K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

하늘에
ハヌレ
空に

해가 뜨고 달이 뜨는 일들이
ヘガ　トゥゴ　ダリ　トゥヌン　ニルドゥリ
太陽が　浮かんで　月が　浮かぶ　日々が

어느새
オヌセ
いつの間にか

나와는 상관없는 일이 됐을까
ナワヌン　サングァンノンヌン　ニリ　トェッスルッカ
ぼくとは　関係ない　ことに　なったのだろうか

이상해
イサゲ
変だ

거리를
コリルル
通りを

오고가는 수많은 사람 중에
オゴガヌン　スマヌン　サラン　ジュゲ
行き来する　数多くの　人の　中に

누군가
ヌグンガ
誰か

내 이야기를 기다려 주는 사람
ネ　イヤギルル　キダリョ　ジュヌン　サラン
ぼくの　話を　待って　くれる　人

없을까
オッスルッカ
いないだろうか

밤이
パミ
夜が

온다
オンダ
来る

오늘도
オヌルド
今日も

별은
ピョルン
星は

뜬다
トゥンダ
浮かぶ

어릴 적
オリル　チョッ
幼い　頃

소중하게 간직했던 추억이
ソジュガゲ　ガンジッケットン　チュオギ
大切に　しまっていた　思い出が

어느새
オヌセ
いつの間にか

흔적도 없이 사라지게 됐을까
フンジョット　オッシ　サラジゲ　ドェッスルッカ
痕跡も　なく　消えたのだろうか

이상해
イサゲ
変だ

끝없이
クドッシ
果てしなく

바쁘게만 돌아가는 세상이
パップゲマン　トラガヌン　セサギ
忙しく　回る　世界が

나에겐
ナエゲン
ぼくにとっては

다 부질없는 노릇으로 보일까
タ　プジロンヌン　ノルスロ　ポイルッカ
すべて　つまらない　ことに　見えるだろうか

이상해
イサゲ
変だ

밤이
パミ
夜が

온다
オンダ
来る

오늘도
オヌルド
今日も

별은
ピョルン
星は

뜬다
トゥンダ
浮かぶ

난 말야
ナン　マリャ
ぼくはね

이렇게 사는 내 자신이
イロッケ　サヌン　ネ　ジャシニ
こんなふうに　生きる　ぼく　自身が

좋은 걸
チョウン　ゴル
いいんだ

좀 따분하고 지루하게
チョン　ダブナゴ　ジルハゲ
少し　退屈で　つまらなく

사는 걸
サヌン　ゴル
生きるんだ

아무나 할 수 있는 건
アムナ　ハル　ス　インヌン　ゴン
誰でも　できる　ことでは

아냐
ナニャ
ない

나도 알아
ナド　アラ
ぼくも　知ってる

더 화려하고 재미있는
ト　ファリョハゴ　ジェミインヌン
もっと　派手で　面白い

세상이
セサギ
世界が

그 어디엔가
ク　オディエンガ
その　どこかに

펼쳐지고 있지만
ピョルチョジゴ　イッチマン
広がって　いるけど

그런 게 모두
クロン　ゲ　モドゥ
そんなのは　全部

행복은 아냐
ヘンボグン　アニャ
幸せじゃ　ない

밤이
パミ
夜が

온다
オンダ
来る

오늘도
オヌルド
今日も

별은
ピョルン
星は

뜬다
トゥンダ
浮かぶ

나 홀로
ナ　ホルロ
ぼく　一人

잠이
チャミ
眠りに

든다
トゥンダ
就く

오늘도
オヌルド
今日も

꿈을
クムル
夢を

꾼다
クンダ
見る

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 10:45 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/63/0

広告

広告