とんぬらのブログ

ホワイトハウスの声明

訳


「この本は、不満を感じていた多くの元従業員が、大統領を悪く見せるように言わて製作された物語なのです。
それは、いつも可愛いものではなく、報道が実際にそれを一般に伝えることはまれで、トランプ大統領は、官僚制を壊しているのです。アメリカの人々が前例のない成功を収めるために。
時に、それは見慣れたやり方ではないこともありますが、彼は常に結果を出しています。
民主党とメディアとの同盟は、大統領の政策がうまく行っている事を理解しており、このような成功があるからこそ、2020年の選挙では、彼を打ち負かすことは出来なくできなくなるのです。

秘書官　サラ・サンダース


ウッドワードの本についての公式声明をホワイトハウスが出したという事ですが、逆にこの本を出されて困ることが書いてあるのかもしれないと思うのはぼくだけでしょうかね？(笑)

意訳した部分もありますが、簡潔にまとめられた分かりやすい文章でした。