調べたが、やはりみつからない。

それで、記事を調べていたら2005年に石川さんというかたが和製英語らしいことを述べておられる記事が見つかった。

URLは　http://www.affiliateportal.net/afthingsjp/000658.html

さらにサーフしていると、ドロップシッパーという単語が見つかったが、こちらは英語でも存在するらしい。

URLは http://www.affiliateportal.net/eventjp/000824.html

A８ネットのようなプロバイダーをASPとよんでいるが、ドロップシッピングのプロバイダーはDSPとか言うそうだ。

これは、あまり聞いたことがない。

で、今後どうなるのだろう。

あとは勢い次第ではないだろうか。

日本語から英語になった単語はいろいろある。

ヤクザ、トーフ、ツナミ、ジュードー、などなど。

最近は交番にKOBANと書かれているのをよく見るようにようになった。

日本に外国人が増えたせいもあるだろう。

ビジネスでよく使われる名刺ももともとは日本が発祥地だと聞いたことがある。

アフィリエイトが大流行して日本がアメリカをリードするくらいになれば、アフィリエイターも英語として使われるようになるかもしれない。

そのほうがコミュニケーションに便利だからそうなっても不思議ではない。

そんなこともあって、どんどんアフィリエイターという言葉がもっと広がるといいなと思う今日このごろ。

今後の成長がみものである。