Lucia Cafe Hopping Note

Kanazawa is one of my favorite place in Japan.
Because, in Kanazawa, there are many old houses, and I can feel Japanese traditional culture.
金澤是在日本我喜歡的城市之一。因爲在金澤的不少舊屋子讓我感覺日本傳統的氣氛。
金沢は私の好きな都市のひとつ。古い家屋が少なからずあって、日本の伝統的な雰囲気を感じる事が出来ますものね。



This is my favorite cafe at Higashi-chayagai.
這是在東茶屋街的我喜歡的咖啡廳。
こちらは東茶屋街にある私の好きなカフェ。

森八 ひがし三番丁店 Morihachi Higashi-Sanbancho-ten




Morihachi is Wagashi (Japanese sweets) shop. Inside the shop at Higashi-sanbancho-ten, there is a cafe room.
森八是和菓子（日式甜品）店。這次我介紹的「東三番丁店」裡有咖啡廳。
森八は、もともと和菓子店。その中の幾つかのお店の中に（今回私が紹介するのは、ひがし三番丁店）カフェスペースがあって、飲み物や和菓子を楽しむ事が出来るようになっているようです。


This is the Wagashi (Japanese sweets) and coffee that I ordered.
這是我點的日式甜品和咖啡。
こちらが私のオーダーした和菓子とコーヒーです。



The innner courtyard is very beautiful, isn't it?
很漂亮的院子吧？
美しい中庭ですよね。


If you are interested in Japanese traditional culture, I'm very glad!
如果你對日本傳統文化有興趣，我很高興！
もし日本の伝統的な文化に興味がある海外の方がいらしたら、とっても嬉しいです！

★ Morihachi Higasi-sanbancho-ten → Web

Visited Jun 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!