親ブログの更新回数も前に比べてだいぶ減りましたが、子ブログも一ヶ月に一回の更新になりそうな気がしないでもない・・・ というのは、ここんとこ本業が忙しくなりつつありますので、はい。 もっとも、それに比例して儲かってんのかと言われると弱い。海外の翻訳会社とえーごで単なる言い争いに終わったり、ちっこい仕事なのに手間がかかったり・・・。 ただ、もろもろの理由でここのところ仕事してなかった、長い付き合いのお客さんから、単発ではなくまた長期で、という打ち合わせを昨日してきて、さらに週明けに関係者一同集合してプロジェクトのお話し合いをすることになりました。 ・・・というわけで、もう海外からは手を引いてもいいとほぼ断言できる状態にはなったのですが。 その数日前に、某国の翻訳会社から「トライアルやってみてくんない?」とのことで、さらさらっと送っておいたらあっさり通過していたことが、帰宅してから判明。 レートの交渉までして、一応妥結ということになったので、近々何か仕事のオファーがあるのではないかと。 あと、前述の、ちっこくて手間がかかった仕事をもらったとこも、今後は長期ベースで、みたいなこと言ってたし。 さらにはこれまでやっていたとこからも、ひょこひょこ連絡が来ます。 ・・・ちなみに、これは別に自慢して言っているわけではありません。 わたしは、不労所得は得られず、ひたすら縦の文字横にしたりその逆をしたりで食べていくほかないのでは・・・ と思いつつも表題の「Moonlighting」。別に不労所得を意味する言葉ではないのですが。 左コラムに妙なミニバナーがありますが、それは表題の「てのりえびの☆Moonlighting☆」という「サイト」への入り口でございます。 別に見てみるだけなら何ということもありませんので、よろしければご覧くださいまし。 ちなみに、随時内容は更新されます。