とんぬらのブログ

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

マティス国防長官の声明

訳

「ウッドワードの本の中で私にあてられた大統領についての軽蔑の言葉は、私によって決して発言されたものではなかった。
私は一般的に小説を読んで楽しんでいますが、これは、ユニークなワシントンブランドであり、彼の匿名の情報源には信頼性がありません。

現実世界において、責任ある政策策定をすることはとても面倒なことですが、最良の選択肢を見つけるためには、あらゆる仮定に挑戦することも不可欠なものです。
私はそのような議論と意見をするためのオープンな環境を受け入れています。
１年以上、これらの堅実な議論と審議から、重要な結果が得られました。
自称イスラム国のほぼ絶滅、NATO同盟国による前例のない負担の分担、北朝鮮からのアメリカ人の帰還、我々の軍の再装備。
私たちの防衛政策は、議会で党を超えて圧倒的な支持を得ています。

私がこの政権に就いて、選挙で選ばれた最高司令官であるトランプ大統領に対しての軽蔑を、私が示すという考えは、誰かの豊かな想像力の産物なのです。

秘書の防衛、ジェームズマッティス



この方も元軍人ということで、厳格な文章という印象です。
この方もユーモアも持ち合わせていると思われます。
現実世界は面倒なものだと。

国務長官がそれを言える環境というのは、開かれているという印象だ。
この文章は、トランプ大統領が自分のツイートに、乗せたのだから大統領も内容を確認している。

自由な意見が言えるという事は、とても重要なことだ。
大東亜戦争で負けた日本に教えてあげたい。

ケリー将軍の声明

訳

「私はこれまで、大統領を馬鹿と言ったというのは真実ではない。実際、それは正反対である。
私は5月に述べたように、しっかりと大統領の後ろに立っています。私は、他の誰よりも大統領と多くの時間を過ごすのです。
彼はいつも、私がどこに立っているのかを知っています。
彼と私はこの話が、全部BS（うそっぱち）であることを知っています。
私は大統領、議題、そして私たちの国のために身を捧げています。
この本は、大統領の近くにいる人々を汚し、政権の多くの成功から気をそらそうとする哀れな試みです。」

チーフスタッフ　将軍ジョン・ケリー



ケリー将軍の人柄が少し垣間見える文章だなと思ったのでした。
ユーモアもあって、事実を見ているという印象を強く感じます。

大統領のそばにいるという表現ではなく、大統領とともに立っているという言葉を使うところは軍人なんだなと思う。

ケリー将軍が大統領のことをバカ呼ばわりしたという噂を払しょくするための声明ですね。
まあ、中間選挙に向けての布石だと思うけど、日本のメディアは、「中間選挙」「中間選挙」を連呼するのだろう。

ホワイトハウスの声明

訳


「この本は、不満を感じていた多くの元従業員が、大統領を悪く見せるように言わて製作された物語なのです。
それは、いつも可愛いものではなく、報道が実際にそれを一般に伝えることはまれで、トランプ大統領は、官僚制を壊しているのです。アメリカの人々が前例のない成功を収めるために。
時に、それは見慣れたやり方ではないこともありますが、彼は常に結果を出しています。
民主党とメディアとの同盟は、大統領の政策がうまく行っている事を理解しており、このような成功があるからこそ、2020年の選挙では、彼を打ち負かすことは出来なくできなくなるのです。

秘書官　サラ・サンダース


ウッドワードの本についての公式声明をホワイトハウスが出したという事ですが、逆にこの本を出されて困ることが書いてあるのかもしれないと思うのはぼくだけでしょうかね？(笑)

意訳した部分もありますが、簡潔にまとめられた分かりやすい文章でした。

今日は１２ツイート
ツイートの中に文章がありますが、時間があったら見てみることにします。

訳

フェイクニュースのNBCは、ハーベイ・ウェインステインの話を抹殺したことを隠すために、厳しい精査の下にあり、非論理的な行為の言い訳を手探りしている。
オレは、長い間NBCと彼らのジャーナリズムの基準とやらを批判してきた。CNNよりもひどい有様だということで。
彼らのライセンスを見てくれよ。


ゴードンの通り道にいる人は、州や地方政府のアドバイスに耳を傾けて、HNCアトランティックの情報更新をしてくれ。
連邦政府には支援の準備がある。
安全にいてくれ。


ジョン・キルは、特別な州の特別な上院議員になるだろう。
彼と一緒に働くことが楽しみだ。


将来、最高裁判所の正義になるブレット・カバナフは、怒りともう一方は卑劣という事を示している。
彼らは何かを言って、議会の前に、もっとも有名な法律家に、苦痛と恥ずかしさを与えようとしているだけだ。
見るに堪えない。


「アメリカ労働者との約束」


ポール・クックは、我々の軍隊を愛していて、サポートしてくれる海兵隊のベテランだ。
彼は、犯罪、国境に強く、そしてカリフォルニアの減税を支持している。
ポールは、完全かつ完璧なオレの支持を得ているのだ。


「裁判官のブレット・カバナフは、例外的に適格者であり、最高裁判所の候補者にふさわしい。」


秘書からの声明　ジェイムズ・マティス
ホワイトハウススタッフチーフの声明　ジョン・ケリー将軍
ホワイトハウスからの声明　サラ・サンダース


ウッド・ワードの本は、ジェームズ・マティス（スタッフチーフ）やジョン・ケリー将軍（国防長官）によって既に否定されており、信用されていないものだ。
彼らの引用は詐欺になっていて、公衆の詐欺である。
他のストーリーも引用も同様だ。
ウッドワードは民主党の手先か？
通知するタイミングだろうか？




興味を引く話題はないですΣ(￣ロ￣lll)
画像が添付されているホワイトハウスの声明や、マティス国防長官やケリー将軍の文章を見てみることにしよう。