スヌーピーの学習日記

Wǒmen.
我们。

Shǐ nǔ bǐ xiǎng: Hǎohǎo yō, wǒmen sān gè yào zài yīqǐ chī wǎnfàn.
史努比想：「好好哟，我们三个要在一起吃晚饭。」

" Oh boy," thought Snoopy, " The three of us are going to have supper together."
「わぁすごい。僕たち3人で一緒に夕ご飯を食べるんだ」とスヌーピーは思いました。

Shǐ nǔ bǐ de yìsi shì zhǐ chálǐ bùlǎng, nài lè sī hé tā yào zài yīqǐ chī wǎnfàn.
史努比的意思是指查理布朗，奈勒斯和他要在一起吃晚饭。

Snoopy means that CHarlie Brown, Linus and he are going to have supper together.
スヌーピーは、チャーリー・ブラウンとライナスと自分の3人が、一緒に夕ご飯を食べようとしていることを言っているのです。

Wǒmen de yìsi shì zhǐ wǒ zìjǐ hé qítā de rén.
我们的意思是指我自己和其他的人。

Us always means myself and somebody else.
「僕たち」というのは、常に、僕自身とほかの誰かという意味です。










人気ブログランキング