2009年08月25日
タイより ただいま〜！(Back from Thai♪)
夕べ バンコックよりかえってまいりました。
いない間メッセージありがとうございました。
皆さんのメッセージ
とっても嬉しいです。
Hi! I just got back from Bangkok last night~
Thank you for all the messages while I was away!
初めてのタイでしたが、たくさんの方がハマるわけがわかりました。
いやあ〜〜 ホント楽しかったあ〜
バンコクの事を色々語るには初心者の私にはおこがましいのですが、楽しかった思い出を、写真とともにのらりくらりとご報告させて頂きます。
It was my first trip to Thailand, but I can see why travelers often want to go back. It was so much fun!
But after all, it was only my first time so I probably haven't even got to see half of the wonders, yet I'd like to post a few good memories with pictures, just the same :)
飛行機は安いツアーでしたので、チャイナエアラインで、台北乗継便でしたが、「離陸好き」
の私には２倍楽しめる最高のツアーでした。
We took the cheapest tour there was, which was with China Airlines, including a transmittion at Taiwan (which was just great for me; I love the plane's "lift-off" sensation, I got to enjoy it twice!)
飛行機でお尻が痛くなった頃にストレッチも出来るし〜〜〜(o≧д≦)ノ
You also get a chance to stretch, just as your body starts to get stiff...
機内食は台湾の時にもでたチョコレートケーキが。。。（＾ヮ＾）/
and during the flight... the same lovely chocolate cake from Taiwan!
沖縄あたり？の上空を飛んで。。。Somewhere off the shores of Okinawa, I guess?...
たぶんカンボジアあたりの上空。。。Over Cambodia.... I think...(the river swerves A LOT!)
窓の外も楽しいし、映画も面白いので、うかうか寝ていられません。。。（まるで子供です。
）
ついにバンコックへ
There's so much to do; scenes out the window, in-flight movies to watch... and we're not even there yet!
And finally, arrival in Bangkok~
もしよろしければぽちっと
いない間メッセージありがとうございました。
皆さんのメッセージ
とっても嬉しいです。
Hi! I just got back from Bangkok last night~
Thank you for all the messages while I was away!
初めてのタイでしたが、たくさんの方がハマるわけがわかりました。
いやあ〜〜 ホント楽しかったあ〜
バンコクの事を色々語るには初心者の私にはおこがましいのですが、楽しかった思い出を、写真とともにのらりくらりとご報告させて頂きます。
It was my first trip to Thailand, but I can see why travelers often want to go back. It was so much fun!
But after all, it was only my first time so I probably haven't even got to see half of the wonders, yet I'd like to post a few good memories with pictures, just the same :)
飛行機は安いツアーでしたので、チャイナエアラインで、台北乗継便でしたが、「離陸好き」
の私には２倍楽しめる最高のツアーでした。
We took the cheapest tour there was, which was with China Airlines, including a transmittion at Taiwan (which was just great for me; I love the plane's "lift-off" sensation, I got to enjoy it twice!)
飛行機でお尻が痛くなった頃にストレッチも出来るし〜〜〜(o≧д≦)ノ
You also get a chance to stretch, just as your body starts to get stiff...
機内食は台湾の時にもでたチョコレートケーキが。。。（＾ヮ＾）/
and during the flight... the same lovely chocolate cake from Taiwan!
沖縄あたり？の上空を飛んで。。。Somewhere off the shores of Okinawa, I guess?...
たぶんカンボジアあたりの上空。。。Over Cambodia.... I think...(the river swerves A LOT!)
窓の外も楽しいし、映画も面白いので、うかうか寝ていられません。。。（まるで子供です。
）ついにバンコックへ
There's so much to do; scenes out the window, in-flight movies to watch... and we're not even there yet!
And finally, arrival in Bangkok~
もしよろしければぽちっと
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
【このカテゴリーの最新記事】
