０円で手にする金融知識 （なるべく）

The four companies possess excellent businesses and are run by managers who are both talented and shareholder-oriented. At Berkshire, we much prefer owning a non-controlling but substantial portion of a wonderful company to owning 100% of a so-so business; it’s better to have a partial interest in the Hope diamond than to own all of a rhinestone.

4つの会社は素晴らしいビジネスを所有しており、両方の才能があり、株主を正しい方向に導くマネージャーによって経営されています。バークシャーにおいては、　むしろあれこれ操作することなく、ただ所有することを望みます。しかし、素晴らしい会社の大幅な部分をso-soビジネスとして100％所有することは『全ての水晶を持つよりも、希望の持てるダイヤモンドの一部分でも持つ方がよい』ということなのです。

Going by our yearend holdings, our portion of the “Big Four’s” 2013 earnings amounted to $4.4 billion. In the earnings we report to you, however, we include only the dividends we receive – about $1.4 billion last year. But make no mistake: The $3 billion of their earnings we don’t report is every bit as valuable to us as the portion Berkshire records.

年末現在の我々の持分、“ビッグ４”の我々の２０１３年利益の持分は４４億ドルです。我々の報告の中での利益は、しかしながら、我々が分割して受け取ったものだけ含めています−昨年分の約１４億ドル。ただしミスではありません：我々が報告しなかった彼らの利益３０億ドルについてはバークシャーにとっては価値的にとても小さなものです。（！。冗談か？）



英語はリスニングからやると一番覚えます。　　1000時間ヒアリングマラソン