新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年10月12日
山口で有名な料理といえば・・・
小野田1泊の翌日は下松へ
ここにある工場のマニュアルの英訳をしてるんですね
どうしてもわからないことがあるので 実際にその作業を見に行ったのです
やっぱり 百聞は一見にしかず じゃのぉ
よ〜〜〜〜くわかりました
これで翻訳の能率がアップします
その夜は接待でふぐ料理をいただきました
なんですが 最初はリクエストしてサザエの刺身
北海道では中々食べられないので
ふぐの皮の煮こごりのあと
てっさです
次はてっちり
唇のところが一番ぷるぷるしててうんまいのです
ひれ酒もいただきましょう
当然 おじやにしていただきました
山口に帰ってきた〜〜〜〜〜って感じ
大変おいしゅうございました
ご馳走様
ここにある工場のマニュアルの英訳をしてるんですね
どうしてもわからないことがあるので 実際にその作業を見に行ったのです
やっぱり 百聞は一見にしかず じゃのぉ
よ〜〜〜〜くわかりました
これで翻訳の能率がアップします
その夜は接待でふぐ料理をいただきました
なんですが 最初はリクエストしてサザエの刺身
北海道では中々食べられないので
ふぐの皮の煮こごりのあと
てっさです
次はてっちり
唇のところが一番ぷるぷるしててうんまいのです
ひれ酒もいただきましょう
当然 おじやにしていただきました
山口に帰ってきた〜〜〜〜〜って感じ
大変おいしゅうございました
ご馳走様
2019年10月09日
小野田ですてきな会食
山陽小野田市・・・他県の方はおそらくご存じないでしょうねぇ
その小野田駅南からやや西行き南下ると「樹」があります
とても落ち着いた雰囲気
大変失礼な言い方だけど 小野田に似つかわしくないw(ごめんなさい
ここに住むおば(母の妹)&いとこと会食です
二人とも元気じゃった
前菜
味付けがとても上品です
薄いわけじゃなく しっかりお出汁が効いてる
お造りが出たところで 「貴」を注文
きりっと辛口で 料理の邪魔をしない
次のお料理で驚いた!
鱧を出汁につけてあります
んで 炭火で皮目から焼いて
これは旨い!
鱧っていうと 湯引きして梅肉で が普通なんですけど 僕はこっちの方がはるかに好きだな
山口ですからね やっぱり河豚でしょ
「東洋美人」に変更
唐揚げと酒が格闘してます
ベストマッチ!
あと二品あったんだけど 画像なし
落ち着いた雰囲気と素敵な料理に旨い酒
小野田を侮ってはいけません
その小野田駅南からやや西行き南下ると「樹」があります
とても落ち着いた雰囲気
大変失礼な言い方だけど 小野田に似つかわしくないw(ごめんなさい
ここに住むおば(母の妹)&いとこと会食です
二人とも元気じゃった
前菜
味付けがとても上品です
薄いわけじゃなく しっかりお出汁が効いてる
お造りが出たところで 「貴」を注文
きりっと辛口で 料理の邪魔をしない
次のお料理で驚いた!
鱧を出汁につけてあります
んで 炭火で皮目から焼いて
これは旨い!
鱧っていうと 湯引きして梅肉で が普通なんですけど 僕はこっちの方がはるかに好きだな
山口ですからね やっぱり河豚でしょ
「東洋美人」に変更
唐揚げと酒が格闘してます
ベストマッチ!
あと二品あったんだけど 画像なし
落ち着いた雰囲気と素敵な料理に旨い酒
小野田を侮ってはいけません
2019年10月06日
ちょっと旅をしてました
先月の30日より 山口県にいってました
「防府」と限定できないのが悲しい
小野田と下松と防府に行きましたが ほとんどお仕事〜
でも楽しかった
まず 函館空港で
ラグビーW杯仕様(うれし〜
昨日はサモアに快勝の勝点5!
山口でもラグビーの話題ばかりでしたな
小野田に用事があったのですが ちと早かったので ときわ公園で道草
ここの動物園 「サルOnly」です
たまにプレーリードッグなんかがいたりもしましたが
湖の近くでは彫刻展(ビエンナーレだったかなぁ)をやってました
これが一番印象深かった
さて 小野田に向かいます
いつのまにか 山陽小野田市なんて名前になってたんですねぇ
「防府」と限定できないのが悲しい
小野田と下松と防府に行きましたが ほとんどお仕事〜
でも楽しかった
まず 函館空港で
ラグビーW杯仕様(うれし〜
昨日はサモアに快勝の勝点5!
山口でもラグビーの話題ばかりでしたな
小野田に用事があったのですが ちと早かったので ときわ公園で道草
ここの動物園 「サルOnly」です
たまにプレーリードッグなんかがいたりもしましたが
湖の近くでは彫刻展(ビエンナーレだったかなぁ)をやってました
これが一番印象深かった
さて 小野田に向かいます
いつのまにか 山陽小野田市なんて名前になってたんですねぇ
2019年09月30日
2019年09月20日
御膳水の蕎麦は旨いぞ〜
いよいよ 今日から「ラグビーW杯」ですねぇ
でも 周りでだれも話題にしちょらん
北海道は (多分)全国でもラグビー熱の高いところなんですけどね
とにかく 試合が始まるまでに 仕事を片付けとかんと思って頑張りましたよ
今 翻訳とガラスの仕事が重なってるんで ちと大変です
さらに明日から(世の中は)三連休
三連休中は超忙しくて ひだかの仕事しかできなくなるので なるべく今日中に片付けんといけんのです
とりあえずめどが立ったのでめでたしめでたし
先日の休日 久しぶりに 「御膳水」に行ってきました
12時近かったんですが 結構お客さんいるし
僕の後も3組ぐらいは入ったかなぁ
カウンター6席 テーブル席3卓ですから すぐ満席ですよ
ほぼすべての人が「天ぷら蕎麦 冷たいの」を頼みます
僕も ただし 「ビール 30分飲み放題で 天ぷら先に」
ビール30分飲み放題600円ですよ!
お客さんが多かったのでちと時間はかかりましたが
もうねぇ 野菜も天使の海老も梅干しもめちゃくちゃおいしい
天使の海老は そのおいしさに敬意を表して 頭も尻尾も一切残さず頂きました
みよいさんの南瓜 清水さんのナス、ピーマン+有機のお米ふっくりんこ そしてジェットファームさんのアスパラ
どれも素晴らしい
そして〆の十割蕎麦
幸せな昼餉でございました
でも 周りでだれも話題にしちょらん
北海道は (多分)全国でもラグビー熱の高いところなんですけどね
とにかく 試合が始まるまでに 仕事を片付けとかんと思って頑張りましたよ
今 翻訳とガラスの仕事が重なってるんで ちと大変です
さらに明日から(世の中は)三連休
三連休中は超忙しくて ひだかの仕事しかできなくなるので なるべく今日中に片付けんといけんのです
とりあえずめどが立ったのでめでたしめでたし
先日の休日 久しぶりに 「御膳水」に行ってきました
12時近かったんですが 結構お客さんいるし
僕の後も3組ぐらいは入ったかなぁ
カウンター6席 テーブル席3卓ですから すぐ満席ですよ
ほぼすべての人が「天ぷら蕎麦 冷たいの」を頼みます
僕も ただし 「ビール 30分飲み放題で 天ぷら先に」
ビール30分飲み放題600円ですよ!
お客さんが多かったのでちと時間はかかりましたが
もうねぇ 野菜も天使の海老も梅干しもめちゃくちゃおいしい
天使の海老は そのおいしさに敬意を表して 頭も尻尾も一切残さず頂きました
みよいさんの南瓜 清水さんのナス、ピーマン+有機のお米ふっくりんこ そしてジェットファームさんのアスパラ
どれも素晴らしい
そして〆の十割蕎麦
幸せな昼餉でございました
2019年09月19日
めっちゃ疲れてます
先の三連休 もちろん仕事でしたが ちときつかったですね
というのも タバコを吸うお客さん(従業員含む)が多くて 煙草アレルギーで夜中に喘息発作
当然眠れません
翌朝 超寝不足のまま仕事
自分でもわかりますが 全く集中力がない
頭の血管切れそうじゃ
体重も68キロ台 体脂肪率18%前半
しっかり食べてるのになぁ
丸井さんで 大江戸物産展やってまして おいしいラー油と胡麻が手に入ったんですよ
他にもいろいろ買いましたが いまいちだったんで画像なし
連休明けのおしぼりの山
見てるだけでうんざり
40分かけて巻き上げました
139本・・・一人で巻いた過去最高数です
こんな日の翌朝は イクラご飯じゃ〜〜〜〜〜
昨日は 昼も夜も外食で ストレス解消しました
その様子は 覚えてたら明日以降
というのも タバコを吸うお客さん(従業員含む)が多くて 煙草アレルギーで夜中に喘息発作
当然眠れません
翌朝 超寝不足のまま仕事
自分でもわかりますが 全く集中力がない
頭の血管切れそうじゃ
体重も68キロ台 体脂肪率18%前半
しっかり食べてるのになぁ
丸井さんで 大江戸物産展やってまして おいしいラー油と胡麻が手に入ったんですよ
他にもいろいろ買いましたが いまいちだったんで画像なし
連休明けのおしぼりの山
見てるだけでうんざり
40分かけて巻き上げました
139本・・・一人で巻いた過去最高数です
こんな日の翌朝は イクラご飯じゃ〜〜〜〜〜
昨日は 昼も夜も外食で ストレス解消しました
その様子は 覚えてたら明日以降
2019年09月10日
2019年09月09日
月曜になりましたので 翻訳の続き〜
今日で12日連続25度越えの函館です
土曜日は30度を超えたけど 昨日今日はどうも超えてないみたいですね
でも 今日は暑かったぞ〜〜〜
カミさんが 札幌に遊びに行って 一人なんですが 飲みに行くのもめんどくさいので 適当に自炊し お弁当も自分で作りましたよw
ほとんど前日の夕飯(自炊)の残りなんですけどね
さてと 翻訳の仕事をしてますと 日本文 英文 翻訳ソフト 辞書ソフト Amazon Music と立ち上げる必要がありまして さらに アンビの仕事が入るとさらに2画面はいると・・・
するってーと 机の上がこんなになっちまうんですなぁ
パソコン2台にモニター4台www
今流してるのは 岡林信康
右のモニターに ワードを2画面 日本語と英語
右から2番目に 辞書とか翻訳ソフト
左のは Amazon Music で 左から2番目は 訳してるのが特殊な業界の物なんで 特殊用語(日本語の意味が分からんのじゃ)やバックグランド的なものを検索する画面にしてます
これにアンビの仕事が入ると 左の二つはアンビ専用になります
使うソフトが違うというか 左のパソコンにしか入れてないソフト多数
そして翻訳は 最新のワードを使わんといけん(左のはKingsoftのやつじゃけ だめなんよね)
今日は 一つ訳し終えたので もう飲んじょりマス
岡林の「26ばんめの秋」が流れちょります
ビール(発泡酒)2本目いきますかね
土曜日は30度を超えたけど 昨日今日はどうも超えてないみたいですね
でも 今日は暑かったぞ〜〜〜
カミさんが 札幌に遊びに行って 一人なんですが 飲みに行くのもめんどくさいので 適当に自炊し お弁当も自分で作りましたよw
ほとんど前日の夕飯(自炊)の残りなんですけどね
さてと 翻訳の仕事をしてますと 日本文 英文 翻訳ソフト 辞書ソフト Amazon Music と立ち上げる必要がありまして さらに アンビの仕事が入るとさらに2画面はいると・・・
するってーと 机の上がこんなになっちまうんですなぁ
パソコン2台にモニター4台www
今流してるのは 岡林信康
右のモニターに ワードを2画面 日本語と英語
右から2番目に 辞書とか翻訳ソフト
左のは Amazon Music で 左から2番目は 訳してるのが特殊な業界の物なんで 特殊用語(日本語の意味が分からんのじゃ)やバックグランド的なものを検索する画面にしてます
これにアンビの仕事が入ると 左の二つはアンビ専用になります
使うソフトが違うというか 左のパソコンにしか入れてないソフト多数
そして翻訳は 最新のワードを使わんといけん(左のはKingsoftのやつじゃけ だめなんよね)
今日は 一つ訳し終えたので もう飲んじょりマス
岡林の「26ばんめの秋」が流れちょります
ビール(発泡酒)2本目いきますかね
2019年09月08日
2019年09月06日
ちょい飲みセット始めました
今日は旬暦ひだかの宣伝です
昨日から ちょい飲みセット 税込1000円 というのを始めました
飲み物1杯にお刺身盛り合わせ+天ぷら盛り合わせ+他一品
生ビールは麒麟一番搾りですぞ!
しかも このチラシご持参された方は さらにもう一杯!!
う〜ん 僕ならこれで完結しちゃうなぁ
平日の午後5時から6時半までにご入店の方に限ります
昨日から ちょい飲みセット 税込1000円 というのを始めました
飲み物1杯にお刺身盛り合わせ+天ぷら盛り合わせ+他一品
生ビールは麒麟一番搾りですぞ!
しかも このチラシご持参された方は さらにもう一杯!!
う〜ん 僕ならこれで完結しちゃうなぁ
平日の午後5時から6時半までにご入店の方に限ります