英語の勉強

Guide to Special Cash Payments
特別現金支払いのガイド

The benefit will be 100,000 yen per person.
特典はお一人様10万円程度。

The information required for the application is kept to a minimum.
アプリケーションに必要な情報は最小限に抑えられます。

Who？
Those who are registered with
Basic Resident Registration System as of April 27, 2020
に登録されている方
2020年4月27日現在の住民基本台帳制度

When？　いつ？
The start date for accepting applications
will be decided by each municipality,
and the application forms will be sent as soon as possible.
申し込み受付開始日
各自治体によって決定されます、
そして、申請書はできるだけ早く送られます。

Please apply within three months of the date of the start of applications.
申請開始日から3ヶ月以内に申請してください。

How can I apply? どうすれば申請できますか？
The municipalities will send an application form by mail with your name and date of birth printed
自治体が申請書を送付します
あなたの名前と生年月日が印刷されたメールで

In order to prevent spread of COVID-19 infection, please apply by mail or online.
COVID-19感染の拡大を防ぐため、申請してくださいメールまたはオンラインで。