韓流ドラマOST (86)
2012年10月31日
「あなたは分からないわ」チャヨウルの韓国語歌詞和訳ルビ＆動画
ファンジョンミン・キムアジュン主演ドラマ「アクシデントカップル」より
チャヨウルの「あなたは分からないわ」を紹介します。
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
チャヨウルの「あなたは分からないわ」を紹介します。
 | 価格:1,200円 |
発音の注意点＆歌詞和訳ルビは「続きを読む」をクリックしてね♪
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
그대는 몰라요
クデヌン モルラヨ
あなたは 分からないわ
이런 나의 마음을
イロン ナエ マウムル
こんな 私の 心を
사랑은 그렇게
サラグン グロッケ
恋は そんなふうに
쉽지가 않아요
スィッチガ アナヨ
容易くは ないわ
내 맘도 모르고
ネ マンド モルゴ
私の 心も 知らず
내 사랑도 모르고
ネ サランド モルゴ
私の 愛も 知らず
사랑은 그렇게
サラグン グロッケ
恋は そんなふうに
내게 다가오네요
ネゲ タガオネヨ
私のところに 近づくわ
아니라고
アニラゴ
違うって言っても
잊으라고
イジュラゴ
忘れるって言っても
내 맘을 달래도
ネ マムル ダルレド
私の 心を なだめても
뒤돌아서면
ティドラソミョン
振り返ると
자꾸 내 가슴이
チャック ネ ガスミ
しきりに 私の 胸が
찾는 단 한 사람
チャンヌン タン ハン サラン
探してる たった 一人
*내 사랑을 뭘 안다고
ネ サラグル ムォル ランダゴ
私の 愛を 何を 知ってるというの？
나의 마음을 뭘 안다고
ナエ マウムル ムォル ランダゴ
私の 心を 何を 知ってるというの？
넌 내게 사랑을 말하고
ノン ネゲ サラグル マルハゴ
あなたは 私に 恋を 語って
이렇게 날 아프게 하고
イロッケ ナル ラプゲ ハゴ
こんなふうに 私を 苦しく して
그래서 나는 안된다고
クレソ ナヌン ナン ドェンダゴ
それで 私は ダメなんだと
사랑이 너무 쉽다하고*
サラギ ノム スィッタハゴ
恋が 本当に たやすいと言って
네 곁에서 멀어져갔어
ネ ギョッテソ モロジョカッソ
あなたの そばから 遠ざかった
나도 잘 몰라요
ナド チャル モルラヨ
私も よく 分からないわ
이런 나의 마음을
イロン ナエ マウムル
こんな 私の 心を
그대도 이런 날
クデド イロン ナル
あなたも こんな 私を
조금 이해해줘요
チョグン ミヘヘジュォヨ
少し 理解してよ
나도 잘 알아요
ナド チャル ララヨ
私も よく 分かってるわ
나 참 못됐다는걸
ナ チャン モットェッタヌン ゴル
私 本当に 間違えてたのよ
이렇게 못된 날
イロッケ モットェン ナル
こんなふうに 間違えた 私を
왜 사랑하나요
ウェ サランハナヨ
なぜ 愛するの？
아파하고
アッパハゴ
苦しんで
아파해도
アッパヘド
苦しんでも
못 잊을 내사랑
モンニジュル ネ サラン
忘れられない 私の 恋
잊었다하면
イジョッタハミョン
忘れたと言えば
자꾸 떠오르는
チャック トオルヌン
しきりに 思い浮かぶ
그대 나쁜 사람
クデ ナップン サラン
あなた 悪い 人
*내 사랑을 뭘 안다고
ネ サラグル ムォル ランダゴ
私の 愛を 何を 知ってるというの？
나의 마음을 뭘 안다고
ナエ マウムル ムォル ランダゴ
私の 心を 何を 知ってるというの？
넌 내게 사랑을 말하고
ノン ネゲ サラグル マルハゴ
あなたは 私に 恋を 語って
이렇게 날 아프게 하고
イロッケ ナル ラプゲ ハゴ
こんなふうに 私を 苦しく して
그래서 나는 안된다고
クレソ ナヌン ナン ドェンダゴ
それで 私は ダメなんだと
사랑이 너무 쉽다하고*
サラギ ノム スィッタハゴ
恋が 本当に たやすいと言って
네 곁에서 멀어져가도
ネ ギョッテソ モロジョガド
あなたの そばから 遠ざかっても
이제는 내가 더 아픈걸
イジェヌン ネガ ト アップン ゴル
もう わたしは もっと 苦しいのよ
이런 내가
イロン ネガ
こんな 私が
널 아프게 한 못난 내가
ノル ラップゲ ハン モンナン ネガ
あなたを 苦しくした 愚かな 私が
널 사랑한다 말한다면
ノル サラガンダ マランダミョン
あなたを 愛してると 言うのなら
혹시 나를 받아주겠니
ホクシ ナルル バダチュゲンニ
もしかして 私を 受け入れてくれる？
나 이제서야 알게 됐어
ナ イジェソヤ アルゲ ドェッソ
私 今になって 分かるようになった
내 마음 이제야 알았어
ネ マウン イジェヤ アラッソ
私の 心 今になって 分かった
나도 너를 사랑한다고
ナド ノルル サランハンダゴ
私も あなたを 愛してるんだと
사랑한다고
サランハンダゴ
愛してるんだと
그댈 사랑해
クデル サランヘ
あなたを 愛してる
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
그대는 몰라요
クデヌン モルラヨ
あなたは 分からないわ
이런 나의 마음을
イロン ナエ マウムル
こんな 私の 心を
사랑은 그렇게
サラグン グロッケ
恋は そんなふうに
쉽지가 않아요
スィッチガ アナヨ
容易くは ないわ
내 맘도 모르고
ネ マンド モルゴ
私の 心も 知らず
내 사랑도 모르고
ネ サランド モルゴ
私の 愛も 知らず
사랑은 그렇게
サラグン グロッケ
恋は そんなふうに
내게 다가오네요
ネゲ タガオネヨ
私のところに 近づくわ
아니라고
アニラゴ
違うって言っても
잊으라고
イジュラゴ
忘れるって言っても
내 맘을 달래도
ネ マムル ダルレド
私の 心を なだめても
뒤돌아서면
ティドラソミョン
振り返ると
자꾸 내 가슴이
チャック ネ ガスミ
しきりに 私の 胸が
찾는 단 한 사람
チャンヌン タン ハン サラン
探してる たった 一人
*내 사랑을 뭘 안다고
ネ サラグル ムォル ランダゴ
私の 愛を 何を 知ってるというの？
나의 마음을 뭘 안다고
ナエ マウムル ムォル ランダゴ
私の 心を 何を 知ってるというの？
넌 내게 사랑을 말하고
ノン ネゲ サラグル マルハゴ
あなたは 私に 恋を 語って
이렇게 날 아프게 하고
イロッケ ナル ラプゲ ハゴ
こんなふうに 私を 苦しく して
그래서 나는 안된다고
クレソ ナヌン ナン ドェンダゴ
それで 私は ダメなんだと
사랑이 너무 쉽다하고*
サラギ ノム スィッタハゴ
恋が 本当に たやすいと言って
네 곁에서 멀어져갔어
ネ ギョッテソ モロジョカッソ
あなたの そばから 遠ざかった
나도 잘 몰라요
ナド チャル モルラヨ
私も よく 分からないわ
이런 나의 마음을
イロン ナエ マウムル
こんな 私の 心を
그대도 이런 날
クデド イロン ナル
あなたも こんな 私を
조금 이해해줘요
チョグン ミヘヘジュォヨ
少し 理解してよ
나도 잘 알아요
ナド チャル ララヨ
私も よく 分かってるわ
나 참 못됐다는걸
ナ チャン モットェッタヌン ゴル
私 本当に 間違えてたのよ
이렇게 못된 날
イロッケ モットェン ナル
こんなふうに 間違えた 私を
왜 사랑하나요
ウェ サランハナヨ
なぜ 愛するの？
아파하고
アッパハゴ
苦しんで
아파해도
アッパヘド
苦しんでも
못 잊을 내사랑
モンニジュル ネ サラン
忘れられない 私の 恋
잊었다하면
イジョッタハミョン
忘れたと言えば
자꾸 떠오르는
チャック トオルヌン
しきりに 思い浮かぶ
그대 나쁜 사람
クデ ナップン サラン
あなた 悪い 人
*내 사랑을 뭘 안다고
ネ サラグル ムォル ランダゴ
私の 愛を 何を 知ってるというの？
나의 마음을 뭘 안다고
ナエ マウムル ムォル ランダゴ
私の 心を 何を 知ってるというの？
넌 내게 사랑을 말하고
ノン ネゲ サラグル マルハゴ
あなたは 私に 恋を 語って
이렇게 날 아프게 하고
イロッケ ナル ラプゲ ハゴ
こんなふうに 私を 苦しく して
그래서 나는 안된다고
クレソ ナヌン ナン ドェンダゴ
それで 私は ダメなんだと
사랑이 너무 쉽다하고*
サラギ ノム スィッタハゴ
恋が 本当に たやすいと言って
네 곁에서 멀어져가도
ネ ギョッテソ モロジョガド
あなたの そばから 遠ざかっても
이제는 내가 더 아픈걸
イジェヌン ネガ ト アップン ゴル
もう わたしは もっと 苦しいのよ
이런 내가
イロン ネガ
こんな 私が
널 아프게 한 못난 내가
ノル ラップゲ ハン モンナン ネガ
あなたを 苦しくした 愚かな 私が
널 사랑한다 말한다면
ノル サラガンダ マランダミョン
あなたを 愛してると 言うのなら
혹시 나를 받아주겠니
ホクシ ナルル バダチュゲンニ
もしかして 私を 受け入れてくれる？
나 이제서야 알게 됐어
ナ イジェソヤ アルゲ ドェッソ
私 今になって 分かるようになった
내 마음 이제야 알았어
ネ マウン イジェヤ アラッソ
私の 心 今になって 分かった
나도 너를 사랑한다고
ナド ノルル サランハンダゴ
私も あなたを 愛してるんだと
사랑한다고
サランハンダゴ
愛してるんだと
그댈 사랑해
クデル サランヘ
あなたを 愛してる
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
