| 2009年10月02日 | Posted by こやね at 23:43 | 日記 | この記事のURL |
ＣＭのセリフ変更。
いつもご訪問と応援コメントありがとうございます。
そして初めてのご訪問の方、ありがとうございます。
すこーし役立つかもしれない情報とおーいに役立たない情報を
お届けしています。
長〜い目で見て頂けると幸いにございます。
そんなブログですが、よろしくお願いいたします。
・--------------------------------------------------------・
・--------------------------------------------------------・
興味を抱いて下さった方がいらっしゃったので、昨日のＣＭのセリフ
変更のお話です。
（これって二重敬語で間違い？）
CMって観ていないようで、実は気にかかっているものなのですね。
私もぼーっと観ていた割には、「ん？ こんなセリフだったっけ？」と
気づいたりしています。
例えば。
広末涼子さん出演の日本コカ･コーラの飲料｢からだ巡茶｣
最初は
｢ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう？｣だったのに
↓
｢こんなに汗をかいた最後っていつだろう｣に変化。
流れていくセリフなんだけど、「あれれ？ 何か違う」と思いましたよ。
何でも
「ブラジャーという具体的な名詞が不快」とか「汗臭い嫌なｲﾒｰｼﾞ」
の他、
「透けるという意味がわからない」や「ブラジャーは透けない｣
との指摘があったそうです。
まあ、「透けて見えるほど」と言いたかったのだと思うから、後者は
揚げ足取りかなと思いますけどね。
ところで。
私が最近気になっているのは田丸麻紀さんが出演されている
長府製作所の給湯器のCMです。
小学生くらいの子と姉妹という設定なのですが、田丸さん扮する
お姉さんが冷たい水で我慢して顔を洗います。
水で洗う理由を尋ねる妹に「地球に優しいからでしょ」と答えるの
ですが、その時、妹は。
「無理するなっ！！ 無理をすると続きませんよ」
と一喝するんですね。
それが最近のCMでは
「お姉ちゃん。それも大事だけど、楽な方法もあるのよ」
と柔らかい声に変わっているのです。
こころなしか、音楽もゆったりとしたリズムになっているような・・・。
キャラ変わりすぎーでショーゲキ！
おそらく「妹が姉にあんな口のきき方をしちゃだめでしょ」という
抗議でも入ったのではないかと私はニラんでいます。
それにしても、抗議を入れる方、結構努力家ですよね。
一見流れていくＣＭのセリフチェックして、会社名チェックして、
問い合わせ調べて、電話か、今ならネット上からコメント入れるのかな？
かなりの行程ありますよ。
それらの道のりや勇気を奮い立たせることを考えると、私は重い腰を
上げられないなぁ。
そう。
今日もコーヒーの銀紙を破れなかった こやねがお伝えしました。
（銀紙破る道のりは短いジャン）
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
そして初めてのご訪問の方、ありがとうございます。
すこーし役立つかもしれない情報とおーいに役立たない情報を
お届けしています。
長〜い目で見て頂けると幸いにございます。
そんなブログですが、よろしくお願いいたします。
・--------------------------------------------------------・
・--------------------------------------------------------・
興味を抱いて下さった方がいらっしゃったので、昨日のＣＭのセリフ
変更のお話です。
（これって二重敬語で間違い？）
CMって観ていないようで、実は気にかかっているものなのですね。
私もぼーっと観ていた割には、「ん？ こんなセリフだったっけ？」と
気づいたりしています。
例えば。
広末涼子さん出演の日本コカ･コーラの飲料｢からだ巡茶｣
最初は
｢ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう？｣だったのに
↓
｢こんなに汗をかいた最後っていつだろう｣に変化。
流れていくセリフなんだけど、「あれれ？ 何か違う」と思いましたよ。
何でも
「ブラジャーという具体的な名詞が不快」とか「汗臭い嫌なｲﾒｰｼﾞ」
の他、
「透けるという意味がわからない」や「ブラジャーは透けない｣
との指摘があったそうです。
まあ、「透けて見えるほど」と言いたかったのだと思うから、後者は
揚げ足取りかなと思いますけどね。
ところで。
私が最近気になっているのは田丸麻紀さんが出演されている
長府製作所の給湯器のCMです。
小学生くらいの子と姉妹という設定なのですが、田丸さん扮する
お姉さんが冷たい水で我慢して顔を洗います。
水で洗う理由を尋ねる妹に「地球に優しいからでしょ」と答えるの
ですが、その時、妹は。
「無理するなっ！！ 無理をすると続きませんよ」
と一喝するんですね。
それが最近のCMでは
「お姉ちゃん。それも大事だけど、楽な方法もあるのよ」
と柔らかい声に変わっているのです。
こころなしか、音楽もゆったりとしたリズムになっているような・・・。
キャラ変わりすぎーでショーゲキ！
おそらく「妹が姉にあんな口のきき方をしちゃだめでしょ」という
抗議でも入ったのではないかと私はニラんでいます。
それにしても、抗議を入れる方、結構努力家ですよね。
一見流れていくＣＭのセリフチェックして、会社名チェックして、
問い合わせ調べて、電話か、今ならネット上からコメント入れるのかな？
かなりの行程ありますよ。
それらの道のりや勇気を奮い立たせることを考えると、私は重い腰を
上げられないなぁ。
そう。
今日もコーヒーの銀紙を破れなかった こやねがお伝えしました。
（銀紙破る道のりは短いジャン）
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
らしいのです。
」
」 と、分からないまま返事してみる私。
」
」
生きていたようですよ。
アフィリエイトを始めるならまず ココ！から。
