じいじ放談

今日で12日連続25度越えの函館です
土曜日は30度を超えたけど　昨日今日はどうも超えてないみたいですね
でも　今日は暑かったぞ〜〜〜

カミさんが　札幌に遊びに行って　一人なんですが　飲みに行くのもめんどくさいので　適当に自炊し　お弁当も自分で作りましたよｗ


ほとんど前日の夕飯（自炊）の残りなんですけどね


さてと　翻訳の仕事をしてますと　日本文　英文　翻訳ソフト　辞書ソフト　Amazon Music　と立ち上げる必要がありまして　さらに　アンビの仕事が入るとさらに2画面はいると・・・
するってーと　机の上がこんなになっちまうんですなぁ


パソコン2台にモニター4台ｗｗｗ
今流してるのは　岡林信康

右のモニターに　ワードを2画面　日本語と英語
右から2番目に　辞書とか翻訳ソフト
左のは　Amazon Music　で　左から2番目は　訳してるのが特殊な業界の物なんで　特殊用語（日本語の意味が分からんのじゃ）やバックグランド的なものを検索する画面にしてます　

これにアンビの仕事が入ると　左の二つはアンビ専用になります
使うソフトが違うというか　左のパソコンにしか入れてないソフト多数
そして翻訳は　最新のワードを使わんといけん（左のはKingsoftのやつじゃけ　だめなんよね）

今日は　一つ訳し終えたので　もう飲んじょりマス

岡林の「２６ばんめの秋」が流れちょります
ビール（発泡酒）2本目いきますかね