確固たる揺るぎなき道

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名によって

الّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَعَجِّل فَرَجَهُم
おぉ、アッラーよ！祝福くださいムハンマド様を
彼の御一門の人々を彼らの救済を近づけてください

≪乳児期のムハンマド様≫
ムハンマド様は誕生時に父親アブドゥッラーを失っていました。しかし、アブドゥルムッタリブは父親よりも優しく彼を養育しました。

その当時の風習で、乳児に乳を与えるためにマッカ近郊からから都市部にやって来た女性たちは雇われ、これで生計を立てていました。都市部の母親たちは子供たちを都市の環境から遠ざけて、自然の環境の中で育てることを好みました。≪ハリーマ=サアディッヤ≫マッカの高貴な生まれの女性の一人は、まさにその為にマッカの市場にやって来ていました。そして、誰か私を乳を与えるために雇ってくれないかと待ち望んでいました。その日は誰も見つからず、がっかりしながら家路につきました。道の途中、アブドゥルムッタリブは彼女を見るや否や、生まれて間もない我が子に乳を与えてくれるよう彼女に頼みました。ハリーマは受諾して一緒に家へと向かいました。丁度ムハンマド様は母のアーミナの乳を飲んで７日で、生後７日目でアキーカ※１の儀式を行ってからハリーマに預けました。ハリーマは新生児であったムハンマド様を都市部から離れた砂漠にある自宅へと連れて行きました。まさにこの祝福に満ちたムハンマド様の存在がハリーマの一門に齎もたらされ、祝福と恩恵があらゆるところから彼女の家へと注がれました。ハリーマは右の乳房が萎しぼんでおり、乳が出なく、いつも新生児に左の乳房から乳を与えていました。今回も左の乳房で乳を与えるために赤ん坊膝に乗せたとき、ムハンマド様は乳房を口に含まれませんでした。そして常に右側の乳房を欲されると、ハリーマが：
「乳が出ないことを分からせるために右の乳房を口に含ませよう」
と言うまで、これを何度も繰り返されました。しかし、全く信じられないことに右乳房を口に含ませた際、乳が流れ出たのでした。しかし、これが最初で最後のムハンマド様からの奇跡※２کرامت ではありませんでした。ムハンマド様がハリーマの部族にいらした期間、彼女らの畑や家畜は今までに前例のない、そして溢れるほどの恩恵と祝福に与りました。

ハリーマは４年この子を育て保護しました。しかし、この期間驚くべき災難に見舞われて、５年目はかの素晴らしい子を自身の傍に置いておくことが出来なくなりました。よって５歳で彼の母の許へと送り帰したのでした。

≪幼少期のムハンマド様の素晴らしい回顧録≫
その当時ムハンマド様は３歳でした。彼はとある日に、自身の乳母であるハリーマ=サアディッヤの許にやって来て言いました、
「ちょっと、お母さん！どうして二人のお兄さん（つまり、ハリーマの子供たち）を昼間に見かけないのですか？」
ハリーマは答えました、
「彼らは日中、羊たちに草を食べさせるために荒野へ羊たちを連れて行くんだよ。今頃二人とも荒野じゃないかなあ？」
ムハンマド様は尋ねました、
「どうして私はお兄さんたちと一緒に行かないのでしょう？」
ハリーマは答えました、
「彼らと砂漠に行きたいのかい？」
すると「はい」と返事をされました。
よって翌日の朝、ハリーマは油をムハンマド様の髪の毛に塗り、顔立ちを整えてイエメンの数珠（邪視除けの御守り）を彼の首に掛けました。ムハンマド様は、まさに幼少期から迷信や無意味な行為と戦われていました。直ぐに数珠を首から外し、遠くに放り投げてハリーマに仰られました、
「お母さん！取り乱さず落ち着いてください、これは一体何ですか？！私には私を守ってくださる唯一の神様がついています」
この御言葉はイエメン数珠には災難除けの役割が無く、すべてこの世で起こることは唯一の神様の御手の中にある、という乳母のハリーマへ与えられたひとつの教訓となりました。

-------------------------------------
訳者註：
※１
生後間もなくに行う儀式で、その子が災難に遭わないよう羊などの生贄を捧げることを言う。

※２
奇跡に対応する単語はアラビア語では２種類存在するが、意味が異なる。
معجزهは唯一神の御使いが預言者性نبوتを証明するための奇跡であるが、
کرامتは預言者以外の者が行う奇跡であり、預言者性を証明する為でない。
当時のムハンマド様は預言者になる以前なのでکرامتが使用される。

≪問題≫
１．ムハンマド様が誕生された際、誰が彼の保護者となったか？
２．ムハンマド様の乳母の名前は何か？彼の生誕後何日目で彼を引き取り、何処へ連れて行ったか？
３．乳児期に目撃されたムハンマド様の最初の奇跡とは何であったか？
４．ハリーマはどれ程の期間、ムハンマド様を養育したか？そして何故彼をマッカの実母の許へ送り返したのか？
５．幼少期におけるムハンマド様の迷信との最初の戦いとは、どのようなものであったか？