スヌーピーの学習日記

Zǒu, qù.
走，去

Zǒu jiùshì cóng yīgè dìfāng yídòng dào lìng yīgè dìfāng.
走就是从一个地方移动到另一个地方。

To go is to move from one place to another.
行くとは、ある場所から別の場所へ移動することです。

Shā lì hé chálǐ bùlǎng de fùqīn xiǎng kāichē sòng tāmen shàngxué. Kěshì tā de chē zǐ fǎ bù dòng, kāi bùchéng, yě dòng bùliǎo.
莎莉和查理布朗的父亲想开车送他们上学。可是她的车子发不动，开不成，也动不了。

Sally and Charlie Brown's father wants to drive them to school, but his car won't go. It won't run. It won't move.
サリーとちゃーりブラウンのお父さんは、二人を学校へ送っていきたいのですが、車は出ようとしません。車は走ろうとしません。動こうとしないのです。

Zhè tiáo jiē bùshì tōng wǎng xuéxiào de.
这条街不是通往学校的。

This street doesn't go to school.
This street doesn't lead to school.
この道は学校へは行きません。

Zhèxiē shū yào fàng nàlǐ?
这些书要放哪里？

Where do these books go?
Where do these books belong?
これらの本は、どこ（の棚）に入りますか。

Wǒmen qù yóuyǒng ba.
我们去游泳吧。

Let's go swimming.
Let's take a swim.
泳ぎに行きましょう。

Nà shǒu gē tīng qǐlái rúhé?
那首歌听起来如何？

How does that song go?
How does that song sound?
その歌は、どんなのですか。

Bié zì zhǎo máfan.
别自找麻烦。

Don't go any trouble.
Don't put yourself to any trouble.
どうぞ、おかまいなく。

Nà tiáo qúnzi hé zhè jiàn yùndòng shān bù xiāngchèn.
那条裙子和这件运动衫不相称。

That skirt doesn't go with this sweater.
あのスカートは、このセーターとは合いません。

Yǒu shíhòu, méi yī jiàn shì shì duìjìn de.
有时候，没一件事是对劲的。

Some days nothing goes right.
Some days nothing happens right.
なにもかも、うまくいかない日があるものです。

Dēng xīle.
灯熄了。

The light is going.
The light is disappearing.
明かりが消えようとしています。

Hěn kuài jiù huì bùjiàn de.
很快就会不见的。

Soon it will be gone.
まもなくう、それは消えてしまうでしょう。

Hěn kuài jiù huì shénme yě méi liú xiàle.
很快就会什么也没留下了。

Soon there will be none left.
まもなく、何も残らなくなるでしょう。








人気ブログランキング