英語の勉強

Can I apply online without a My Number Card?
マイナンバーカードがなくてもオンラインで応募できますか？

You will need a My Number Card to apply online.
オンラインで申し込むには、マイナンバーカードが必要です。

If you do not have a My Number Card, please apply by mail.
マイナンバーカードをお持ちでない方は、郵送でお申し込みください。

I live in a municipality different from that on my residence registry as I am a victim of domestic violence.
What should I do?
私は家庭内暴力の被害者なので、私の居住地の登記所とは異なる自治体に住んでいます。
私は何をすべきか？

To receive the benefit, please contact as soon as possible themunicipality of your current residence and explain that you are taking shelter there from domestic violence or other reason so that the municipality can verify.
給付を受けるには、できるだけ早く現在の居住地の自治体に連絡し、自治体が確認できるように家庭内暴力やその他の理由からそこに避難していることを説明してください。

Please ask your municipality for more details.
詳細については、自治体にお問い合わせください。

Are foreigners eligible for the benefit?
外国人は給付の対象ですか？

Foreigners registered with Basic Resident Registration System as of April 27, 2020, are eligible.
2020年4月27日現在、住民基本台帳に登録している外国人が対象です。

Please note that foreigners on short stays or illegal residents are not registered with Basic Resident Registration System and are not eligible.
短期滞在の外国人や不法滞在者は、住民基本台帳に登録されておらず、対象外です。