PHPのnumber_format関数は数字を千の位毎にグループ化してフォーマットする関数です。
数値にカンマをつけたい、そんな場合に利用する関数です。

ただ、小数を含むフォーマットの場合には注意が必要です。number_format関数内で丸め（四捨五入）が働きます。

echo 12339960/1000;

結果は12339.96です。
「12,339.9」と表示させたいのですが、number_formatではうまくいきません。

echo number_format(12339960/1000,1);

結果は12,340.0です。




number_formatの挙動は以下の通りです。

echo number_format(12339960/1000);

結果は12,340です。
これは、下の0を小数の桁として指定した場合と同等です。

echo number_format(12339960/1000,0);

結果は12,340です。
小数第一位で四捨五入されていますね。
ちなみにnumber_format(1.4)は1、number_format(1.5)は2という結果になります。

echo number_format(12339960/1000,1);

結果は12,340.0です。
1を小数の桁と指定した場合、小数第二位で四捨五入されます。

echo number_format(12339960/1000,2);

結果は12,339.96です。
2を小数の桁と指定した場合、小数第三位で四捨五入されます。

number_formatの四捨五入を防ぐ考え方

四捨五入の対象となる位を切り捨てします。これで四捨五入を防げます。

小数の桁	サンプルソース
小数の桁０	echo number_format(floor(1.5)); floorで1.5→1にしています
小数の桁１	echo number_format(floor(1.55*10)/10,1); floorで15.5→15、1.5に戻しています
小数の桁２	echo number_format( floor(1.555*100)/100,2); 155.5→155、1.55に戻しています
小数の桁３	echo number_format( floor(1.5555*1000)/1000,3);

つまり、こんな関数を用意すれば解決できます。

function my_format( float $num,int $decimals = 0,?string $decimal_separator = ".",?string $thousands_separator = ","): string{
    $rate = pow( 10, $decimals);
    return number_format( floor($num*$rate)/$rate , $decimals, $decimal_separator,$thousands_separator);
}

echo my_format( 12339960/1000,1 );

結果は12,339.9です。四捨五入されずに、求めている結果になりました

まとめ：正の値はこれでいけます。負の値は危険かも？

正の値はこのロジックで大丈夫だと思います。負の値は、floorの挙動に納得できるなら大丈夫ですが、求めているのと違う場合、正と負で処理を切り分ける等の修正が必要です。

echo floor(4.3);   // 4
echo floor(9.999); // 9
echo floor(-3.14); // -4