2013年02月16日
b級ブログコメント 中国考察 ファーストクラスの中国人、
2013年2月16日土曜日
中国考察 ファーストクラスの中国人、
政治ニュースがないので、中国社会ニュースです。
あいもかわらずの、話題づくり、うまい中国人
一時的な、うっぷんばらしが何時間も時間をロスする概念がないのだろう。
一流国になるには、まだまださきのようだな。
ファーストクラスの中国人、やることは二流以下＝オランダ航空機
Y! 【社会ニュース】 2013/02/15(金) 11:45
北京の首都空港で13日、オランダ航空機のファーストクラスに乗り込んだ
中国人乗客6人が客室乗務員と言い争いになり、結局は機長命令で全員降ろされたことが
分かった。
6人は客室乗務員の指示にもかかわらず、シートベルトを締めず、携帯電話を
使いつづけたために、トラブルになったという。中国新聞社が報じた。
中国人男女6人は遅れて搭乗した。
他の乗客は「待たされていた」状態だったという。客室乗務員がシートベルトを
締めるよう求めたが、6人は拒絶。大声で客室乗務員や機長をののしりはじめた。
携帯電話の電源を切るよう求めても応じず、逆に客室乗務員に
「写真を撮って公開してやる」などと言い出す乗客もいた。
6人の座席は2階部分にあったファーストクラスだったが、他の乗客によると1階にまで、
激しく争う騒ぎが聞こえてきたという。
機長が最終的に、中国人乗客6人を輸送することは不可能と判断し、退去を命令した。
空港の保安要員が同機に乗り込み、6人全員を連れ出したという。
その後飛行機は滑走路に向かい、オランダに向け離陸した。
空港警察は、いさかいが発生したことについて「言葉が通じなかった面もある。
暴力を振るうといった悪質さもなかった。
航空機の離陸が遅れたが、長時間ではなかった」として、特に身柄を拘束するなどの
措置はとらかなった。
オランダ航空は、「空港に戻されてから、6人の情緒は次第に安定してきた」として、
後続の便を利用することを認めた。
中国語でファーストクラスは「頭等艙（トウデンツァン）」という。そのため、
中国新聞社は「頭等艙を利用するのは頭痛人（トウタンレン＝頭が痛い人間）」と
皮肉った。
日本語ならば、さしずめ「ファーストクラスの乗客、やることは二流以下」といった
ニュアンスだ。
（編集担当：如月隼人）
超身勝手なファーストクラス中国人乗客 国際線出発できず＝中国
Y! 【社会ニュース】 【この記事に対するコメント】 2013/02/15(金) 11:53
中国の北京首都国際空港で13日、国際線旅客機のファーストクラスに搭乗した中国人乗客6人が搭乗時刻に遅れたうえに客室乗務員らの指示に従わず大騒ぎしたことで、機長が一時出発を見合わせるアクシデントが発生した。中国メディア・中国網が伝えた。
記事は、英国企業の中国エリア代表による情報として、現地時間13日昼ごろにＫＬＭオランダ航空のアムステルダム行きＫＬ898便で騒動があったことを紹介した。
情報によると、搭乗時刻に遅れてやってきたファーストクラスの中国人乗客6人は、搭乗後に携帯電話の電源を切らなかったうえ、シートベルトを着用しなかった。注意する客室乗務員らと口論になり、同クラスのキャビンからは乗客による「汚い言葉」が聞こえてきたという。
その後「機長が離陸を拒否」とのアナウンスがあり、飛行機は駐機位置に逆戻り。乗客は口々に「モラルがなさすぎる」と不満をこぼしたとのことだ。結局、保安員らが6人を機内から降ろし、飛行機はほどなく離陸したという。
記事は航空会社と空港それぞれから騒動が事実であるとの確認が取れたと伝えた。（編集担当：柳川俊之）
中国考察 ファーストクラスの中国人、
政治ニュースがないので、中国社会ニュースです。
あいもかわらずの、話題づくり、うまい中国人
一時的な、うっぷんばらしが何時間も時間をロスする概念がないのだろう。
一流国になるには、まだまださきのようだな。
ファーストクラスの中国人、やることは二流以下＝オランダ航空機
Y! 【社会ニュース】 2013/02/15(金) 11:45
北京の首都空港で13日、オランダ航空機のファーストクラスに乗り込んだ
中国人乗客6人が客室乗務員と言い争いになり、結局は機長命令で全員降ろされたことが
分かった。
6人は客室乗務員の指示にもかかわらず、シートベルトを締めず、携帯電話を
使いつづけたために、トラブルになったという。中国新聞社が報じた。
中国人男女6人は遅れて搭乗した。
他の乗客は「待たされていた」状態だったという。客室乗務員がシートベルトを
締めるよう求めたが、6人は拒絶。大声で客室乗務員や機長をののしりはじめた。
携帯電話の電源を切るよう求めても応じず、逆に客室乗務員に
「写真を撮って公開してやる」などと言い出す乗客もいた。
6人の座席は2階部分にあったファーストクラスだったが、他の乗客によると1階にまで、
激しく争う騒ぎが聞こえてきたという。
機長が最終的に、中国人乗客6人を輸送することは不可能と判断し、退去を命令した。
空港の保安要員が同機に乗り込み、6人全員を連れ出したという。
その後飛行機は滑走路に向かい、オランダに向け離陸した。
空港警察は、いさかいが発生したことについて「言葉が通じなかった面もある。
暴力を振るうといった悪質さもなかった。
航空機の離陸が遅れたが、長時間ではなかった」として、特に身柄を拘束するなどの
措置はとらかなった。
オランダ航空は、「空港に戻されてから、6人の情緒は次第に安定してきた」として、
後続の便を利用することを認めた。
中国語でファーストクラスは「頭等艙（トウデンツァン）」という。そのため、
中国新聞社は「頭等艙を利用するのは頭痛人（トウタンレン＝頭が痛い人間）」と
皮肉った。
日本語ならば、さしずめ「ファーストクラスの乗客、やることは二流以下」といった
ニュアンスだ。
（編集担当：如月隼人）
超身勝手なファーストクラス中国人乗客 国際線出発できず＝中国
Y! 【社会ニュース】 【この記事に対するコメント】 2013/02/15(金) 11:53
中国の北京首都国際空港で13日、国際線旅客機のファーストクラスに搭乗した中国人乗客6人が搭乗時刻に遅れたうえに客室乗務員らの指示に従わず大騒ぎしたことで、機長が一時出発を見合わせるアクシデントが発生した。中国メディア・中国網が伝えた。
記事は、英国企業の中国エリア代表による情報として、現地時間13日昼ごろにＫＬＭオランダ航空のアムステルダム行きＫＬ898便で騒動があったことを紹介した。
情報によると、搭乗時刻に遅れてやってきたファーストクラスの中国人乗客6人は、搭乗後に携帯電話の電源を切らなかったうえ、シートベルトを着用しなかった。注意する客室乗務員らと口論になり、同クラスのキャビンからは乗客による「汚い言葉」が聞こえてきたという。
その後「機長が離陸を拒否」とのアナウンスがあり、飛行機は駐機位置に逆戻り。乗客は口々に「モラルがなさすぎる」と不満をこぼしたとのことだ。結局、保安員らが6人を機内から降ろし、飛行機はほどなく離陸したという。
記事は航空会社と空港それぞれから騒動が事実であるとの確認が取れたと伝えた。（編集担当：柳川俊之）
