スヌーピーの学習日記

Zhùzi.
柱子。

Zhùzi jiùshì cóng dìmiàn sǒnglì qǐlái de cūdà gùnzi.
柱子就是从地面耸立起来的粗大棍子。

A post is a thick stick that stands straight up from the ground.
柱というのは、地面から真っすぐ立っている太い棒です。

Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, qiú yīnggāi yāo jí zhōng zhùzi cái duì, kěshì hútú tā kè zhènghǎo dāng zài lùshàng.
在这场比赛中，球应该要击中柱子才对，可是糊塗塌客正好当在路上。

In this game, the ball was supposed to hit the post, but Woodstock got in the way.
このゲームでは球は柱に当たるはずでしたが、ウッドストックが遮りました。

Hútú tā kè, xià cì nǐ xiǎng tíng zài zhùzi shàng dehuà, jiù tíng zài lángān zhùzi shàng huò shì zhāopái zhùzi shàng.
糊塗塌客，下次你想停在柱子上的话，就停在栏杆柱子上或是招牌柱子上。

Next time you want to sit on a post, Woodstock, sit on a fence post or a sign post.
ウッドストック君、今度柱にとまりたくなったら、柵の柱か看板の柱にとまりなさい。







人気ブログランキング