子供から大人まで楽しく学ぼう国語！logicのことの葉（現代文）・航海日誌！

平成２５年茨城県県立入試の英文より

Tomoko likes English very much. She can speak English very well. Her father can also speak English very well.because he is an English teacher. She wants to be like her father.

これを英日コラボ方式にすると・・・

Tomoko likes / English / very much. /
トモコは好きだ / 英語が / とても /

She can / speak / English / very well. /
彼女はできる / 話す（＋ことができる） / 英語を / とても上手に /

Her father can / also / speak / English / very well /because / he is / an English teacher. /
トモコの父親はできる / （父親）も / 話す（＋ことができる） / 英語を / とても上手に / なぜなら / 父親は / 英語の先生ですから /

She wants / to be / like / her father. /
彼女は欲しい / なりたい / ように / トモコの父親（のようになりたい） /

Around 1970, psychologist Walter Mischel launched a classic experiment. He left a succession of 4-year-olds in a room with a bell and a marshmallow. If they rang the bell, he would come back immediately, and they could eat the mashmallow. If, however, they did not ring the bell and waited for him to come back in hid own time, they could then have have two mashmallows.

これを英日コラボすると・・・

Around / 1970, / psychologist / Walter Mischel / launched / a classic experiment. /
周り / 1970年（頃） / 心理学者 / ウォルター・ミシェルは / 開始した / 古典的な実験を /
He left / 4-year-olds one / in a room / with / a bell / and / a marshmallow. /
ミシェルは置いて去った / 4歳の子供を / 部屋に / 一緒 / ベル / そして / マシュマロ（が一緒にある部屋に） /
If / they rang / the bell, / he would / come back / immediately, /
もし / 子供たちが鳴らしたら / ベルを / ミシェルは必ず / 戻ってくる / すぐに /
and / they could / eat / the mashmallow. /
そして /子供たちはできた / 食べることが / マシュマロを /
If, / however, / they did not ring / the bell / and waited / for him / to come back / in hid own time, /
もし / しかしながら / 子供たちが鳴らさなかったら / ベルを /そして / 待ったら / ミシェルを / 戻ってくるのを /
ミシェル自身の時間の中で /
they could / then / have / two mashmallows. /
子供たちは出来た / それから / 持つことが / ２つのマシュマロを（食べられた） /

銀河系宇宙の秘密を調べた全三巻の本を買う。

これを語映コラボすると・・・

銀河系宇宙の秘密を / 調べた / 全三巻の本を買う。 /

馬鹿でかい地球の外側に隠された事を / 明らかにした / 3冊にまとまった書籍をお金を出して手に入れる。 /

病院で傷の痛みを取る注射をした。

これを語映コラボ方式にすると・・・

病院で / 傷の痛みを取る / 注射をした。 /
怪我人病人がいる所で / 怪我した所の辛さを無くすために / 針で薬を体に入れた。 /

党を超え困難な諸問題に善処し、法案成立に向けて推進する。

これを語映コラボ方式にすると・・・

党を超え / 困難な諸問題に善処し、 / 法案成立に向けて / 推進する。 /
喧嘩をしないで / 難しい沢山の悩みを見事に解決し、 / 法律が出来るのが / 早くなるようにする。 /

まずは15日間【無料】お試し利用から！大容量256GBレンタルサーバー『HETEML』