亀山築城の独り言

現在癒しの音楽として、グレゴリオ聖歌が世界的に注目されています。
皆様がきっとお聴きになられた事のない、ネウマ譜で書かれたクリスマス聖歌をご案内しております。

さて、ノンビリとしていたら、肝心のクリスマス・ミサが済んでいたと云う事になってしまいます。
今回はミサの順番に従って、youtubeに保存されているデータをご案内致します。


Introitus : Dominus dixit ad me・・・
入祭唱：主は私に仰せられた。・・・


Kyrie : Kyrie eleison,Criste eleison,Kirie eleison.
Kyrie IX from Mass IX, Gregorian Chant
キリエ：主よ憐れみたまえ、キリスト憐れみたまえ、主よ憐れみたまえ。以前にも説明致しましたが、「キリエ」はウズアリスに記載されている唯一のギリシャ語の聖歌で、他は全宇ラテン語です。


Gloria : Goria in excelsis Deo
Gloria IXM from Mass IX, Gregorian Chant
栄光の賛歌：天のいと高き所には神に栄光。・・・


Oratio : Deus, qui hanc sacratissimam noctem ・・・・
集祷文：この至聖なる夜を・・・。

Epistola (TIT.2, 11-15) : Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Titum.
書簡（ティトへの書簡　第２章　１１−１５）：
使徒パウロのティトへの書簡の朗読


Graduale : Tecum proncipium ・・・・・
昇階唱：最高の権威は・・・。
この聖歌も好きで、お風呂場で良く歌います。


Alleluis : Alleluia,alluluia・・・
アレルヤ唱：アレルヤ、アレルヤ、・・・
この聖歌も好きで、お風呂場で良く歌います。


Evangelium : Sequentia santi Evangelii secumdum Lucam.・・・
聖福音書：（ルカ　第２章　１−１４）・・・


Credo : Credo in unum Deum,・・・
信仰宣言：我は信ず、唯一の神・・・・


Ofefertorium : Laetentur caeli et exsultet ・・・
奉納唱：主のみ前に天は喜び・・・・


Oratio super Oblata : Accepta tibi sit, Domine,・・・
密唱：主よ、願わくは今日の・・・・


Praefatio : Dominus vobiscum.・・・
序唱：主は皆さんと共に・・・・


Sanctus IX from Mass IX, Gregorian Chant
感謝の賛歌：聖なるかな、聖なるかな・・・


Doxologia : Per quam haec omnia,・・・
ドクソロギア：主よ、御身は彼によって・・・


Pater Noster : Oremus ; praeceptis salutaribus・・・・
主祷文：祈りましょう、主の教えを守り・・・上記の主祷文は待降節の聖歌ではありませんが、見当たらなかったので・・・。


Agnus Dei IX from Mass IX, Gregorian Chant
平和の賛歌：神の子羊、世の罪を除きたもう主よ・・・


Cummunio : In splendoribus Sanctrorum,・・・・
聖体拝領唱：聖徳の輝きの中で・・・


Postcommunio : Oremus , Da nobis, quaesumus,
聖体拝領後の祈り：祈りましょう、我等の神なる主よ。・・・・


Ite , Misa est.
閉祭唱：行きなさい、ミサは終わった。


この様にクリスマスイブの真夜中の０時に、降誕第１ミサは行われていました。

これまでのネウマ譜の説明を私のホームページで纏めています。
下記のリンクから私のホームページに入れます。是非お越し下さい。
研究者の独り言