スヌーピーの学習日記

Wēnróu de, téngtòng de.
温柔的，疼痛的。

Réncí ér hé'ǎi de rén shì wēnróu de.
仁慈而和蔼的人是温柔的。

A person who is very kind and gentle is tender.
とても親切でおとなしい人を優しいといいます。

Shā lì hé nài lè sī zài yīqǐ shí hěn wēnróu.
莎莉和奈勒斯在一起时很温柔。

Sally is tender when she is with Linus.
サリーはライナスと一緒にいる時は優しいのです。

Yǒu shíhòu wǒmen shòushāng de shíhòu, huì shuō: Bié pèng zhè'er, zhè'er huì tòng.
有时候我们受伤的时候，会说：「别碰这儿，这儿会痛。」

Sometimes when we have hurt ourselves, we say, " Don't touch me there, It is tender."
怪我をしたときなどには、私たちは「そこに触らないで、そこは触ると痛いんです」と言います。

Wǒmen de yìsi shì zhǐ jíshǐ qīng qīng pèng yīxià, yě huì shāng dào wǒmen huò yǐnqǐ téngtòng.
我们的意思是指即使轻轻碰一下，也会伤到我们或引起疼痛。

We mean that even a gentle touch may hurt us or cause us pain.
ごく軽く触っただけでも傷がついたり、あるいは痛みを引き起こすという意味です。









人気ブログランキング