a day-by-day account of my life

東風解凍　（はるかぜこおりをとく）


２月４日　から　２月８日　ごろ。

初春

東風が厚い氷をとかしはじめる。






Harukaze-Kori-wo-Toku

Around February 4 to February 8.

Early spring

East wind melts the ice

立春　（りっしゅん）

２月４日ごろ。



『冬と春の分かれる節分の翌日であり、立春は寒さがあけて春に入る日です。

また、立春以降初めて吹く南よりの強風を春一番と呼び、

立春の早朝禅寺では厄除けのために門に縦書きをすると、左右対称になる

「立春大吉」と書いた紙を貼る習慣があるようです。』

　　　　　　『日本文化いろは辞典』より抜粋






The first day of spring

Around February 4.

＊＊昨日の残り物でポテトコロッケ　　Rearranged the leftovers and made potato croquette
　　人参と玉ねぎのかき揚げ　　　　　Mixed vegetables Tempura
　　ちょっと太い千切りのキャベツ　　Thin(?)thick(?) stripped cabbages


＊＊焼き玉ねぎ　　　　　　　　　　　Baked onions


＊＊恵方巻（買ったもの）　　　　　　Eho-Maki (thick sushi roll) (store-bought)





　
どれも美味しかったです♪
コロッケを作ったのには　びっくり♪



Those were delicious♪
I was surprised that he made croquette♪