2016年07月14日
中国の友人たち、みみっちいことを言うな＝韓国
韓国にTHAADが配置されるとかで、ニンニクがどうとかの記事が多かったが
この事か、韓国はニンニクの消費量も多いしな・・・
今度はどうかな南シナ海の件もあるし、おいそれとはいかないだろうが・
まあね、輸出に頼る国はどうしょうもないわ〜〜な。
【時視各角】中国の友人たち、みみっちいことを言うな＝韓国（１）
2016年07月14日09時58分 [中央日報/中央日報日本語版]
中国の初めての貿易紛争相手は韓国だった。
２０００年６月のニンニク波動がそれだ。韓国は低価格の中国産ニンニクに
セーフガード（緊急輸入制限）を発動した。
世界貿易機関（ＷＴＯ）の規定に基づく措置だった。ぴったり１週間後に
中国は韓国製携帯電話とポリエチレンの輸入を全面禁止した。
法と規定は無視された。
ニンニクは１０００万ドル相当にもならなかったが携帯電話は５億ドルを
超えた。
あわてた韓国が交渉を提案したが結果は惨憺たるものだった。
中国の強硬姿勢にずるずると言いなりになり白旗投降、裏合意までする
中で青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官が辞任しなければ
ならなかった。
当時交渉に参加した人たちにはまだトラウマだ。
いまは官服を脱いだＡさんの話。
「交渉ではなかった。こんなごり押しはなかった。日取りも場所も
自分たちが決めた。無条件の原状回復ばかり主張した。
『なぜいくらにもならないニンニクをめぐってこうなのか。お前たちは
中国でたくさん儲けているではないか』が論理のすべてだった。
熱心に説得し合意したら翌日ひっくり返された。
（合意してくれた）交渉代表を換え問い詰めることもできなくした」。
韓国を相手にした経験は翌年日本を扱うのにも威力を発揮した。
日本が中国産の長ネギ、シイタケ、畳に対しセーフガードを発動すると、
中国は日本製自動車、携帯電話、エアコンに１００％の特別関税で対抗した。
「われわれは韓国とは違う」と大声を上げた日本も打つ手はなかった。
調子に乗った中国はごり押しの適用範囲を大きく拡張する。
貿易だけでなく、領土、人権、政治紛争まで経済で報復した。
２００９年と２０１４年にフィリピン、ベトナムとの南シナ海紛争、
２０１２年の日本との尖閣諸島紛争だけでなく、２０１０年に劉暁波氏に
ノーベル平和賞を授与したノルウェー、ダライ・ラマを招いた国にも必ず
経済報復に出た。
そのため高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）のために韓国企業が戦々恐々と
するのはわかる。
過去の例から見ても１００％中国が報復するとみるのが正しいだろう。
中国メディアも露骨に経済報復をあおっている。
こんな中国はしかし大国らしくない。
大中華の復活、中国夢を成し遂げるには度量の大きい大国にならなければ
ならない。なぜそうなのか中国が好んで使う四字熟語から探ってみる。
１．立場を変えて考えてみよ（易地思之）＝中国の激しい反発、韓国民は
理解する。
目の前に米国の先端武器が入るのでどれだけいやだろうか。だが
韓国の立場も理解してほしい。
中国は６・２５当時われわれに銃口を向けた。依然として北朝鮮と特殊な
関係だ。
そんな中国にぶらさがり韓米同盟を放り出せという話なのか。
周辺には日本やロシアもいる。
韓国はあなたたち中国のように選択肢は多くない。
２．友人の間には信頼だ（朋友有信）＝中国の王毅外相はＴＨＡＡＤの
最高・熟考を求め、
「韓国の友人たち（韓国朋友們）」と話した。
友人の間には信頼が先だ。朴槿恵（パク・クネ）大統領が天安門広場に立ち
アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に４兆ウォンの分担金を出したのは
友人だから、友人になることを望むからだ。
韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）も同じだ。ＦＴＡは単純な経済協定ではない。
国に対する信頼だ。
相手の政策・規則・水準を信じた時に初めて両国が「一体のような関係」を
結ぶものだ。
韓国と中国は互いにＦＴＡを結んだ国だ。
ＴＨＡＡＤに揺らがなくてはならないのだろうか。
だから、
３．多く与え少なくもらえ（厚往薄来）＝孔子は大国が周辺国と平和に
過ごすには「多く与え少なくもらえ」と話した。
孔子が単純に物の多寡を話しただろうか。心を大きく使えという意だ。
中国崛起、大中華の夢は自然にかなうものではない。
周辺国が称賛し心から尊敬する時に初めて可能だ。
力で得ようとすれば（以力）滅びるもので、
徳で得てこそ（以徳）栄えるだろう。
無理なら、
４．透明にしてほしい（莫若以明）＝老子は明るさ、
透明さほどのものはないと話した。
経済報復、必ずしなければならないならばせよ。
止めたからと聞くだろうか。
非関税障壁を高く積み上げても良い。
だがただひとつ、透明で予測可能にしてほしい。ＷＴＯやＦＴＡを結んで
おきながらすっかり無視してどこに大国の体面が立つのか。
それでこそ中国夢も生かし韓国も生かさないだろうか。
イ・ジョンジェ論説委員
この事か、韓国はニンニクの消費量も多いしな・・・
今度はどうかな南シナ海の件もあるし、おいそれとはいかないだろうが・
まあね、輸出に頼る国はどうしょうもないわ〜〜な。
【時視各角】中国の友人たち、みみっちいことを言うな＝韓国（１）
2016年07月14日09時58分 [中央日報/中央日報日本語版]
中国の初めての貿易紛争相手は韓国だった。
２０００年６月のニンニク波動がそれだ。韓国は低価格の中国産ニンニクに
セーフガード（緊急輸入制限）を発動した。
世界貿易機関（ＷＴＯ）の規定に基づく措置だった。ぴったり１週間後に
中国は韓国製携帯電話とポリエチレンの輸入を全面禁止した。
法と規定は無視された。
ニンニクは１０００万ドル相当にもならなかったが携帯電話は５億ドルを
超えた。
あわてた韓国が交渉を提案したが結果は惨憺たるものだった。
中国の強硬姿勢にずるずると言いなりになり白旗投降、裏合意までする
中で青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官が辞任しなければ
ならなかった。
当時交渉に参加した人たちにはまだトラウマだ。
いまは官服を脱いだＡさんの話。
「交渉ではなかった。こんなごり押しはなかった。日取りも場所も
自分たちが決めた。無条件の原状回復ばかり主張した。
『なぜいくらにもならないニンニクをめぐってこうなのか。お前たちは
中国でたくさん儲けているではないか』が論理のすべてだった。
熱心に説得し合意したら翌日ひっくり返された。
（合意してくれた）交渉代表を換え問い詰めることもできなくした」。
韓国を相手にした経験は翌年日本を扱うのにも威力を発揮した。
日本が中国産の長ネギ、シイタケ、畳に対しセーフガードを発動すると、
中国は日本製自動車、携帯電話、エアコンに１００％の特別関税で対抗した。
「われわれは韓国とは違う」と大声を上げた日本も打つ手はなかった。
調子に乗った中国はごり押しの適用範囲を大きく拡張する。
貿易だけでなく、領土、人権、政治紛争まで経済で報復した。
２００９年と２０１４年にフィリピン、ベトナムとの南シナ海紛争、
２０１２年の日本との尖閣諸島紛争だけでなく、２０１０年に劉暁波氏に
ノーベル平和賞を授与したノルウェー、ダライ・ラマを招いた国にも必ず
経済報復に出た。
そのため高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）のために韓国企業が戦々恐々と
するのはわかる。
過去の例から見ても１００％中国が報復するとみるのが正しいだろう。
中国メディアも露骨に経済報復をあおっている。
こんな中国はしかし大国らしくない。
大中華の復活、中国夢を成し遂げるには度量の大きい大国にならなければ
ならない。なぜそうなのか中国が好んで使う四字熟語から探ってみる。
１．立場を変えて考えてみよ（易地思之）＝中国の激しい反発、韓国民は
理解する。
目の前に米国の先端武器が入るのでどれだけいやだろうか。だが
韓国の立場も理解してほしい。
中国は６・２５当時われわれに銃口を向けた。依然として北朝鮮と特殊な
関係だ。
そんな中国にぶらさがり韓米同盟を放り出せという話なのか。
周辺には日本やロシアもいる。
韓国はあなたたち中国のように選択肢は多くない。
２．友人の間には信頼だ（朋友有信）＝中国の王毅外相はＴＨＡＡＤの
最高・熟考を求め、
「韓国の友人たち（韓国朋友們）」と話した。
友人の間には信頼が先だ。朴槿恵（パク・クネ）大統領が天安門広場に立ち
アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に４兆ウォンの分担金を出したのは
友人だから、友人になることを望むからだ。
韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）も同じだ。ＦＴＡは単純な経済協定ではない。
国に対する信頼だ。
相手の政策・規則・水準を信じた時に初めて両国が「一体のような関係」を
結ぶものだ。
韓国と中国は互いにＦＴＡを結んだ国だ。
ＴＨＡＡＤに揺らがなくてはならないのだろうか。
だから、
３．多く与え少なくもらえ（厚往薄来）＝孔子は大国が周辺国と平和に
過ごすには「多く与え少なくもらえ」と話した。
孔子が単純に物の多寡を話しただろうか。心を大きく使えという意だ。
中国崛起、大中華の夢は自然にかなうものではない。
周辺国が称賛し心から尊敬する時に初めて可能だ。
力で得ようとすれば（以力）滅びるもので、
徳で得てこそ（以徳）栄えるだろう。
無理なら、
４．透明にしてほしい（莫若以明）＝老子は明るさ、
透明さほどのものはないと話した。
経済報復、必ずしなければならないならばせよ。
止めたからと聞くだろうか。
非関税障壁を高く積み上げても良い。
だがただひとつ、透明で予測可能にしてほしい。ＷＴＯやＦＴＡを結んで
おきながらすっかり無視してどこに大国の体面が立つのか。
それでこそ中国夢も生かし韓国も生かさないだろうか。
イ・ジョンジェ論説委員
タグ：韓国
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5248449
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
