2014年07月16日
アメリカ株先物 イエレン証言を控え微動
U.S. Stock Futures Little Changed Before Yellen Testimony
BLOOMBERG on 15JUL14
U.S. stock-index futures were little changed, after the Standard & Poor’s 500 Index rebounded from its biggest weekly loss in three months, as investors awaited Federal Reserve Chair Janet Yellen’s testimony to Congress.
アメリカ株価指数先物は S&P500指数が直近３ヶ月中の週間騰落で最大の落ち込みを記録した先週の値から反発後僅かに変化した、投資家はジャネット・イエレンFRB議長の証言を待ちたい構えだ。
JPMorgan Chase & Co. (JPM) rose 2.1 percent after reporting better-than-expected earnings. Applied Materials Inc. climbed 1.3 percent in early New York trading as B. Riley & Co. maintained its neutral rating on the shares. Plug Power Inc. jumped 10 percent after FBR Capital Markets advised investors to buy the stock. IAC/InterActiveCorp (IACI) may move after announcing the acquisition of the dating and media assets of This Life Inc.’s HowAboutWe service.
JPモルガンは予想収益を超える結果が発表され、2.1パーセント上昇。アプライドマテリアルはＢ．ライリーが株式の格付けを維持したことによりニューヨーク取引時間の初めに1.3パーセント上昇。プラグパワー・インクはFRBキャピタルマーケッツが投資家に買い推奨を出したことにより１０パーセント上げた。
IACインターアクティブ・コープはディスライフ・インクの『ハウ・アバウト・ウィ』サービスのメディア資産のデーティング取得の後動く見込。
Futures on the S&P 500 expiring in September gained less than 0.1 percent to 1,971.5 at 7:34 a.m. in New York. The equity benchmark added 0.5 percent yesterday as Citigroup Inc. rallied on better-than-forecast earnings and Internet shares rebounded. Dow Jones Industrial Average futures rose 23 points, or 0.1 percent, to 17,001 today.
S&P500先物は９月限が0.1パーセント以下で上昇し、ニューヨークの午前 7:34 時点で 1971.5。エクイティ・ベンチマークはシティグループの良好な予想収益とインターネット株の反発で、昨日0.5パーセント加わって反発。ダウ平均先物は２３ポイント上昇（＝0.1パーセント上昇）で、本日17,001ドル。
“Yellen’s testimony will of course gather the market’s attention,” Witold Bahrke, who helps oversee $55 billion as a senior strategist at PFA Asset Management in Copenhagen, wrote in an e-mail. “Any signal of a less dovish Fed will scare markets, so a streak of strong recent U.S. data makes markets nervous that Yellen will come up with more hawkish rhetoric. This is dampening market sentiment.”
『イエレン証言は当然市場の注意を集めるだろう』とコペンハーゲンにあるPFA Asset Managementのシニア・ストラテジストで海外に５５０億ドル支援している Witold Bahhrke はEmailの中で答えた。
『少数の穏健派の反応は誰もがFRBは市場を怖がるだろうと言う、最近のアメリカの力強い筋道に対してイエレンがよりタカ派的な主張に近寄る場合、市場はナーバスになる。 これはマーケットのセンチメントをくじく。
（次回に続きます）
英語できるようになります。 1000時間ヒアリングマラソン
BLOOMBERG on 15JUL14
U.S. stock-index futures were little changed, after the Standard & Poor’s 500 Index rebounded from its biggest weekly loss in three months, as investors awaited Federal Reserve Chair Janet Yellen’s testimony to Congress.
アメリカ株価指数先物は S&P500指数が直近３ヶ月中の週間騰落で最大の落ち込みを記録した先週の値から反発後僅かに変化した、投資家はジャネット・イエレンFRB議長の証言を待ちたい構えだ。
JPMorgan Chase & Co. (JPM) rose 2.1 percent after reporting better-than-expected earnings. Applied Materials Inc. climbed 1.3 percent in early New York trading as B. Riley & Co. maintained its neutral rating on the shares. Plug Power Inc. jumped 10 percent after FBR Capital Markets advised investors to buy the stock. IAC/InterActiveCorp (IACI) may move after announcing the acquisition of the dating and media assets of This Life Inc.’s HowAboutWe service.
JPモルガンは予想収益を超える結果が発表され、2.1パーセント上昇。アプライドマテリアルはＢ．ライリーが株式の格付けを維持したことによりニューヨーク取引時間の初めに1.3パーセント上昇。プラグパワー・インクはFRBキャピタルマーケッツが投資家に買い推奨を出したことにより１０パーセント上げた。
IACインターアクティブ・コープはディスライフ・インクの『ハウ・アバウト・ウィ』サービスのメディア資産のデーティング取得の後動く見込。
Futures on the S&P 500 expiring in September gained less than 0.1 percent to 1,971.5 at 7:34 a.m. in New York. The equity benchmark added 0.5 percent yesterday as Citigroup Inc. rallied on better-than-forecast earnings and Internet shares rebounded. Dow Jones Industrial Average futures rose 23 points, or 0.1 percent, to 17,001 today.
S&P500先物は９月限が0.1パーセント以下で上昇し、ニューヨークの午前 7:34 時点で 1971.5。エクイティ・ベンチマークはシティグループの良好な予想収益とインターネット株の反発で、昨日0.5パーセント加わって反発。ダウ平均先物は２３ポイント上昇（＝0.1パーセント上昇）で、本日17,001ドル。
“Yellen’s testimony will of course gather the market’s attention,” Witold Bahrke, who helps oversee $55 billion as a senior strategist at PFA Asset Management in Copenhagen, wrote in an e-mail. “Any signal of a less dovish Fed will scare markets, so a streak of strong recent U.S. data makes markets nervous that Yellen will come up with more hawkish rhetoric. This is dampening market sentiment.”
『イエレン証言は当然市場の注意を集めるだろう』とコペンハーゲンにあるPFA Asset Managementのシニア・ストラテジストで海外に５５０億ドル支援している Witold Bahhrke はEmailの中で答えた。
『少数の穏健派の反応は誰もがFRBは市場を怖がるだろうと言う、最近のアメリカの力強い筋道に対してイエレンがよりタカ派的な主張に近寄る場合、市場はナーバスになる。 これはマーケットのセンチメントをくじく。
（次回に続きます）
英語できるようになります。 1000時間ヒアリングマラソン
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/2591992
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
