2016年09月01日
トトサマ初めてのお買い物編
前回からの続き
さて、トトサマは海外サイトからの購入は初めてではありません。
ですが
その大半がウイグルだったりしますので、ほぼ初体験と言えるわけでww
ウイグルは日本語メニューになってますし、注文も日本語。
唯一、イギリスから荷物がやってくるだけの話。
追い風参考記録にもなりませんww
このBike24は日本語なんか対応しておりません(ーー;)
英語とドイツ語だけwww
※ドイツの会社なので。
サイトを覗いてみると、最初はドイツ語表記です(・_・;
ドイツ語かぁ
大学のときに二年間も履修しましたが、何も覚えてないわけでwww
とりあえず、こういうサイトの作りは上部に言語設定があったりするので、見てみると
ありました!
この▼をクリックしてJapanに変えて
よし!
ドイツ語から英語になったぞ\(^o^)/
って、だからと言って何かが楽になった訳ではありませんが(ーー;)
うーん
こんな事なら学生時代にもっと勉強しておけば良かった囧rz
と今更後悔しても始まりません
とりあえずサーチバーで
cervelo
と入力して検索!
すると、下部に
アパレル
バイク
パーツ
と出てきます
へー( ゚д゚)
アパレルまであるんだww
ここではパーツを選択
すると、さらに絞り込めます。
こりゃいいな!
色んな細かいパーツまで販売しているみたいです。
シートポストを選択すると
出てきました!
ヒャッホーイV(^_^)V
クリックすると説明文が読めます。
とりあえずグーグル翻訳にかけてみて、間違いがない事を確認。
写真の下部にある
add to cart
をクリック。
そうすると上部にある買い物カートみたいなアイコンに1と表示されます。
そこをクリックすると、オーダー画面へと移ります。
ORDER NOW
をクリック
購入方法が出てきます。
どうやら会員になって買うか
ゲストとして買うか
クーポン使うか
みたいな流れ。
取り敢えずここは、真ん中のゲストとして購入を選択。
会員登録は、ちゃんと購入出来てからにしておこう。
次にお届け先
名前とかは分かるが
さて、Zip codeってなんだ?
調べてみたら郵便番号らしい
ふむふむなるほどね
と言う事はだ
例えば
東京都台東区上野1-1-1
に住んでいる
山田太郎
だとすると
Title→Mr
First name→Taro
Last name→Yamada
Street→1-1-1 Ueno
Zip code→郵便番号を選択
City→Taitou-ku
Country→Japan
State→Tokyo
となる\(^o^)/
よし、これでひとつ賢くなったwww
で、必要事項を入力して
Nextをクリック
カード情報を入力して、オーダーです。
すると、直ぐに返信メールが送信されます
内容は
注文ありがとよ!
お前からの注文は確かに頂いたぜ!
下にある住所に間違いがないか、よく確認しろよ、
的な内容です(^o^)
たぶんなwwww
で、日本の通販なら数時間後には発送しましたメールが来るのだが、そこは海外通販(ーー;)
仕事おせーwww
発送したよメールは2日後に来ました囧rz
発送作業に何日かけてるんだよwww
比較的生真面目なドイツ人ですらコレですからね(ーー;)
イタリアなんかじゃ買えませんww
そこから、ドイツの税関通って、船に乗せられて、日本に到着して、税関通って、日本郵便で運ばれてきました。
途中、ステータスが更新されていきますが、リアルタイムではなく、1日遅れで更新されますwww
これでも早い方らしい。
注文してから8日後に届きましたので。
初めての本格的な海外通販なので、ドキドキしましたが、無事に届いて良かったです\(^o^)/
海外通販で学んだ事
・仕事は遅い
・メールを送っても読まない
・配送まで時間がかかる
・ダンボールは汚れている
・クッション材はテキトー
です(;´Д`A
まぁ、それを差し引いた上での為替の安さだったりしますので、仕方ないかなwww
と言うか、日本人が生真面目すぎると言うか、しっかりし過ぎなのかな?
色々と勉強になりました(*^o^*)
次回は組み立て編です\(^o^)/
励みになるので、是非ともポチッとな*\(^o^)/*
にほんブログ村
ロードバイクランキングへ
さて、トトサマは海外サイトからの購入は初めてではありません。
ですが
その大半がウイグルだったりしますので、ほぼ初体験と言えるわけでww
ウイグルは日本語メニューになってますし、注文も日本語。
唯一、イギリスから荷物がやってくるだけの話。
追い風参考記録にもなりませんww
このBike24は日本語なんか対応しておりません(ーー;)
英語とドイツ語だけwww
※ドイツの会社なので。
サイトを覗いてみると、最初はドイツ語表記です(・_・;
ドイツ語かぁ
大学のときに二年間も履修しましたが、何も覚えてないわけでwww
とりあえず、こういうサイトの作りは上部に言語設定があったりするので、見てみると
ありました!
この▼をクリックしてJapanに変えて
よし!
ドイツ語から英語になったぞ\(^o^)/
って、だからと言って何かが楽になった訳ではありませんが(ーー;)
うーん
こんな事なら学生時代にもっと勉強しておけば良かった囧rz
と今更後悔しても始まりません
とりあえずサーチバーで
cervelo
と入力して検索!
すると、下部に
アパレル
バイク
パーツ
と出てきます
へー( ゚д゚)
アパレルまであるんだww
ここではパーツを選択
すると、さらに絞り込めます。
こりゃいいな!
色んな細かいパーツまで販売しているみたいです。
シートポストを選択すると
出てきました!
ヒャッホーイV(^_^)V
クリックすると説明文が読めます。
とりあえずグーグル翻訳にかけてみて、間違いがない事を確認。
写真の下部にある
add to cart
をクリック。
そうすると上部にある買い物カートみたいなアイコンに1と表示されます。
そこをクリックすると、オーダー画面へと移ります。
ORDER NOW
をクリック
購入方法が出てきます。
どうやら会員になって買うか
ゲストとして買うか
クーポン使うか
みたいな流れ。
取り敢えずここは、真ん中のゲストとして購入を選択。
会員登録は、ちゃんと購入出来てからにしておこう。
次にお届け先
名前とかは分かるが
さて、Zip codeってなんだ?
調べてみたら郵便番号らしい
ふむふむなるほどね
と言う事はだ
例えば
東京都台東区上野1-1-1
に住んでいる
山田太郎
だとすると
Title→Mr
First name→Taro
Last name→Yamada
Street→1-1-1 Ueno
Zip code→郵便番号を選択
City→Taitou-ku
Country→Japan
State→Tokyo
となる\(^o^)/
よし、これでひとつ賢くなったwww
で、必要事項を入力して
Nextをクリック
カード情報を入力して、オーダーです。
すると、直ぐに返信メールが送信されます
内容は
注文ありがとよ!
お前からの注文は確かに頂いたぜ!
下にある住所に間違いがないか、よく確認しろよ、
的な内容です(^o^)
たぶんなwwww
で、日本の通販なら数時間後には発送しましたメールが来るのだが、そこは海外通販(ーー;)
仕事おせーwww
発送したよメールは2日後に来ました囧rz
発送作業に何日かけてるんだよwww
比較的生真面目なドイツ人ですらコレですからね(ーー;)
イタリアなんかじゃ買えませんww
そこから、ドイツの税関通って、船に乗せられて、日本に到着して、税関通って、日本郵便で運ばれてきました。
途中、ステータスが更新されていきますが、リアルタイムではなく、1日遅れで更新されますwww
これでも早い方らしい。
注文してから8日後に届きましたので。
初めての本格的な海外通販なので、ドキドキしましたが、無事に届いて良かったです\(^o^)/
海外通販で学んだ事
・仕事は遅い
・メールを送っても読まない
・配送まで時間がかかる
・ダンボールは汚れている
・クッション材はテキトー
です(;´Д`A
まぁ、それを差し引いた上での為替の安さだったりしますので、仕方ないかなwww
と言うか、日本人が生真面目すぎると言うか、しっかりし過ぎなのかな?
色々と勉強になりました(*^o^*)
次回は組み立て編です\(^o^)/
励みになるので、是非ともポチッとな*\(^o^)/*
にほんブログ村
ロードバイクランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5382606
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック