2008年01月19日
英語について
私はイギリスが大好きと言う事は何度も書いていると思いますが、イギリスの言語は誰でも知っている英語です。しかし同じイギリス人でも全く話し方が違います。
たとえばスコティッシュ・アクセントとかアイリッシュ・アクセントとかいいます。ロンドンではコクニーと呼ばれる本当に英語ですか？！って思うような話方があります。
そうかと思えばまるで日本人の英語の発音を良くした様な一つ一つが聞き取れるくらい綺麗に英語を話しているイギリス人もいます。
実はこれは階級によって話し方が違うのです。そしてあるイギリス在住の日本人の方からいわれました。「コクニーがわかるようになれば英語が理解できるって事だと思います。」と。それはやっぱり何年も住んで何度もコクニーを聞かないと無理とは思いますが、少なくとも訛りが凄いので全く理解できなかったとか話し方が早いからわからなかったと言うのではやっぱり“英語が話せませす”“聞き取れます”って言うのは嘘なんでしょうねぇ〜。
