シニア農夫の、B級，ブログ

焦ったのだろう、それでも１８分後とは韓国・朝鮮人にしては早い方〜〜か。
韓国のこんな報道を見れば、地震計の設備などないのだろう、
何、住民が地震発生の通報をするのか〜〜〜〜？？

発生から18分後の「緊急地震速報メール」で市民混乱
国民安全処の安易な対応
しかも日付に誤り、5分後に訂正のメール
大邱と慶尚北道ではメールが発信されず大きな混乱も

5日夜8時33分、蔚山広域市沖合の東海（日本海）を震源とする
マグニチュード5.0の地震が発生した際、国民安全処（省庁の一つ）は近隣の
地域住民に緊急地震速報メールを発信したが、メールに記載された日付に
誤りがあり、しかも実際に発信されたのは釜山など一部地域だけだった。

国民安全処は地震発生から18分が過ぎた夜8時51分、
蔚山市中区、南区、東区、北区と慶尚南道昌原市（馬山会原区、馬山合浦区）、
梁山市、宜寧郡、咸安郡の住民に緊急地震速報メールを発送した。

ところがこのメールには地震発生の日付が「4日20時33分」と間違って
記載されていた。
誤りに気付いた国民安全処は5分後の夜8時56分「5日20時33分」と訂正して
改めてメールを送った。
国民安全処は昨年5月に中東呼吸器症候群（MERS）の最初の患者が確認された
時も、対策の手順を記載した緊急速報メールを送ったのはおよそ半月後で、
対応の遅れを批判する声が相次いでいた。

緊急速報メールを発送する基準の見直しが必要との指摘も相次いでいる。
国民安全処は5日「震度4.0以上の揺れが予想される地域に緊急地震速報メールを
発送する」という方針に従い、蔚山と慶尚南道の一部地域にメールを発送した。
ところが大邱と慶尚北道では体で感じるほどの揺れがあったにもかかわらず、
メールが発送されなかったため、住民の間には不安や混乱が広がり、
消防署などには問い合せや出動を求める電話が相次いだ。
国民安全処によると、5日夜10時までに同処が受け付けた地震発生を知らせる
電話やメールは7918件あったが、そのうち震度2.0以下の慶尚北道が1895件、
大邱が1988件だったという。

携帯電話の機種によってメールが受けられないケースもあった。
国民安全処は2013年以降に発売されたLTEスマートフォンには自動的にメールが
送られるようにしているが、13年以前に発売された3Gスマートフォンの場合、
特定のアプリをインストールし必要な設定が行われなければメールを
受け取ることができない。
そのためこのアプリがインストールされていなければ、揺れが観測された
地域でもメールが発送されず、住民は大きなリスクにさらされることになる。

実際に今回の地震発生直後、メールを受け取れなかった蔚山と慶尚南道の住民の
間では極度に不安が高まった。
国民安全処は「メールを送る際に担当職員が日付を誤って入力した。
今後はこのようなミスがないよう教育と訓練を徹底したい」とした上で
「メールを送る対象を拡大する方策も検討したい」との意向を明らかにした。

チャン・ヒョンテ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版