サムログ

今日BSでトルストイの戦争と平和が放送してたので、つけてました。
長さが3時間くらいあって、ちゃんと見るのは大変そうだなーと思ったんで所々見ただけです。
家具を置いていくシーンで「terrible table」って言ってたように聞こえたんですが、これってシャレ入ってるんだろうか？
と思って調べてみたんですがわかりませんでした。

いつか英語圏の人と知り合うことがあったら訊いてみたいと思います。
音が似てるからシャレじゃないかなーと予想してます。