K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

언제나 너에게
オンジェナ　ノエゲ
いつも　あなたに　

짐이 될까 걱정했는데
チミ　ドェルカ　コッチョンヘンヌンデ
お荷物に　なるのではないか　心配したけど
　
그　땐 아무것도 몰랐던 거야
ク　テン　アムゴット　モルラットン　ゴヤ
あの　時は　何も　分からなかったのよ

넌 때론
ノン　テロン
あなたは　時には　

울고 있는지
ウルゴ　インヌンジ
泣いて　いるのか　

언제나 웃던 너
オンジェナ　ウットン　ノ
いつも　笑っていた　あなた

난 몰래 울다가
ナン　モルレ　ウルダガ
私は　こっそり　泣いて　

니 맘을 아프게 만들었어
ニ　マムル　ラップゲ　マンドゥロッソ
あなたの　心を　つらくさせていた

니가 그리울 땐 가끔
ニガ　クリウル　テン　ガックン
あなたが　愛しい　ときは　ときどき　

널 생각하면 되니
ノル　センガッカミョン　トェニ
あなたのことを　思えば　いい？

마지막 사랑인걸 몰랐잖아
マジマッ　サラインゴル　モルラッチャナ
最後の　恋であることを　知らなかったじゃない

Inside My Heart

알고 있잖아
アルゴ　イッチャナ
知ってるじゃない

노을　지는
ノウル　チヌン
夕焼け　沈む　

하늘에 기대는 날
ハヌレ　キデヌン　ナル
空に　よりかかる　私を

Inside Your Heart

이제야 네게 기대어
イジェヤ　ネゲ　キデオ
今になって　あなたに　寄りかかって

그리움 뒤에
クリウン　ティエ
愛しさの　後に　

난 울고 있는데
ナン　ウルゴ　インヌンデ
私は　泣いているのよ

영원히 너만은
ヨンウォニ　ノマヌン
永遠に　あなただけは　

잊을꺼라 다짐했는데
イジュルコラ　タジンヘンヌンデ
忘れるんだと　誓ったのに

소리내 불러 본 니 이름에
ソリネ　プルロ　ボン　ニ　イルメ
声出して　呼んでみた　あなたの　名前に　

난 또 울어
ナン　ト　ウロ
私は　また　泣く

알고 있니 넌
アルゴ　インニ　ノン
知っているの？あなたは　

끝없는 미래를…
クドンヌン　ミレルル
終わりのない　未来を

Inside My Heart

알고 있잖아
アルゴ　イッチャナ
知ってるじゃない

노을　지는
ノウル　チヌン
夕日　沈む
　
하늘에 기대는 날
ハヌレ　キデヌン　ナル
空に　寄りかかる　私を

Inside Your Heart

이제야 네게 기대어
イジェヤ　ネゲ　キデオ
今　あなたに　寄りかかって

그리움 뒤에
クリウン　ティエ
愛しさの　後に　

난 울고 있는데
ナン　ヌルゴ　インヌンデ
私は　泣いて　いるのよ

Don`t go

날 떠나지마
ナル　トナジマ
私から　離れないで

Inside My Heart

Don`t go

날 떠나지 말아줘
ナル　トナジ　マラジュォ
私から　離れないでよ

Inside My Heart

알고 있잖아
アルゴ　イッチャナ
知ってるじゃない

노을 지는
ノウル　チヌン
夕日　沈む　

하늘에 기대는 날
ハヌレ　キデヌン　ナル
空に　寄りかかる　私を

Inside Your Heart

이제야 네게 기대어
イジェヤ　ネゲ　キデオ
今　あなたに　寄りかかって

그리움 뒤에
クリウン　ティエ
愛しさの　後に　

난 울고 있는데
ナン　ヌルゴ　インヌンデ
私は　泣いて　いるのよ

난 울고 있는데
ナン　ウルゴ　インヌンデ
私は　泣いて　いるのよ

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 11:06 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/52/0

広告

広告