2009年09月24日
カナダ留学記 9
トロント映画祭に突然誘われて行ってきた娘。。。。All of a sudden, She was invited to come along to the Toronto International Fill Festival (TIFF)...
どれくらい突然かというと、学食で食事をおえて、明日のおやつに。。。と
リンゴとバナナ
を拝借しようとした時声をかけられたので、そのままの服装で、
How sudden you ask? Well, having gone to the cafeteria and finished dinner, was just about to head for home with a stolen apple and banana for the night's snack... "We have to go NOW." "?!"
リンゴとバナナを手に持ったまま走って会場に行ったそうな。。。
No jackets, no, didn't even have the time to get them (though the Toronto night can be pretty cold); just the apple, the banana, and three little girls, running down Younge Street and into the night....Σ(°Д°；（部屋に置きに行くヒマすらなく。。。）
チケットは無料ですが、 なくなり次第配布終了The movie ticket is for free, just that the moment they're gone, that's the end.
友達のひとりは「スタバのドリンク」を持って入ろうとして、入口で差し押さえられたので、その場で一気飲み。（もったいないもんね）リンゴとバナナは手に持っていたがなんと ＯＫ？だった。。。One friend tried to bring a Starbucks coffee she'd just bought (as mentioned, it WAS cold), but was not allowed in, so had to chug it down right there. But the staff seemed unconcerned with the apple and banana held in hand; they just went right through.
上映終了後は宿題のレポート提出が、夜中の１２時まで（パソコンから送る）だったらしく、またモーレツにダッシュして帰ったとの事。（もちろんリンゴとバナナは両手ににもったまま。。。
）After the movies, an essay was due by 12 o'clock midnight by e mail (and what was it, like 11 o'clock?), so RUN they did, once again, three little girls, and the apple, and the banana, held in hand.
学生生活はホントに楽しそうだ。
(o^冖^o)University life does seem to be lots of fun ;)
もしよろしければおねがいいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
どれくらい突然かというと、学食で食事をおえて、明日のおやつに。。。と
リンゴとバナナ
を拝借しようとした時声をかけられたので、そのままの服装で、How sudden you ask? Well, having gone to the cafeteria and finished dinner, was just about to head for home with a stolen apple and banana for the night's snack... "We have to go NOW." "?!"
リンゴとバナナを手に持ったまま走って会場に行ったそうな。。。
No jackets, no, didn't even have the time to get them (though the Toronto night can be pretty cold); just the apple, the banana, and three little girls, running down Younge Street and into the night....Σ(°Д°；（部屋に置きに行くヒマすらなく。。。）チケットは無料ですが、 なくなり次第配布終了The movie ticket is for free, just that the moment they're gone, that's the end.
友達のひとりは「スタバのドリンク」を持って入ろうとして、入口で差し押さえられたので、その場で一気飲み。（もったいないもんね）リンゴとバナナは手に持っていたがなんと ＯＫ？だった。。。One friend tried to bring a Starbucks coffee she'd just bought (as mentioned, it WAS cold), but was not allowed in, so had to chug it down right there. But the staff seemed unconcerned with the apple and banana held in hand; they just went right through.
上映終了後は宿題のレポート提出が、夜中の１２時まで（パソコンから送る）だったらしく、またモーレツにダッシュして帰ったとの事。
（もちろんリンゴとバナナは両手ににもったまま。。。）After the movies, an essay was due by 12 o'clock midnight by e mail (and what was it, like 11 o'clock?), so RUN they did, once again, three little girls, and the apple, and the banana, held in hand.学生生活はホントに楽しそうだ。
(o^冖^o)University life does seem to be lots of fun ;)もしよろしければおねがいいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
【このカテゴリーの最新記事】
