彼らは私が進む方向に何度か飛んでいきました。
そこで、私は彼らに「私はそっちの方向に進むよ」と伝えました。
すると、カワラヒワさんたちは方向転換をして、左折して行きました。
彼らに無駄なエネルギーを使わせないためにも、私の状況を伝えて良かったと思いました。
さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？
Today I came across a group of oriental greenfinches on the riverbed.
They flew several times in the direction I was going.
So I told them, ``I'm going to go in that direction.''
Then the oriental greenfinches turned around and turned left.
I thought it was a good idea to tell them about my situation so they wouldn't waste their energy.
By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?
Heute traf ich am Flussbett eine Gruppe Orientalischer Grünfinke.
Sie flogen mehrmals in die Richtung, in die ich ging.
Also sagte ich ihnen: „Ich werde in diese Richtung gehen.“
Dann drehten der Orientalische Grünfink und seine Freunde um und bogen nach links ab.
Ich hielt es für eine gute Idee, ihnen von meiner Situation zu erzählen, damit sie ihre Energie nicht verschwendeten.
Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?
今天我在河床上遇到了一群日本绿翅雀。
他们朝我要去的方向飞了好几次。
所以我告诉他们，“我要朝那个方向走。”
然后，日本绿翅雀改变了方向，向左转。
我认为告诉他们我的情况是个好主意，这样他们就不会浪费精力。
那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？
